Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-datavalue-number-nullnotallowed (discussão) (Traduzir) | "$1" retornou o valor "NULL" (nulo), que não é permitido como um número. |
| smw-datavalue-number-textnotallowed (discussão) (Traduzir) | "$1" não pode ser atribuído a uma declaração do tipo número com o valor $2. |
| smw-datavalue-parse-error (discussão) (Traduzir) | O valor fornecido "$1" não foi compreendido. |
| smw-datavalue-property-create-restriction (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" não existe e o usuário não possui a permissão "$2" (veja o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode modo de autoridade]) para criar ou atribuir valores à uma propriedade não aprovada. |
| smw-datavalue-property-invalid-chain (discussão) (Traduzir) | Utilizar "$1" como uma sequência de propriedades não é permitido durante o processo de marcação. |
| smw-datavalue-property-invalid-character (discussão) (Traduzir) | "$1" contém um caractere "$2" listado como parte do nome da propriedade e, portanto, foi classificado como inválido. |
| smw-datavalue-property-restricted-annotation-use (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" tem uma área de aplicação restrita e não pode ser usada como propriedade de anotação por um utilizador. |
| smw-datavalue-property-restricted-declarative-use (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" é uma propriedade declarativa e só pode ser usada numa propriedade ou página de categoria. |
| smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key (discussão) (Traduzir) | A lista de propriedades "$1" continha uma chave de propriedade inválida "$2". |
| smw-datavalue-record-invalid-property-declaration (discussão) (Traduzir) | O definição do registro contém a propriedade "$1" que está, por sua vez, declarada também como sendo do tipo registro e isso não é permitido. |
| smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition (discussão) (Traduzir) | O tipo [[Special:Types/Reference|Referência]] espera que seja declarada uma lista de propriedades utilizando a propriedade [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields]. |
| smw-datavalue-reference-outputformat (discussão) (Traduzir) | $1: $2 |
| smw-datavalue-restricted-use (discussão) (Traduzir) | O valor de dado "$1" foi marcado para uso restrito. |
| smw-datavalue-stripmarker-parse-error (discussão) (Traduzir) | O valor fornecido, "$1", contém [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers marcadores do analisador sintático] e, portanto, não pode ser suficientemente analisado. |
| smw-datavalue-time-invalid (discussão) (Traduzir) | Não foi possível interpretar o valor "$1" como uma data válida ou como um componente de tempo, "$2" pode apresentar o problema. |
| smw-datavalue-time-invalid-ampm (discussão) (Traduzir) | "$1" contém "$2" como elemento de hora, o que é inválido no formato de relógio de 12 horas. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-common (discussão) (Traduzir) | "$1" contém alguma informação que não pode ser interpretada. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash (discussão) (Traduzir) | "$1" contém um travessão, traço de ligação extrínseco ou outros caracteres que são inválidos para a interpretação de uma data. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty (discussão) (Traduzir) | "$1" contém alguns componentes vazios. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence (discussão) (Traduzir) | "$1" contém uma sequência que não foi possível interpretar contra uma matriz de correspondências disponível para componentes de datas. |
| smw-datavalue-time-invalid-date-components-three (discussão) (Traduzir) | "$1" contém mais de três componentes necessários para a interpretação de uma data. |
| smw-datavalue-time-invalid-jd (discussão) (Traduzir) | Não foi possível interpretar o valor "$1" como um dia válido no calendário Juliano, "$2" pode apresentar o problema. |
| smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage (discussão) (Traduzir) | "$1" contém um offset e um identificador de zona, o que não é suportado. |
| smw-datavalue-time-invalid-prehistoric (discussão) (Traduzir) | Não é possível interpretar o valor de entrada pré-histórico "$1". Por exemplo, especificar mais do que anos, ou do que um modelo de calendário, poderá produzir resultados inesperados num contexto pré-histórico. |
| smw-datavalue-time-invalid-values (discussão) (Traduzir) | O valor "$1" contém uma informação que não pode ser interpretada na forma de "$2". |
| smw-datavalue-type-invalid-typeuri (discussão) (Traduzir) | Não foi possível transformar "$1" numa representação válida de URI. |
| smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component (discussão) (Traduzir) | "$1" foi identificado para conter uma autoridade ou um componente de caminho "$2" inválido. |
| smw-datavalue-uri-invalid-scheme (discussão) (Traduzir) | "$1" não foi listado como um esquema URI válido. |
| smw-datavalue-wikipage-empty (discussão) (Traduzir) | O valor de entrada de página está vazio (por exemplo, <code>[[SomeProperty::]], [[]]</code>) e, portanto, não pode ser usado como nome ou como parte da condição de uma consulta. |
| smw-datavalue-wikipage-invalid-title (discussão) (Traduzir) | O valor de entrada "$1" da página contém caracteres inválidos ou está incompleto e, portanto, pode causar resultados inesperados durante uma consulta ou processo de anotação. |
| smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context (discussão) (Traduzir) | O valor de entrada "$1" da página wiki não pode ser usado sem uma página de contexto. |
| smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title (discussão) (Traduzir) | Propriedade "$1" (como tipo de página) com valor de entrada "$2" contém caracteres inválidos ou está incompleto e, portanto, pode causar resultados inesperados durante uma consulta ou processo de anotação. |
| smw-desc (discussão) (Traduzir) | Tornando seu wiki mais acessível - para máquinas ''e'' humanos ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentação online]) |
| smw-edit-protection (discussão) (Traduzir) | Esta página está [[Property:Is edit protected|protegida]] para impedir a modificação acidental de dados e só pode ser editada por usuários com a permissão de edição "$1" apropriada ou que esteja em um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups grupo de usuário] com tal permissão. |
| smw-edit-protection-auto-update (discussão) (Traduzir) | O Semantic MediaWiki atualizou a situação de proteção de acordo com a propriedade "Is edit protected". |
| smw-edit-protection-disabled (discussão) (Traduzir) | A proteção contra edições foi desativada, portanto, a propriedade "$1" não pode ser usada para proteger páginas de entidades contra edições não autorizadas. |
| smw-edit-protection-enabled (discussão) (Traduzir) | Protegida de edição (Semantic MediaWiki) |
| smw-editpage-annotation-disabled (discussão) (Traduzir) | Esta página não está habilitada para marcações semânticas no texto devido à restrições de namespace. Detalhes sobre como habilitar um namespace podem ser encontrados na página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuração]. |
| smw-editpage-annotation-enabled (discussão) (Traduzir) | Esta página suporta marcações semânticas no texto (por exemplo, <nowiki>"[[Is specified as::World Heritage Site]]"</nowiki>) para construir conteúdo estruturado e recuperável por consultas providas pelo Semantic MediaWiki. Para uma descrição completa sobre como utilizar marcações ou a função #ask, por favor, leia as páginas de ajuda: [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started primeiros passos], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation marcação no texto] ou [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries consultas embutidas]. |
| smw-editpage-concept-annotation-enabled (discussão) (Traduzir) | Este conceito pode ser extendido utilizando a função #concept. Veja a página de ajuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceitos]. |
| smw-editpage-property-annotation-disabled (discussão) (Traduzir) | Esta propriedade não pode ser extendida com a marcação de tipo de dados (por exemplo, <nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>) já que ela é predefinida (para mais informações, veja a página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedades especiais]). |
| smw-editpage-property-annotation-enabled (discussão) (Traduzir) | Esta propriedade pode ser extendida utilizando marcações semânticas para especificar o tipo de dados (por exemplo <nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>) ou outras declarações suportadas (por exemplo <nowiki>"[[Subproperty of::dc:date]]"</nowiki>). Para uma descrição sobre como melhorar esta página, veja a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaração de uma propriedade] ou a página de ajuda que [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes lista os tipos de dados disponíveis]. |
| smw-elastic-rebuildelasticindex-run-incomplete (discussão) (Traduzir) | O <code>ElasticStore</code> foi selecionado como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore armazenamento padrão], no entanto, a extensão foi incapaz de encontrar qualquer registro de que o script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> foi executado, por favor, execute o script conforme as instruções. |
| smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch (discussão) (Traduzir) | Revisão |
| smw-entity-examiner-check (discussão) (Traduzir) | Executando {{PLURAL:$1|um examinador|examinadores}} em segundo plano |
| smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response (discussão) (Traduzir) | O examinador "$1" está aguardando uma resposta do back-end. |
| smw-entity-examiner-deferred-constraint-error (discussão) (Traduzir) | Restrição |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (discussão) (Traduzir) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (discussão) (Traduzir) | Falso |
| smw-entity-examiner-indicator (discussão) (Traduzir) | Painel de problema da entidade |