Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (discussão) (Traduzir) | Não aprovada |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (discussão) (Traduzir) | Opção de filtro utilizada em relação ao modo de autoridade. |
| smw-special-wantedproperties-template (discussão) (Traduzir) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}}) |
| smw-specials-browse-helplink (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (discussão) (Traduzir) | Estatísticas de semântica |
| smw-statistics-cached (discussão) (Traduzir) | Estatísticas semânticas (em cache) |
| smw-statistics-concept-count (discussão) (Traduzir) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Conceito|Conceitos}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Conceito|Conceitos}} |
| smw-statistics-datatype-count (discussão) (Traduzir) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipo de dados|Tipos de dados}}]] |
| smw-statistics-delete-count (discussão) (Traduzir) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Entidade desatualizada|Entidades desatualizadas}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (discussão) (Traduzir) | Entidades que foram marcadas para remoção e que devem ser eliminadas regularmente usando os scripts de manutenção fornecidos. |
| smw-statistics-entities-total (discussão) (Traduzir) | Entidades (total) |
| smw-statistics-entities-total-info (discussão) (Traduzir) | Uma contagem estimada de linhas de entidades. Ela inclui propriedades, conceitos ou qualquer outra representação de objeto registrado que requer uma atribuição de ID. |
| smw-statistics-error-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedade}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|marcação imprópria|marcações impróprias}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedades}} ({{PLURAL:$1|marcação incorreta|marcações incorretas}}) |
| smw-statistics-property-instance (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedade}} (total) |
| smw-statistics-property-page (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (registrada com a página) |
| smw-statistics-property-page-info (discussão) (Traduzir) | Contagem para propriedades que possuam uma página dedicada e uma descrição. |
| smw-statistics-property-total (discussão) (Traduzir) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}}]] (total) |
| smw-statistics-property-total-info (discussão) (Traduzir) | O total de propriedades registradas. |
| smw-statistics-property-total-legacy (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (total) |
| smw-statistics-property-type (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (atribuída ao tipo de dado) |
| smw-statistics-property-used (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (utilizada(s) com pelo menos um valor) |
| smw-statistics-query-format (discussão) (Traduzir) | formato <code>$1</code> |
| smw-statistics-query-inline (discussão) (Traduzir) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}}]] (incorporada(s), total) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}} |
| smw-statistics-query-size (discussão) (Traduzir) | Tamanho da consulta |
| smw-statistics-subobject-count (discussão) (Traduzir) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (discussão) (Traduzir) | Um subobjeto definido por um usuário utilizou um esquema de nome inválido. A notação com ponto ($1) nos primeiros cinco caracteres está reservada para o uso exclusivo pelas extensões. Você pode configurar um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identificador nomeado]. |
| smw-title (discussão) (Traduzir) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma variante do tipo de dados [[Special:Types/URL|URL]] e é utilizada, na maior parte das vezes, para exportar uma declaração ''owl:AnnotationProperty''. |
| smw-type-boo (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dado básico para descrever um valor verdadeiro ou falso. |
| smw-type-cod (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma variante do tipo de dados [[Special:Types/Text|Texto]] para ser utilizada com textos técnicos de tamanho arbitrário, tais como listagens de código fonte. |
| smw-type-compound (discussão) (Traduzir) | Composto |
| smw-type-container (discussão) (Traduzir) | Container |
| smw-type-contextual (discussão) (Traduzir) | Contextual |
| smw-type-dat (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dado básico para representar pontos no tempo em um formato unificado. |
| smw-type-eid (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma variante do tipo de dados [[Special:Types/Text|Texto]] para descrever recursos externos (baseados em URI) e requer propriedades atribuídas para declarar um [[Property:External formatter uri|formatador de URI externo]]. |
| smw-type-ema (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados especial para representar um email. |
| smw-type-extra-tem (discussão) (Traduzir) | O esquema de conversão inclui unidades suportadas, como Kelvin, Celsius, Fahrenheit e Rankine. |
| smw-type-geo (discussão) (Traduzir) | «$1» é um tipo de dado que descreve localizações geográficas e requer a extensão [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps «Mapas»] para fornecer uma funcionalidade estendida. |
| smw-type-keyw (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma variante de tipo de dados [[Special:Types/Text|Texto]] que tem um tamanho restrito de caracteres com uma representação de conteúdo normalizada. |
| smw-type-mlt-rec (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container recipiente] (''container'') que associa um texto a um [[Property:Language code|código de idioma]] específico. |
| smw-type-no-group (discussão) (Traduzir) | Não classificado |
| smw-type-primitive (discussão) (Traduzir) | Básico |
| smw-type-qty (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados para descrever quantidades com uma representação numérica e uma unidade de medida. |
| smw-type-rec (discussão) (Traduzir) | "$1" é um tipo de dados contêiner que especifica uma lista de propriedades digitadas em uma ordem fixa. |