Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-property-name-invalid (discussão) (Traduzir) | A propriedade $1 não pode ser utilizada (nome de propriedade inválido). |
| smw-property-name-reserved (discussão) (Traduzir) | "$1" estava listado como sendo um nome reservado e não deve ser usado como propriedade. Talvez a seguinte [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming página de ajuda] contenha informação sobre a razão pela qual o nome estava reservado. |
| smw-property-namespace-disabled (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgNamespacesWithSemanticLinks domínio] Propriedade está desabilitado, declarar um tipo de dado ou outras características específicas de propriedade para esta propriedade não é possível. |
| smw-property-page-filter-note (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter filtro de busca] permite a inclusão de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions expressões de consulta] tais como <code>~</code> ou <code>!</code>. O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine mecanismo de consulta] selecionado pode também suportar buscas insensíveis a maiúsculas e minúsculas ou outras pequenas expressões como: * <code>in:</code> o resultado deve incluir o termo, por exemplo, '<code>in:Foo</code>' * <code>not:</code> o resultado não deve incluir o termo, por exemplo, '<code>not:Bar</code>' |
| smw-property-page-list-count (discussão) (Traduzir) | Exibindo $1 {{PLURAL:$1|página que utiliza|páginas que utilizam}} esta propriedade. |
| smw-property-page-list-search-count (discussão) (Traduzir) | A apresentar {{PLURAL:$1|uma página que usa|$1 páginas que usam}} esta propriedade com uma correspondência de valor "$2". |
| smw-property-predefined-ask (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que representa metadados (na forma de um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobjeto]) sobre consultas individuais, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askco (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] para descrever o estado de uma consulta ou dos seus componentes. |
| smw-property-predefined-askde (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que informa sobre a profundidade de uma consulta, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askdu (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que contém o tempo (em segundos) que a execução da consulta demorou, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askfo (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que contém o nome do formato de resultado usado em uma consulta, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askpa (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que descreve parâmetros que influenciam um resultado de consulta, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-asksc (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida, fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki ], que identifica fontes alternativas de consulta (por exemplo, fontes remotas, federadas). |
| smw-property-predefined-asksi (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida (também conhecida como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedade especial]) que coleta o número de condições utilizadas em uma consulta, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-askst (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que descreve as condições da consulta em forma de texto, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-attch-link (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que coleta links de arquivos e imagens incorporados encontrados em uma página e é fornecida por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-boo (discussão) (Traduzir) | "$1" é um [[Special:Types/Boolean|tipo]] e uma propriedade predefinida, fornecidos pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] para representar valores booleanos. |
| smw-property-predefined-cdat (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que corresponde à data da primeira revisão, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-chgpro (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informações de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Change_propagation propagação de mudanças], é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-common (discussão) (Traduzir) | Esta propriedade é predefinida (também chamada de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedade especial]) e vem com privilégios administrativos adicionais, mas pode ser usada como qualquer outra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propriedade definida pelo usuário]. |
| smw-property-predefined-conc (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade interna predefinida para definir um conceito associado, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-constraint-schema (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que define um esquema de restrição e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-author (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informação de autoria, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-date (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informação de data, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-keyw (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para representar palavras-chave, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-lang (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informação de idioma, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-len (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informações de tamanho, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-title (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informação de título, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-cont-type (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para armazenar informação de tipo de arquivo, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-conv (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade declarativa predefinida para definir um fator de conversão para alguma unidade de quantidade física, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-dat (discussão) (Traduzir) | "$1" é um [[Special:Types/Date|tipo]] e uma propriedade predefinida, fornecidos pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para representar valores de datas. |
| smw-property-predefined-default (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida do tipo $2. |
| smw-property-predefined-dtitle (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que pode atribuir a uma entidade um título de apresentação distinto, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-edip (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida, fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para indicar se a página está protegida contra edições ou não. |
| smw-property-predefined-eid (discussão) (Traduzir) | "$1" é um [[Special:Types/External identifier|tipo]] e uma propriedade predefinida, fornecidos pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], para representar identificadores externos. |
| smw-property-predefined-err-type (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para identificar um grupo ou classe de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors erros de processamento], é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-errc (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] que apresenta os erros que aparecem em relação às marcações impróprias de valores ou de erros de processamento de entrada desses valores. |
| smw-property-predefined-errp (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que registra erros de entrada em anotações de valor irregular e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-errt (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que contém uma descrição textual de um erro, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-file-attch (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para representar um container que armazena informação de anexo, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-format-schema (discussão) (Traduzir) | , é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-impo (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que descreve uma relação a um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabulário importado], é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-inst (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade interna predefinida que armazena informações de categoria independentes do MediaWiki, fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-keyw (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida e um [[Special:Types/Keyword|tipo]], fornecidas pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki], que normalizam um texto e têm um tamanho restrito de caracteres. |
| smw-property-predefined-label-skey (discussão) (Traduzir) | Chave de ordenação |
| smw-property-predefined-lcode (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que representa um código de idioma formatado BCP47, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-ledt (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida que contém o nome da página do utilizador que criou a última revisão, é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-list (discussão) (Traduzir) | "$1" é uma propriedade predefinida para definir uma lista de propriedades utilizadas com uma propriedade do tipo [[Special:Types/Record|registro]], é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-property-predefined-long-askco (discussão) (Traduzir) | O número ou números atribuídos representam um estado interno codificado que é explicado na [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler página de ajuda]. |
| smw-property-predefined-long-askde (discussão) (Traduzir) | É um valor numérico calculado com base nas consultas intercaladas, nas cadeias de propriedades e nos elementos descritivos disponíveis, sendo que a execução de cada consulta está restringida pelo parâmetro de configuração <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>. |