Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (discussão) (Traduzir) | * <code>phrase:</code> para encontrar tudo o que contenha "..." exatamente na mesma ordem |
| smw-search-profile-extended-help-sort (discussão) (Traduzir) | Especifica uma preferência de ordenação para a apresentação do resultado com: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (discussão) (Traduzir) | *"Melhor correspondência" ordenará as entidades por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy relevância] com base em classificações fornecidas pelo servidor |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (discussão) (Traduzir) | *"Mais recente" mostrará primeiro as entidades modificadas mais recentemente (as entidades subobjetos são suprimidas porque essas entidades não estão anotadas com uma [[Property:Modification date|data de modificação]]) |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (discussão) (Traduzir) | *"Título" usando o título da página (ou título de apresentação) como critério de ordenação |
| smw-search-profile-extended-section-form (discussão) (Traduzir) | Formulários |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (discussão) (Traduzir) | Espaço nominal |
| smw-search-profile-extended-section-query (discussão) (Traduzir) | Consulta |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (discussão) (Traduzir) | Entrada de pesquisa |
| smw-search-profile-extended-section-sort (discussão) (Traduzir) | Ordenar por |
| smw-search-profile-link-caption-query (discussão) (Traduzir) | construtor de consulta |
| smw-search-profile-sort-best (discussão) (Traduzir) | Melhor correspondência |
| smw-search-profile-sort-recent (discussão) (Traduzir) | Mais recente |
| smw-search-profile-sort-title (discussão) (Traduzir) | Título |
| smw-search-profile-tooltip (discussão) (Traduzir) | Funções de pesquisa em conexão com a Semantic MediaWiki |
| smw-search-show (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| smw-search-syntax (discussão) (Traduzir) | Sintaxe |
| smw-search-syntax-support (discussão) (Traduzir) | A entrada da pesquisa permite o uso da [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search sintaxe de consulta semântica] para encontrar correspondências usando o Semantic MediaWiki. |
| smw-section-collapse (discussão) (Traduzir) | Reduzir a seção |
| smw-section-expand (discussão) (Traduzir) | Expandir a seção |
| smw-semantics-not-enabled (discussão) (Traduzir) | A funcionalidade do Semantic MediaWiki não foi ativada neste wiki. |
| smw-showingresults (discussão) (Traduzir) | A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º. |
| smw-smwadmin-refresh-title (discussão) (Traduzir) | Reparação e atualização dos dados |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (discussão) (Traduzir) | Este formato de resultado não fornece parâmetros específicos do formato. |
| smw-smwdoc-description (discussão) (Traduzir) | Mostra uma tabela com todos os parâmetros que podem ser utilizados para o formato de resultado específico junto aos valores padrão e as descrições. |
| smw-smwdoc-par-format (discussão) (Traduzir) | O formato de resultados para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros. |
| smw-smwdoc-par-parameters (discussão) (Traduzir) | Quais parâmetros mostrar. "specific" para aqueles adicionados pelo formato, "base" para aqueles disponíveis em todos os formatos e "all" para ambos. |
| smw-sp-admin-settings-button (discussão) (Traduzir) | Gerar lista de configurações |
| smw-sp-properties-cache-info (discussão) (Traduzir) | Os dados listados foram extraídos do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache] e atualizados pela última vez em $1. |
| smw-sp-properties-docu (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propriedades] e suas frequências de uso neste wiki. Para uma estatística de contagem atualizada é recomendável que o script de manutenção de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics estatísticas de propriedades] seja executado frequentemente. Para uma visualização diferenciada, veja a página especial [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]] ou [[Special:WantedProperties|propriedades desejadas]]. |
| smw-sp-properties-header-label (discussão) (Traduzir) | Lista de propriedades |
| smw-sp-property-searchform (discussão) (Traduzir) | Exibir propriedades que contenham: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (discussão) (Traduzir) | O texto de entrada é sensível a maiúsculas e, quando utilizado para a filtragem, somente as propriedades que correspondem a condição serão exibidas. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (discussão) (Traduzir) | Esta página fornece uma simples [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces interface de navegação] para encontrar entidades descritas por uma propriedade e um determinado valor. Outras interfaces de busca disponíveis incluem a página de [[Special:PageProperty|busca por propriedade]] e o [[Special:Ask|construtor de consultas]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (discussão) (Traduzir) | Uma lista de valores que possuem a propriedade "$1" atribuída. |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (discussão) (Traduzir) | Lista de resultados |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (discussão) (Traduzir) | Uma lista de páginas que possuem a propriedade "$1" com o valor "$2" atribuído. |
| smw-special-concept-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte conceito está sendo listado.|Os seguintes $1 conceitos estão sendo listados.}} |
| smw-special-concept-docu (discussão) (Traduzir) | Um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceito] pode ser visto como uma "categoria dinâmica", isto é, uma coleção de páginas que não é criada manualmente, mas automaticamente computada pelo Semantic MediaWiki a partir de uma descrição de uma dada consulta. |
| smw-special-concept-empty (discussão) (Traduzir) | Nenhum conceito foi encontrado. |
| smw-special-concept-header (discussão) (Traduzir) | Lista de conceitos |
| smw-special-pageproperty-description (discussão) (Traduzir) | Esta página fornece uma interface de navegação para encontrar todos os valores de uma propriedade e uma determinada página. Entre as outras interfaces de pesquisa disponíveis, incluem-se a [[Special:SearchByProperty|pesquisa de propriedades]] e o [[Special:Ask|construtor de consultas ''ask'']]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (discussão) (Traduzir) | Exibir propriedades que contenham: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (discussão) (Traduzir) | O texto de entrada é sensível a maiúsculas e minúsculas, quando utilizado para a filtragem, somente as propriedades que correspondem a condição serão exibidas. |
| smw-special-property-searchform-options (discussão) (Traduzir) | Opções |
| smw-special-types-no-such-type (discussão) (Traduzir) | "$1" é desconhecido ou não foi especificado como tipo de dados válido. |
| smw-special-wantedproperties-docu (discussão) (Traduzir) | Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propriedades em falta] que são utilizadas no wiki, mas que não possuem uma página que as descreva. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]]. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (discussão) (Traduzir) | Filtro: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (discussão) (Traduzir) | Nenhuma |