Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| sulrenamewarning-title (discussão) (Traduzir) | A {{GENDER:$1|sua}} conta foi renomeada |
| sulrenamewarning-usenew (discussão) (Traduzir) | Por favor, utilize {{GENDER:$1|seu}} novo nome de usuário '''$1''' ao logar no futuro. |
| summary (discussão) (Traduzir) | Resumo da edição: |
| summary-preview (discussão) (Traduzir) | Previsão do resumo de edição: |
| sun (discussão) (Traduzir) | dom |
| sunday (discussão) (Traduzir) | domingo |
| sunday-at (discussão) (Traduzir) | Domingo às $1 |
| supportedlanguages (discussão) (Traduzir) | Idiomas ativos |
| supportedlanguages-activity (discussão) (Traduzir) | $1: $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}} - a última edição foi há $3 {{PLURAL:$3|dia|dias}} |
| supportedlanguages-colorlegend (discussão) (Traduzir) | Legenda: última tradução $1 dias atrás. |
| supportedlanguages-count (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}} ao todo. |
| supportedlanguages-localsummary (discussão) (Traduzir) | |
| supportedlanguages-portallink (discussão) (Traduzir) | [$1] $2 - $3 |
| supportedlanguages-portallink-nocldr (discussão) (Traduzir) | [$1] $2 |
| supportedlanguages-postgres-error (discussão) (Traduzir) | O PostgreSQL não é suportado |
| supportedlanguages-recenttranslations (discussão) (Traduzir) | traduções recentes |
| supportedlanguages-sqlite-error (discussão) (Traduzir) | O SQLite não é suportado |
| supportedlanguages-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página apresenta uma lista de idiomas ativos no {{SITENAME}}, junto dos respectivos nomes dos tradutores de cada idioma. Quanto maior for exibido um nome, com mais traduções a pessoa terá contribuído. A cor do sublinhado é um indicativo de atividades recentes do usuário. |
| supportedlanguages-translators (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Tradutor|Tradutora}}|Tradutores}}: $1 |
| suppress (discussão) (Traduzir) | Suprimir |
| suppressionlog (discussão) (Traduzir) | Registro de supressões |
| suppressionlogtext (discussão) (Traduzir) | Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado para administradores. Veja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento. |
| suspicious-userlogout (discussão) (Traduzir) | Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache. |
| svg-long-desc (discussão) (Traduzir) | arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3 |
| svg-long-desc-animated (discussão) (Traduzir) | arquivo SVG animado, de $1 × $2 pixels e de tamanho: $3 |
| svg-long-error (discussão) (Traduzir) | Arquivo SVG inválido: $1 |
| switchcargotable (discussão) (Traduzir) | Usar substituição da tabela Cargo |
| syntaxhighlight-desc (discussão) (Traduzir) | Providencia realce de sintaxe <code><syntaxhighlight></code> usando [http://pygments.org/ Pygments - Marcador de sintaxe Python] |
| syntaxhighlight-enclose-category (discussão) (Traduzir) | Páginas usando atributos "enclose" descontinuados |
| syntaxhighlight-enclose-category-desc (discussão) (Traduzir) | O sublinhamento de sintaxe na página usa sintaxe "enclose" obsoleta. |
| syntaxhighlight-error-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com erros de realce de sintaxe |
| syntaxhighlight-error-category-desc (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao tentar destacar o código incluído na página. |
| syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (discussão) (Traduzir) | O tamanho do código, $1 {{PLURAL:$1|bytes}}, excede o máximo permitido de $2 {{PLURAL:$2|bytes}} |
| syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (discussão) (Traduzir) | Falha ao invocar Pygments |
| syntaxhighlight-error-unknown-language (discussão) (Traduzir) | Linguagem "$1" desconhecida |
| syntaxhighlight-source-category (discussão) (Traduzir) | Páginas que usam etiquetas de código-fonte obsoletas |
| syntaxhighlight-source-category-desc (discussão) (Traduzir) | O sublinhamento de sintaxe na página usa etiquetas de source obsoletas. |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (discussão) (Traduzir) | Código |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (discussão) (Traduzir) | (Nenhum) |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (discussão) (Traduzir) | Mostrar números de linha |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-startingline (discussão) (Traduzir) | Número da linha de início |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (discussão) (Traduzir) | Bloco de código |
| system_gift_received_body (discussão) (Traduzir) | Oi $1: Você acaba de receber o prêmio $2 em {{SITENAME}}! "$3" Clique abaixo para ver sua estante de troféis! $4 Esperamos que tenha gostado! Obrigado, O Time de {{SITENAME}} --- Ei, quer parer de receber e-mails de nós? Clique $5 e altere suas preferências para desabilitar e-mails de notificação. |
| system_gift_received_body_html (discussão) (Traduzir) | Oi $1. Você acaba de receber o prêmio $2 em {{SITENAME}}! "$3" Clique abaixo para ver sua coleção de troféus! [[Special:ViewSystemGifts]] Esperamos que você goste! Obrigado, A equipe {{SITENAME}} --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique em [[Special:UpdateProfile]] e mude suas preferências para desabilitar notificações por email. |
| system_gift_received_subject (discussão) (Traduzir) | Você recebeu o prêmio $1 em {{SITENAME}}! |
| systemblockedtext (discussão) (Traduzir) | O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki. O motivo fornecido é: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}}. {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| systemgiftmanager (discussão) (Traduzir) | Gerenciador do Sistema de Presentes |
| systemgifts-desc (discussão) (Traduzir) | Permite enviar, receber, criar e remover presentes do sistema |
| tabberneue-desc (discussão) (Traduzir) | Permite a criação de abas dentro de uma página |