Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-schema-description-property-constraint-schema (discussão) (Traduzir) | Isso suporta a definição de regras de restrição para uma instância de propriedade, bem como os valores atribuídos a ela. |
| smw-schema-description-property-group-schema (discussão) (Traduzir) | Este tipo de esquema suporta a definição de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group grupos de propriedades] para ajudarem a estruturar a interface de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse navegação]. |
| smw-schema-description-property-profile-schema (discussão) (Traduzir) | Esse tipo de esquema suporta a definição de um perfil para declarar características para a propriedade atribuída e seus valores de anotação. |
| smw-schema-description-search-form-schema (discussão) (Traduzir) | Este tipo de esquema permite a definição de formulários de entrada, e características para o perfil de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch pesquisa avançada], onde este contém instruções para gerar campos de introdução de dados, definir espaços nominais/domínios padrão, ou declarar expressões prefixo para um pedido de pesquisa. |
| smw-schema-error-input (discussão) (Traduzir) | A validação da entrada encontrou os seguintes problemas, que precisam de ser endereçados antes de poder gravar o conteúdo. A página de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling ajuda sobre esquemas] pode conter alguns conselhos sobre como remover inconsistências ou resolver problemas com o esquema da entrada. |
| smw-schema-error-input-schema (discussão) (Traduzir) | O esquema de validação '''$1''' encontrou as seguintes inconsistências, e estas precisam de ser endereçadas antes de poder gravar o conteúdo. A página de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling ajuda sobre esquemas] pode conter alguns conselhos sobre como resolver estes problemas. |
| smw-schema-error-json (discussão) (Traduzir) | Erro JSON: "$1" |
| smw-schema-error-miscellaneous (discussão) (Traduzir) | Erro diverso ($1) |
| smw-schema-error-schema (discussão) (Traduzir) | O esquema de validação '''$1''' encontrou as seguintes inconsistências: |
| smw-schema-error-title (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|erro|erros}} de validação |
| smw-schema-error-title-prefix (discussão) (Traduzir) | Esse tipo de esquema requer que o título do esquema comece com um prefixo "$1". |
| smw-schema-error-type-missing (discussão) (Traduzir) | Falta um tipo ao conteúdo para este ser reconhecido e utilizável no [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema espaço nominal/domínio do esquema]. |
| smw-schema-error-type-unknown (discussão) (Traduzir) | O tipo "$1" não está registado e, portanto, não pode ser usado para conteúdo no espaço nominal do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] |
| smw-schema-error-validation-file-inaccessible (discussão) (Traduzir) | O arquivo de validação "$1" é inacessível. |
| smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible (discussão) (Traduzir) | O validador de JSON "<b>$1</b>" não está acessível (ou instalado) e é a razão do porque o arquivo "$2" não pode ser examinado, o que evita que a página atual seja alterada ou gravada. |
| smw-schema-error-violation (discussão) (Traduzir) | ["$1", "$2"] |
| smw-schema-namespace-edit-protection (discussão) (Traduzir) | Esta página está protegida e só pode ser editada por utilizadores com a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permissão] <code>smw-schemaedit</code> adequada. |
| smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer (discussão) (Traduzir) | Esta página foi importada por um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer usuário de importação] listado e isso significa que a alteração desta página está restrita somente a estes usuários listados. |
| smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed (discussão) (Traduzir) | Não é permitido alterar o modelo de conteúdo de uma [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema página de esquema]. |
| smw-schema-summary-title (discussão) (Traduzir) | Sumário |
| smw-schema-tag (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}} |
| smw-schema-title (discussão) (Traduzir) | Esquema |
| smw-schema-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de esquema |
| smw-schema-type-description (discussão) (Traduzir) | Descrição de tipo |
| smw-schema-type-help-link (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1 |
| smw-schema-usage (discussão) (Traduzir) | Uso |
| smw-schema-validation-error (discussão) (Traduzir) | O tipo "$1" não está registado e, portanto, não pode ser usado para conteúdo no espaço nominal do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] |
| smw-schema-validation-schema-title (discussão) (Traduzir) | Esquema JSON |
| smw-search-help-ask (discussão) (Traduzir) | As seguintes hiperligações explicam como usar a sintaxe <code>#ask</code>. * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Selecionar páginas] descreve como selecionar páginas e construir condições * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Operadores de pesquisa] lista os operadores de pesquisa disponíveis, incluindo os para consultas de intervalos e consultas com caracteres de substituição |
| smw-search-help-input-assistance (discussão) (Traduzir) | É fornecida uma [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance ajuda de introdução] para o campo de entrada e requer que seja usado um dos seguintes prefixos: *<code>p:</code> para ativar as sugestões de propriedades (p. ex.: <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>) *<code>c:</code> para ativar as sugestões de categorias *<code>con:</code> para ativar as sugestões de conceitos |
| smw-search-help-intro (discussão) (Traduzir) | Uma entrada com a forma <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> assinala ao processador da entrada que deve usar o motor de pesquisa do Semantic MediaWiki. Note que a combinação de <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> com uma pesquisa de texto não estruturado, como <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code>, não é suportada. |
| smw-search-help-proximity (discussão) (Traduzir) | Pesquisas aproximidas (uma propriedade ser desconhecida, '''só''' disponível para aqueles motores de pesquisa que fornecem uma integração com a pesquisa de texto completo): *<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code> (pesquisar em todos os documentos os termos "lorem" e "ipsum" que tenham sido indexados) * <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code> (pesquisar correspondências com "lorem ipsum" como frase) |
| smw-search-help-structured (discussão) (Traduzir) | Pesquisas estruturadas: *<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> (como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context contexto filtrado]) *<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (com um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context contexto de consulta]) |
| smw-search-hide (discussão) (Traduzir) | Esconder |
| smw-search-input (discussão) (Traduzir) | Introdução e pesquisa |
| smw-search-input-assistance (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance ajudante de preenchimento] também é habilitado para facilitar a pré-seleção de propriedades e categorias disponíveis. |
| smw-search-profile (discussão) (Traduzir) | Estendida |
| smw-search-profile-extended-help-find-forms (discussão) (Traduzir) | formulários disponíveis |
| smw-search-profile-extended-help-form (discussão) (Traduzir) | São disponibilizados formulários (se estes forem mantidos) para certos casos específicos de utilização. Os formulários podem expor diferentes campos de propriedade e de entrada de valor, para limitar o processo de introdução e facilitar a criação de pedidos de pesquisa (ver $1). |
| smw-search-profile-extended-help-intro (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile perfil extendido] da página Special:Search dá acesso a funções de pesquisa específicas da extensão Semantic MediaWiki e do seu servidor de consultas suportado. |
| smw-search-profile-extended-help-namespace (discussão) (Traduzir) | A caixa de seleção do espaço nominal/domínio será ocultada logo que um formulário for selecionado mas pode ser tornada visível com a ajuda do botão "exibir/esconder". |
| smw-search-profile-extended-help-query (discussão) (Traduzir) | <code><nowiki>$1</nowiki></code> foi usado como consulta. |
| smw-search-profile-extended-help-query-link (discussão) (Traduzir) | Para mais detalhes, por favor use o $1. |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax (discussão) (Traduzir) | O campo de entrada da pesquisa permite o uso da sintaxe <code>#ask</code> para definir um contexto de pesquisa específico do Semantic MediaWiki. Algumas expressões úteis: |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note (discussão) (Traduzir) | ''Algumas das operações listadas só são úteis em ligação com um índice ativado de texto completo ou com o ElasticStore.'' |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix (discussão) (Traduzir) | * Estão disponíveis e definidos prefixos personalizados adicionais, como: $1 |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (discussão) (Traduzir) | * Algumas expressões estão reservadas, como: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (discussão) (Traduzir) | * <code>has:</code> para corresponder com qualquer entidade com uma propriedade "..." (por exemplo, <code>has:(Foo && Bar)</code> é equivalente a <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (discussão) (Traduzir) | * <code>in:</code> para encontrar tudo o que contenha "..." e é especialmente útil quando não se conhece o contexto da pesquisa ou as propriedades envolvidas (por exemplo, <code>in:(lorem && ipsum)</code> é equivalente a <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>). |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (discussão) (Traduzir) | * <code>not:</code> para não corresponder com nenhuma entidade que inclui "..." |