Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (discussão) (Traduzir) | Como parte de um exame de entidade, {{PLURAL:$1|o seguinte problema foi encontrado|os seguintes problemas foram encontrados}}, sugere-se uma revisão cuidadosa {{PLURAL:$1|dele|deles}} e {{PLURAL:$1|uma ação apropriada|ações apropriadas}}. |
| smw-error (discussão) (Traduzir) | Erro |
| smw-es-replication-check (discussão) (Traduzir) | Situação da replicação (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (discussão) (Traduzir) | Problema de replicação do Elasticsearch |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (discussão) (Traduzir) | O manipulador de conexão do Elasticsearch lançou uma exceção de solicitação incorreta ("Erro 400 de conflito HTTP") indicando um problema contínuo durante solicitações de replicação e pesquisa. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (discussão) (Traduzir) | O monitoramento de replicação descobriu que, para o artigo "$1" (ID: $2), a <b>data de modificação</b> mostra uma discrepância. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (discussão) (Traduzir) | Data de modificação referenciada: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (discussão) (Traduzir) | As seguintes informações de data foram usadas para comparação: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (discussão) (Traduzir) | O monitoramento de replicação descobriu que, para o artigo "$1" (ID: $2), a data de modificação mostra uma discrepância. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (discussão) (Traduzir) | Revisão associada referenciada: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (discussão) (Traduzir) | Os seguintes dados de revisão associados foram usados para comparação: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (discussão) (Traduzir) | O monitoramento de replicação descobriu que "$1" está faltando uma marcação de [[Property:File attachment|carregamento de arquivo]] indicando que o processador de entrada de arquivo não foi iniciado ou não está finalizado. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (discussão) (Traduzir) | Por favor, assegure-se de que a tarefa de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion submissão de arquivos] esteja programada e seja executada antes que a anotação que e o índice do arquivo estejam disponíveis. |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (discussão) (Traduzir) | A replicação do Elasticsearch está atualmente restrita porque está operando em um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>modo de manutenção</b>], alterações em entidades e páginas <b>não</b> estão imediatamente visíveis e os resultados de consultas podem conter informações desatualizadas. |
| smw-es-replication-error-missing-id (discussão) (Traduzir) | O monitoramento de replicação descobriu que o artigo "$1" (ID: $2) está faltando no back-end do Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-no-connection (discussão) (Traduzir) | O monitoramento de replicação não pode executar nenhuma verificação, pois não pode estabelecer uma conexão com o cluster Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-other-exception (discussão) (Traduzir) | O manipulador de conexões do Elasticsearch lançou uma exceção: "$1". |
| smw-es-replication-error-suggestions (discussão) (Traduzir) | Sugere-se editar ou limpar a página para remover a discrepância. Se o problema persistir, verifique o próprio cluster do Elasticsearch (alocador, exceções, espaço em disco, etc.). |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (discussão) (Traduzir) | Por favor, verifique os registros para obter informações sobre o status do Elasticsearch, seus índices e possíveis problemas de configuração incorreta. |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (discussão) (Traduzir) | Sugere-se entrar em contato com o administrador da wiki para verificar se está a ocorrer uma [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild recriação do índice] ou se o <code>refresh_interval</code> não foi definido com o valor por omissão esperado. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (discussão) (Traduzir) | É sugerido que contacte o administrador da wiki e reporte o problema "falta de ligação". |
| smw-es-replication-file-ingest-error (discussão) (Traduzir) | Problema na entrada de arquivo |
| smw-es-replication-maintenance-mode (discussão) (Traduzir) | Manutenção do Elasticsearch |
| smw-expand (discussão) (Traduzir) | Expandir |
| smw-extensionload-error-how-explain (discussão) (Traduzir) | Para ativar a extensão e evitar problemas com declarações de espaços nominais e configurações pendentes, é necessário usar <code>enableSemantics</code> que garantirá que as variáveis necessárias sejam definidas antes de carregar a extensão <code>ExtensionRegistry</code>. Por favor, dê uma olhada na página de ajuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics] para obter mais assistência. |
| smw-extensionload-error-how-title (discussão) (Traduzir) | Como corrijo esse erro? |
| smw-extensionload-error-why-explain (discussão) (Traduzir) | A extensão <b>não</b> foi carregado usando <code>enableSemantics</code> e, em vez disso, ativado por outros meios, como usar <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code> diretamente. |
| smw-extensionload-error-why-title (discussão) (Traduzir) | Por que eu vejo esta página? |
| smw-factbox-attachments (discussão) (Traduzir) | Anexos |
| smw-factbox-attachments-help (discussão) (Traduzir) | Mostra anexos disponíveis |
| smw-factbox-attachments-is-local (discussão) (Traduzir) | É local |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (discussão) (Traduzir) | N/A |
| smw-factbox-facts (discussão) (Traduzir) | Fatos |
| smw-factbox-facts-derived (discussão) (Traduzir) | Fatos derivados |
| smw-factbox-facts-derived-help (discussão) (Traduzir) | Mostra fatos que foram derivados de regras ou com a ajuda de outras técnicas de raciocínio |
| smw-factbox-facts-help (discussão) (Traduzir) | Mostra declarações e fatos que foram criados por um usuário |
| smw-factbox-head (discussão) (Traduzir) | ... mais sobre "$1" |
| smw-fetching (discussão) (Traduzir) | Buscando ... |
| smw-filter (discussão) (Traduzir) | Filtro |
| smw-filter-count (discussão) (Traduzir) | Contagem de filtros |
| smw-format-datatable-emptytable (discussão) (Traduzir) | Nenhum dado disponível na tabela |
| smw-format-datatable-first (discussão) (Traduzir) | Primeiro |
| smw-format-datatable-info (discussão) (Traduzir) | Exibindo _START_ até _END_ de _TOTAL_ linhas |
| smw-format-datatable-infoempty (discussão) (Traduzir) | Exibindo 0 até 0 de 0 linhas |
| smw-format-datatable-infofiltered (discussão) (Traduzir) | (filtrado a partir de _MAX_ linhas totais) |
| smw-format-datatable-infothousands (discussão) (Traduzir) | . |
| smw-format-datatable-last (discussão) (Traduzir) | Último |
| smw-format-datatable-lengthmenu (discussão) (Traduzir) | Exibir _MENU_ linhas |
| smw-format-datatable-loadingrecords (discussão) (Traduzir) | Carregando... |
| smw-format-datatable-next (discussão) (Traduzir) | Próximo |