Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| spritesheet_description (discussão) (Traduzir) | Define e apresenta folhas de ícones criadas com ficheiros carregados. |
| spritesheet_editor (discussão) (Traduzir) | Editor de folhas de sprites |
| spritesheet_error_bad_parameter (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$1" não é reconhecido. |
| spritesheet_error_invalid_option (discussão) (Traduzir) | A opção especificada, "$2", para o parâmetro "$1" não é uma opção válida para esse parâmetro. |
| spritesheet_error_parameter_required (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$1" tem de ser fornecido. |
| ss_api_bad_title (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar a folha de ícones usando o título da página. |
| ss_api_fatal_error_deleting_name (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro fatal ao tentar apagar o ícone ou fatia nomeados. Ou o elemento nomeado não existe ou houve uma falta de correspondência de dados. |
| ss_api_fatal_error_saving (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro fatal ao tentar gravar a folha de sprites na base de dados. A transação foi revertida. |
| ss_api_fatal_error_sprite_sheet_not_found (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrada nenhuma folha de ícones para o título pedido. |
| ss_api_invalid_coordinates (discussão) (Traduzir) | Coordenadas inválidas ou fora dos limites. |
| ss_api_invalid_percentages (discussão) (Traduzir) | Percentagens inválidas ou fora dos limites. |
| ss_api_invalid_sprite_name (discussão) (Traduzir) | O nome fornecido para o ícone ou fatia personalizados é inválido. Os nomes têm de ter entre 1 e 255 caracteres de comprimento e conter caracteres alfanuméricos. |
| ss_api_must_be_posted (discussão) (Traduzir) | Essa chamada à API tem de ser feita como um pedido POST. |
| ss_api_no_permission (discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para editar nem modificar ícones. |
| ss_api_okay (discussão) (Traduzir) | OK |
| ss_api_sprite_name_in_use (discussão) (Traduzir) | Esse nome de ícone já está em uso nesta folha. Apague-o primeiro, por favor. |
| ss_api_unknown_error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido ao processar o pedido à API. |
| stabilization (discussão) (Traduzir) | Configurações da Garantia de Qualidade |
| stabilization-comment (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| stabilization-def (discussão) (Traduzir) | Edição exibida na visualização padrão de página |
| stabilization-def-short (discussão) (Traduzir) | Padrão |
| stabilization-def-short-0 (discussão) (Traduzir) | Atual |
| stabilization-def-short-1 (discussão) (Traduzir) | Publicada |
| stabilization-def1 (discussão) (Traduzir) | A edição publicada; se inexistente, então a revisão mais recente |
| stabilization-def2 (discussão) (Traduzir) | A edição mais recente |
| stabilization-dropdown (discussão) (Traduzir) | |
| stabilization-expiry (discussão) (Traduzir) | Expira em: |
| stabilization-leg (discussão) (Traduzir) | Confirmar os parâmetros da versão publicada |
| stabilization-notcontent (discussão) (Traduzir) | A página "[[:$1|$1]]" não pode ser analisada. Não é possível configurá-la. |
| stabilization-notexists (discussão) (Traduzir) | A página "[[:$1|$1]]" não existe. Não é possível configurá-la. |
| stabilization-otherreason (discussão) (Traduzir) | Outro motivo: |
| stabilization-othertime (discussão) (Traduzir) | Outra duração: |
| stabilization-page (discussão) (Traduzir) | Nome da página: |
| stabilization-perm (discussão) (Traduzir) | A sua conta não tem permissão para alterar a configuração da versão publicada. Os parâmetros atuais da página [[:$1|$1]] são: |
| stabilization-restrict (discussão) (Traduzir) | Restrições da revisão automática |
| stabilization-restrict-none (discussão) (Traduzir) | Sem restrições extras |
| stabilization-review (discussão) (Traduzir) | Marcar a revisão atual como verificada |
| stabilization-submit (discussão) (Traduzir) | Confirmar |
| stabilization-tab (discussão) (Traduzir) | vet |
| stabilization-text (discussão) (Traduzir) | '''Altere os parâmetros abaixo para ajustar a forma como a versão publicada de [[:$1|$1]] é selecionada e apresentada.''' |
| stabilize-expiring (discussão) (Traduzir) | expira às $1 (UTC) |
| stabilize_denied (discussão) (Traduzir) | Permissão negada. |
| stabilize_expiry_invalid (discussão) (Traduzir) | Data de expiração inválida. |
| stabilize_expiry_old (discussão) (Traduzir) | Este tempo de expiração já se encerrou. |
| stabilize_invalid_autoreview (discussão) (Traduzir) | Restrição de autorrevisão inválida. |
| stabilize_invalid_level (discussão) (Traduzir) | Nível de proteção inválido. |
| stabilize_page_invalid (discussão) (Traduzir) | O título da página de destino é inválido. |
| stabilize_page_notexists (discussão) (Traduzir) | A página de destino não existe. |
| stabilize_page_unreviewable (discussão) (Traduzir) | A página de destino não está em um espaço nominal sujeito a revisão. |
| stable-log-restriction (discussão) (Traduzir) | Autorrevisão: requer a permissão "$1" |