Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw-ask-order-rand (discussão) (Traduzir) | Aleatório |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (discussão) (Traduzir) | Por favor, utilize o ícone de adição para visualizar todas as opções disponíveis |
| smw-ask-otheroptions-info (discussão) (Traduzir) | Esta seção contém opções que alteram as declarações de exibição. As descrições dos parâmetros podem ser visualizadas posicionando o cursor sobre elas. |
| smw-ask-parameters (discussão) (Traduzir) | Parâmetros |
| smw-ask-query-search-info (discussão) (Traduzir) | A consulta <code><nowiki>$1</nowiki></code> foi respondida pelo {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (pelo cache)|<code>$2</code> (pelo cache)|<code>$2</code>}} em $4 {{PLURAL:$4|segundo|segundos}}. |
| smw-ask-result (discussão) (Traduzir) | Resultado |
| smw-ask-search (discussão) (Traduzir) | Busca |
| smw-ask-sort-add-action (discussão) (Traduzir) | Adicionar condição de ordenação |
| smw-ask-sorting (discussão) (Traduzir) | Alfabetação |
| smw-ask-tab-code (discussão) (Traduzir) | Código |
| smw-ask-tab-debug (discussão) (Traduzir) | Depurar |
| smw-ask-tab-extra (discussão) (Traduzir) | Extra |
| smw-ask-tab-result (discussão) (Traduzir) | Resultado |
| smw-ask-title-keyword-type (discussão) (Traduzir) | Pesquisa por palavra-chave |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (discussão) (Traduzir) | O sujeito tem um formato de serialização inválido. |
| smw-browse-from-backend (discussão) (Traduzir) | As informações estão sendo carregadas. |
| smw-browse-hide-group (discussão) (Traduzir) | Ocultar grupos |
| smw-browse-intro (discussão) (Traduzir) | Esta página fornece detalhes sobre um sujeito ou entidade, por favor, digite o nome de um objeto a ser inspecionado. |
| smw-browse-invalid-subject (discussão) (Traduzir) | A validação do sujeito terminou com um erro "$1". |
| smw-browse-js-disabled (discussão) (Traduzir) | É provável que o JavaScript esteja desativado ou indisponível. Recomendamos que utilize um navegador com suporte. Outras opções são fornecidas na página de configuração do parâmetro [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>]. |
| smw-browse-property-group-description (discussão) (Traduzir) | Descrição do grupo de propriedades |
| smw-browse-property-group-label (discussão) (Traduzir) | Nome do grupo de propriedades |
| smw-browse-property-group-title (discussão) (Traduzir) | Grupo de propriedades |
| smw-browse-show-group (discussão) (Traduzir) | Mostrar grupos |
| smw-category (discussão) (Traduzir) | Categoria |
| smw-category-change-propagation-locked-error (discussão) (Traduzir) | A categoria "$1" foi alterada e requer que as entidades atribuídas sejam reavaliadas usando um processo de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagação de alterações]. Entretanto, a página da categoria foi trancada até que a atualização da especificação primária esteja finalizada para impedir interrupções intermediárias ou especificações contraditórias. O processo pode demorar algum tempo até que a página possa ser destrancada porque depende do tamanho e frequência da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue fila de tarefas]. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (discussão) (Traduzir) | A categoria "$1" foi alterada e requer que as entidades atribuídas sejam reavaliadas usando um processo de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagação de alterações]. A atualização pode demorar algum tempo porque depende do tamanho e frequência da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue fila de tarefas] e é sugerido que adie alterações à categoria para impedir interrupções intermediárias ou especificações contraditórias. |
| smw-category-change-propagation-pending (discussão) (Traduzir) | Estão pendentes atualizações devidas à [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation propagação de alterações] ($1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|tarefa estimada|tarefas estimadas}}]) e é recomendado que aguarde até que o processo esteja finalizado antes de fazer alterações à categoria, para impedir interrupções intermediárias ou especificações contraditórias. |
| smw-category-invalid-redirect-target (discussão) (Traduzir) | A categoria "$1" contém um alvo de redirecionamento inválido para um namespace que não é de categoria. |
| smw-category-invalid-value-assignment (discussão) (Traduzir) | "$1" não é reconhecido como categoria válida ou anotação de valor. |
| smw-change-propagation-protection (discussão) (Traduzir) | Esta página está trancada para evitar modificações acidentais dos dados durante uma atualização devida à [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/change_propagation propagação de alterações]. O processo pode demorar algum tempo a destrancar a página porque depende do tamanho e da frequência do agendador da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue fila de tarefas]. |
| smw-cheat-sheet (discussão) (Traduzir) | Auxiliar |
| smw-clipboard-copy-link (discussão) (Traduzir) | Copiar link para a área de transferência |
| smw-collapse (discussão) (Traduzir) | Recolher |
| smw-concept-cache-count (discussão) (Traduzir) | O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count cache do conceito] contém {{PLURAL:$1|'''uma''' entidade|'''$1''' entidades}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (discussão) (Traduzir) | Uso do cache |
| smw-concept-cache-text (discussão) (Traduzir) | O conceito possui um total de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} e foi atualizado pela última vez às $3 em $2. |
| smw-concept-indicator-cache-update (discussão) (Traduzir) | Contagem da cache Última atualização: $1 |
| smw-concept-no-cache (discussão) (Traduzir) | Sem cache disponível. |
| smw-concept-tab-errors (discussão) (Traduzir) | Erros |
| smw-concept-tab-list (discussão) (Traduzir) | Lista |
| smw-constraint-error (discussão) (Traduzir) | Problema de restrição |
| smw-constraint-error-allows-value-list (discussão) (Traduzir) | "$1" não está na lista ($2) de [[Property:Allows value|valores permitidos]] para a propriedade "$3". |
| smw-constraint-error-allows-value-range (discussão) (Traduzir) | "$1" não está dentro do intervalo de "$2" especificado pela restrição de [[Property:Allows value|permissão de valores]] para a propriedade "$3". |
| smw-constraint-error-limit (discussão) (Traduzir) | A lista conterá no máximo $1 de violações. |
| smw-constraint-error-suggestions (discussão) (Traduzir) | Verifique as violações e propriedades listadas junto com seus valores anotados para garantir que todos os requisitos de restrição sejam atendidos. |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (discussão) (Traduzir) | O esquema anotado "$1" é inválido para uma categoria; requer um tipo "$2". |
| smw-constraint-schema-property-invalid-type (discussão) (Traduzir) | O esquema anotado "$1" é inválido para uma propriedade; requer um tipo "$2". |
| smw-constraint-violation-allowed-namespace-no-match (discussão) (Traduzir) | Uma restrição de <code>allowed_namespaces</code> está atribuída à propriedade "[[Property:$1|$1]]" e "$2" viola o requisito de namespace, somente os seguintes namespaces são permitidos: "$3". |
| smw-constraint-violation-allowed-namespaces-requires-page-type (discussão) (Traduzir) | A restrição de <code>allowed_namespaces</code> requer um tipo de página. |