Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-type-ref-rec (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container recipiente] (''container'') que permite registrar informação adicional sobre a atribuição de um valor (por exemplo, dados de proveniência). |
| smw-type-tab-errors (discussão) (Traduzir) | Erros |
| smw-type-tab-properties (discussão) (Traduzir) | Propriedades |
| smw-type-tab-type-ids (discussão) (Traduzir) | Identificadores de tipos |
| smw-type-tab-types (discussão) (Traduzir) | Tipos |
| smw-type-tel (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dado especial para descrever números internacionais de telefone de acordo com a RFC 3966. |
| smw-type-tem (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados numérico especial para representar uma temperatura. |
| smw-type-txt (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dado básico para descrever textos de tamanho arbitrário. |
| smw-types-default (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dado predefinido. |
| smw-types-extra-geo-not-available (discussão) (Traduzir) | Não foi detetada a extensão [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps "Mapas"], portanto, "$1" está restringido na sua capacidade operacional. |
| smw-types-extra-mlt-lcode (discussão) (Traduzir) | O tipo de dados {{PLURAL:$2|requer|não requer}} um código de idioma (ou seja, uma marcação de valor sem um código de idioma {{PLURAL:$2|não é|é}} aceito). |
| smw-types-help (discussão) (Traduzir) | Mais informações e exemplos podem ser encontrados na [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 página de ajuda]. |
| smw-types-list (discussão) (Traduzir) | Lista de tipos de dados |
| smw-types-title (discussão) (Traduzir) | Tipo: $1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (discussão) (Traduzir) | Erro |
| smw-ui-tooltip-title-event (discussão) (Traduzir) | Evento |
| smw-ui-tooltip-title-info (discussão) (Traduzir) | Informação |
| smw-ui-tooltip-title-legend (discussão) (Traduzir) | Legenda |
| smw-ui-tooltip-title-note (discussão) (Traduzir) | Nota |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (discussão) (Traduzir) | Parâmetro |
| smw-ui-tooltip-title-property (discussão) (Traduzir) | Propriedade |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (discussão) (Traduzir) | Conversão de unidade |
| smw-ui-tooltip-title-reference (discussão) (Traduzir) | Referência |
| smw-ui-tooltip-title-service (discussão) (Traduzir) | Links de serviço |
| smw-ui-tooltip-title-warning (discussão) (Traduzir) | Alerta |
| smw-unusedproperties-docu (discussão) (Traduzir) | Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties propriedades não utilizadas] que foram declaradas, embora nenhuma outra página as utilize. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:WantedProperties|propriedades em falta]]. |
| smw-unusedproperty-template (discussão) (Traduzir) | $1 de tipo $2 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (discussão) (Traduzir) | A configuração <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> foi alterada recentemente e requer que o script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php updateEntityCollation.php]</code> seja executado para que as entidades sejam atualizadas e contenham o valor do campo de ordenação correto. |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (discussão) (Traduzir) | O campo <code>smw_countmap</code> foi adicionado em uma versão recente e requer que o script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php updateEntityCountMap.php]</code> seja executado para que as funções possam acessar o conteúdo deste campo. |
| smw-upgrade-error (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] foi instalado e ativado, mas falta uma [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade chave de atualização] apropriada. |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (discussão) (Traduzir) | Um administrador (ou qualquer pessoa com privilégios de administrador) tem de executar o ''script'' de manutenção [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php update.php] do MediaWiki ou o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] do Semantic MediaWiki. |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (discussão) (Traduzir) | Para obter mais ajuda também pode consultar as seguintes páginas: * Instruções de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation instalação] * Página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting resolução de problemas] |
| smw-upgrade-error-how-title (discussão) (Traduzir) | Como corrigir este erro? |
| smw-upgrade-error-title (discussão) (Traduzir) | Erro » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (discussão) (Traduzir) | A estrutura interna do banco de dados do Semantic MediaWiki foi alterada e necessita alguns ajustes para estar totalmente funcional. Pode haver vários motivos incluindo: * Propriedades fixas adicionais (requer configuração de tabelas) foram adicionadas * Uma atualização contém algumas mudanças nas tabelas ou índices tornando uma interceptação obrigatória antes de acessar os dados * Alterações no mecanismo de armazenamento ou consulta |
| smw-upgrade-error-why-title (discussão) (Traduzir) | Por que eu vejo esta página? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (discussão) (Traduzir) | A extensão tenta minimizar o impacto e o período de indisponibilidade, adiando a maior parte das suas tarefas de manutenção para depois do <code>update.php</code> mas é preciso que algumas alterações relacionadas com a base de dados terminem primeiro para evitar inconsistências de dados. Estas alterações podem incluir: * Alteração da estrutura de tabelas, como a adição de campos novos ou a alteração de campos existentes * Alteração ou adição de índices sobre tabelas * Executar otimizações de tabela (quando ativado) |
| smw-upgrade-maintenance-note (discussão) (Traduzir) | Neste momento o sistema está a sofrer uma [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade atualização] da extensão [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] e do respetivo repositório de dados, e solicitamos a sua paciência de forma a permitir que a manutenção prossiga antes que a wiki seja novamente tornada acessível. |
| smw-upgrade-maintenance-title (discussão) (Traduzir) | Atualizar e manutenção » Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (discussão) (Traduzir) | Por que eu vejo esta página? |
| smw-upgrade-progress (discussão) (Traduzir) | Progresso |
| smw-upgrade-progress-create-tables (discussão) (Traduzir) | Criando (ou atualizando) tabelas e índices ... |
| smw-upgrade-progress-explain (discussão) (Traduzir) | É difícil antecipar quando a atualização estará concluída porque depende do tamanho do repositório de dados e do ''hardware'' disponível, e pode demorar algum tempo para concluir a atualização de wikis grandes. Para obter mais informações acerca do progresso da atualização, contacte o seu administrador local, por favor. |
| smw-upgrade-progress-post-creation (discussão) (Traduzir) | Executando tarefas de pós-criação ... |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (discussão) (Traduzir) | Adicionando tarefas suplementares ... |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (discussão) (Traduzir) | Executando otimização de tabelas ... |
| smw-upgrade-release (discussão) (Traduzir) | Versão |
| smw-wantedproperties-docu (discussão) (Traduzir) | Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propriedades em falta] que são utilizadas no wiki, mas que não possuem uma página que as descreva. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]]. |
| smw-wantedproperty-template (discussão) (Traduzir) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}}) |
| smw_add_sortcondition (discussão) (Traduzir) | [Adicionar condição de ordenação] |