Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-constraint-violation-class-mandatory-properties-constraint (discussão) (Traduzir) | Uma restrição de <code>mandatory_properties</code> está atribuída à categoria "[[:$1]]" e requer as seguintes propriedades obrigatórias: $2 |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-max-cardinality (discussão) (Traduzir) | Uma <code>shape_constraint</code> está atribuída à categoria "[[:$1]]" com uma chave de <code>max_cardinality</code>, a propriedade "$2" não corresponde a cardinalidade de "$3". |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-min-length (discussão) (Traduzir) | Uma <code>shape_constraint</code> está atribuída à categoria "[[:$1]]" com uma chave de <code>min_textlength</code>, a propriedade "$2" não corresponde ao requisito de tamanho "$3". |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-missing-property (discussão) (Traduzir) | Uma <code>shape_constraint</code> está atribuída à categoria "[[:$1]]" com uma chave <code>property</code>, a propriedade requerida "$2" está faltando. |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-wrong-type (discussão) (Traduzir) | Uma <code>shape_constraint</code> está atribuída à categoria "[[:$1]]" com uma chave de <code>property_type</code>, a propriedade "$2" não corresponde ao tipo de "$3". |
| smw-constraint-violation-must-exists (discussão) (Traduzir) | Uma limitação <code>must_exists</code> assinada à propriedade "[[Property:$1|$1]]" e ao valor de anotação ''$2'' está violando o requisito de restrição. |
| smw-constraint-violation-non-negative-integer (discussão) (Traduzir) | Uma restrição <code>non_negative_integer</code> está atribuída a propriedade "[[Property:$1|$1]]" e o valor ''$2'' está violando esse requisito. |
| smw-constraint-violation-single-value (discussão) (Traduzir) | Uma restrição <code>single_value</code> está atribuída a propriedade "[[Property:$1|$1]]" e o valor "$2" esta violando esse requisito. |
| smw-constraint-violation-uniqueness (discussão) (Traduzir) | Uma restrição <code>unique_value_constraint</code> está atribuída a propriedade "[[Property:$1|$1]]" que somente permite a atribuição de valores únicos. A anotação de valor ''$2'' já foi encontrada no sujeito "$3". |
| smw-constraint-violation-uniqueness-isknown (discussão) (Traduzir) | Uma restrição <code>unique_value_constraint</code> está atribuída a propriedade "[[Property:$1|$1]]", assim, ela somente permite a atribuição de valores únicos. ''$2'' já contém um valor anotado com "$3", violando a restrição de unicidade para o sujeito atual. |
| smw-constrainterrorlist-helplink (discussão) (Traduzir) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Constraint_errors |
| smw-constrainterrorlist-intro (discussão) (Traduzir) | A seguinte lista fornece uma perspectiva geral dos [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Constraint_errors erros de restrição] relacionadas ao [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Recomenda-se monitorar esta lista regularmente e corrigir as anotações inválidas de valores. |
| smw-copy (discussão) (Traduzir) | Copiar |
| smw-copy-clipboard-title (discussão) (Traduzir) | Copia o conteúdo para a área de transferência |
| smw-create-protection (discussão) (Traduzir) | A criação da propriedade "$1" está restrita aos usuários que possuem a permissão "$2" (ou que estão em um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups grupo de usuário] que possua tal permissão), enquanto o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode modo de autoridade] estiver ativo. |
| smw-create-protection-exists (discussão) (Traduzir) | A alteração da propriedade "$1" está restrita aos usuários com a permissão "$2" (ou que estão em um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups grupo de usuário] que possua tal permissão), enquanto o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode modo de autoridade] estiver ativo. |
| smw-createproperty-allowedvals (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O valor permitido para esta propriedade é|Os valores permitidos para esta propriedade são}}: |
| smw-createproperty-isproperty (discussão) (Traduzir) | É uma propriedade do tipo $1. |
| smw-data-lookup (discussão) (Traduzir) | Obtendo dados... |
| smw-data-lookup-with-wait (discussão) (Traduzir) | A requisição está sendo processada e pode levar algum tempo. |
| smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (discussão) (Traduzir) | "$1" foi considerado inválido pela expressão regular "$2". |
| smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (discussão) (Traduzir) | O padrão de referência "$1" não foi encontrado na página [[MediaWiki:Smw allows pattern]]. |
| smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (discussão) (Traduzir) | Está faltando itens com o marcador * no conteúdo da lista "$1". |
| smw-datavalue-allows-value-list-unknown (discussão) (Traduzir) | A lista de referência "$1" não foi correspondida em uma página [[MediaWiki:Smw allows list $1]]. |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list (discussão) (Traduzir) | "$1" não está na lista ($2) dos [[Property:Allows value|valores permitidos]] para a propriedade "$3". |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range (discussão) (Traduzir) | "$1" não está no intervalo de "$2" especificado pela restrição [[Property:Allows value|permite valor]] para a propriedade "$3". |
| smw-datavalue-constraint-schema-category-invalid-type (discussão) (Traduzir) | O esquema anotado "$1" é inválido para uma categoria; requer um tipo "$2". |
| smw-datavalue-constraint-schema-property-invalid-type (discussão) (Traduzir) | O esquema anotado "$1" é inválido para uma propriedade; requer um tipo "$2". |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" só permite a atribuição de valores únicos e "$2" já foi atribuído no sujeito "$3". |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation-isknown (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" só permite anotações de valores únicos, ''$2'' já contém um valor atribuído. "$3" viola a restrição de unicidade. |
| smw-datavalue-constraint-violation-must-exists (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" tem uma restrição <code>must_exists</code> e um valor ''$2'' que viola aquele requisito. |
| smw-datavalue-constraint-violation-non-negative-integer (discussão) (Traduzir) | A propriedade "$1" tem uma restrição "inteiro não negativo" e o valor ''$2'' viola esse requisito. |
| smw-datavalue-constraint-violation-single-value (discussão) (Traduzir) | A propriedade "[[Property:$1|$1]]" tem uma restrição <code>single_value</code> e o valor "$2" viola aquele requisito. |
| smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (discussão) (Traduzir) | "$1" é um URL inválido. |
| smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (discussão) (Traduzir) | O espaço reservado "$1" está faltando no formatador do URI. |
| smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (discussão) (Traduzir) | Falta à propriedade a atribuição de um [[Property:External formatter uri|"Formatador de URI externo"]]. |
| smw-datavalue-external-identifier-multi-substitute-parameters-missing (discussão) (Traduzir) | O identificador externo "$1" espera uma substituição de vários campos, mas o valor atual de "$2" não possui pelo menos um parâmetro de valor para corresponder ao requisito. |
| smw-datavalue-feature-not-supported (discussão) (Traduzir) | A funcionalidade "$1" não é suportada ou foi desativada neste wiki. |
| smw-datavalue-import-invalid-format (discussão) (Traduzir) | Era esperado que o texto "$1" estivesse dividido em quatro partes, mas o formato não foi compreendido. |
| smw-datavalue-import-invalid-value (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um formato válido, a formato esperado consiste em "namespace":"identificador" (por exemplo: "foaf:name"). |
| smw-datavalue-import-link (discussão) (Traduzir) | [[MediaWiki:Smw import $1|importado de $1]] |
| smw-datavalue-import-missing-namespace-uri (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar um URI de namespace "$1" na [[MediaWiki:Smw import $1|página de importação $1]]. |
| smw-datavalue-import-missing-type (discussão) (Traduzir) | Nenhuma definição de tipo foi encontrada para "$1" na [[MediaWiki:Smw import $2|página de importação $2]]. |
| smw-datavalue-import-unknown-namespace (discussão) (Traduzir) | O namespace "$1" a ser importado é desconhecido. Por favor, tenha certeza de que os detalhes da importação OWL estão disponíveis via [[MediaWiki:Smw import $1]] |
| smw-datavalue-invalid-number (discussão) (Traduzir) | "$1" não pode ser interpretado como um número. |
| smw-datavalue-keyword-maximum-length (discussão) (Traduzir) | A palavra-chave excedeu o tamanho máximo de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
| smw-datavalue-languagecode-invalid (discussão) (Traduzir) | "$1" não foi reconhecido como um código de idioma válido. |
| smw-datavalue-languagecode-missing (discussão) (Traduzir) | Para a marcação "$1" o analisador sintático não conseguiu determinar o código de idioma (exemplo: "foo@en"). |
| smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing (discussão) (Traduzir) | Um item esperado para construir um valor composto monolíngue está faltando. |
| smw-datavalue-monolingual-lcode-parenthesis (discussão) (Traduzir) | ($1) |