Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw_property_template (discussão) (Traduzir) | $1 do tipo $2 ($3 {{PLURAL:$3|uso|usos}}) |
| smw_property_template_notype (discussão) (Traduzir) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (discussão) (Traduzir) | Esta propriedade é muito pouco utilizada neste wiki! |
| smw_propertylackspage (discussão) (Traduzir) | Todas as propriedades devem ser descritas por uma página! |
| smw_propertylackstype (discussão) (Traduzir) | Nenhum tipo foi especificado para esta propriedade (assumindo tipo $1 por enquanto). |
| smw_propvalueproblem (discussão) (Traduzir) | O valor da propriedade "$1" não foi compreendido. |
| smw_purge (discussão) (Traduzir) | Atualizar |
| smw_querytoolarge (discussão) (Traduzir) | Não foi possível considerar {{PLURAL:$2|a seguinte condição|as seguintes $2 condições}} da consulta, devido às restrições do wiki para o tamanho e profundidade das consultas: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (discussão) (Traduzir) | RDF |
| smw_result_next (discussão) (Traduzir) | Próximo |
| smw_result_noresults (discussão) (Traduzir) | Sem resultados. |
| smw_result_prev (discussão) (Traduzir) | Anterior |
| smw_result_results (discussão) (Traduzir) | Resultados |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (discussão) (Traduzir) | Uma lista de todas as páginas que têm a propriedade "$1" com valor "$2". Uma vez que houve poucos resultados, também são apresentados valores aproximados. |
| smw_sbv_docu (discussão) (Traduzir) | Busca por todas as páginas que possuem uma dada propriedade e um dado valor. |
| smw_sbv_novalue (discussão) (Traduzir) | Introduza um valor válido para a propriedade, ou veja todos os valores da propriedade "$1". |
| smw_sbv_property (discussão) (Traduzir) | Propriedade: |
| smw_sbv_submit (discussão) (Traduzir) | Procurar resultados |
| smw_sbv_value (discussão) (Traduzir) | Valor: |
| smw_smwadmin_datarefresh (discussão) (Traduzir) | Reparação dos dados |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (discussão) (Traduzir) | Programar reconstrução de dados |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (discussão) (Traduzir) | É possível restaurar todos os dados do Semantic MediaWiki baseado no conteúdo atual do wiki. Isto pode ser útil para reparar dados corrompidos ou para atualizar os dados se o formato interno tiver sido alterado devido a alguma atualização do software. A atualização é executada página a página e não ficará completa de imediato. Abaixo é mostrado se uma atualização está em processo e permite-lhe iniciar ou parar atualizações (a menos que esta funcionalidade tenha sido desativada por um administrador do site). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (discussão) (Traduzir) | <strong>Uma atualização já se encontra em progresso.</strong> É normal que a atualização progrida lentamente já que apenas atualiza dados em pequenos blocos de cada vez quando um usuário acessa o wiki. Para terminar esta atualização mais rapidamente, você pode executar o script de manutenção do MediaWiki <code>runJobs.php</code> (use a opção <code>--maxjobs 1000</code> para restringir o número de atualizações feitas em um bloco). Progresso estimado da atualização corrente: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (discussão) (Traduzir) | Parar esta atualização |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (discussão) (Traduzir) | Sim, tenho {{GENDER:$1|certeza}}. |
| smw_smwadmin_return (discussão) (Traduzir) | Voltar para $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (discussão) (Traduzir) | Já existe um processo de atualização em execução. Não foi criado outro. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (discussão) (Traduzir) | Para parar o processo de atualização em execução, você precisa ativar a caixa de seleção para indicar que realmente tem certeza. |
| smw_smwadmin_updatestarted (discussão) (Traduzir) | Um novo processo de atualização para atualizar os dados semânticos foi iniciado. Todos os dados armazenados serão reconstruídos ou reparados quando necessário. Você pode acompanhar o progresso de atualização nesta página especial. |
| smw_smwadmin_updatestopped (discussão) (Traduzir) | Todos os processos de atualização existentes foram parados. |
| smw_toomanyclosing (discussão) (Traduzir) | Parece haver muitas ocorrências de "$1" na consulta. |
| smw_true_words (discussão) (Traduzir) | verdadeiro,v,sim,s,true,t,yes,y |
| smw_type_header (discussão) (Traduzir) | Propriedades do tipo "$1" |
| smw_typearticlecount (discussão) (Traduzir) | Exibindo $1 {{PLURAL:$1|propriedade que utiliza|propriedades que utilizam}} este tipo. |
| smw_types_docu (discussão) (Traduzir) | Lista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipos de dados disponíveis] com cada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipo] representando um conjunto único de atributos para descrever um valor em termos de características de armazenamento e exibição que são hereditários a uma propriedade atribuída. |
| smw_unexpectedpart (discussão) (Traduzir) | A parte "$1" da consulta não foi compreendida. Os resultados podem não ser os esperados. |
| smw_unitnotallowed (discussão) (Traduzir) | "$1" não está declarado como unidade de medida válida para esta propriedade. |
| smw_unknowntype (discussão) (Traduzir) | O tipo "$1" desta propriedade é inválido |
| smw_uri_blacklist (discussão) (Traduzir) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (discussão) (Traduzir) | O resolvedor de URIs implementa a [$1 descoberta TAG do W3C sobre o httpRange-14]. Ele certifica-se de que os humanos não se tornem sites da Web. |
| smw_valuesubquery (discussão) (Traduzir) | Subconsultas não suportadas para valores da propriedade "$1". |
| smw_viewasrdf (discussão) (Traduzir) | Feed RDF |
| smw_wrong_namespace (discussão) (Traduzir) | Apenas páginas no domínio "$1" são permitidas aqui. |
| smwadmin (discussão) (Traduzir) | Painel de controle do Semantic MediaWiki |
| snapwikiskin (discussão) (Traduzir) | Snap! |
| snapwikiskin-desc (discussão) (Traduzir) | A MediaWiki skin written with the Snap! website in mind |
| snapwikiskin-nav-items (discussão) (Traduzir) | <!-- HTML added here will be served in the top navigation bar for all users. --> |
| snapwikiskin.css (discussão) (Traduzir) | /* All CSS here will be loaded for users of the Snap! Wiki Skin skin */ |
| snapwikiskin.js (discussão) (Traduzir) | /* All JavaScript here will be loaded for users of the Snap! Wiki Skin skin */ |
| socialprofile-desc (discussão) (Traduzir) | Um conjunto de ferramentas sociais para o MediaWiki |