Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| search-match-redirect-help (discussão) (Traduzir) | Selecione para ser redirecionado para uma página quando o título da página corresponder ao que você pesquisou |
| search-match-redirect-label (discussão) (Traduzir) | Ir para a correspondência exata na pesquisa |
| search-nonefound (discussão) (Traduzir) | Não há resultados que correspondam à consulta. |
| search-nonefound-thiswiki (discussão) (Traduzir) | Não existem resultados que correspondam à consulta neste ''site''. |
| search-redirect (discussão) (Traduzir) | (redirecionamento de $1) |
| search-relatedarticle (discussão) (Traduzir) | Relacionado |
| search-result-category-size (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 arquivo|$3 arquivos}}) |
| search-result-size (discussão) (Traduzir) | $1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}}) |
| search-rewritten (discussão) (Traduzir) | Mostrando resultados para $1, já que não foram encontrados resultados para $2. |
| search-section (discussão) (Traduzir) | (seção $1) |
| search-showingresults (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (discussão) (Traduzir) | Você quis dizer: $1? |
| search-summary (discussão) (Traduzir) | |
| search-thumbnail-alt (discussão) (Traduzir) | Miniatura para $1 |
| search-thumbnail-extra-namespaces-label (discussão) (Traduzir) | Mostrar miniaturas em Especial:Pesquisar nos computadores de secretária |
| search-thumbnail-extra-namespaces-message (discussão) (Traduzir) | Apresenta miniaturas para os resultados {{PLURAL:$2|do espaço nominal|dos espaços nominais}} $1 na página {{#special:search}} |
| search-unknown-profile (discussão) (Traduzir) | O perfil de pesquisa de $1 não é reconhecido, o perfil de pesquisa padrão será aplicado. |
| search-warning (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1 |
| searchall (discussão) (Traduzir) | todos |
| searcharticle (discussão) (Traduzir) | Ir |
| searchbutton (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| searchbyproperty (discussão) (Traduzir) | Busca por propriedade |
| searchdisabled (discussão) (Traduzir) | A busca em {{SITENAME}} se encontra desativada. Você poderá pesquisar através do Google enquanto isso. Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}. |
| searchlimit-help (discussão) (Traduzir) | Número máximo: $1 |
| searchlimit-label (discussão) (Traduzir) | Número de resultados de pesquisa mostrados em cada página: |
| searchmenu-exists (discussão) (Traduzir) | Há uma página com o nome "[[:$1]]" na wiki {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados encontrados.}} |
| searchmenu-new (discussão) (Traduzir) | Crie a página "[[:$1]]" nesta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada na pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa.}} |
| searchmenu-new-nocreate (discussão) (Traduzir) | |
| searchprefs (discussão) (Traduzir) | Procurar preferências |
| searchprefs-noresults (discussão) (Traduzir) | Sem resultados |
| searchprofile-advanced (discussão) (Traduzir) | Avançado |
| searchprofile-advanced-tooltip (discussão) (Traduzir) | Personalizar os espaços nominais onde pesquisar |
| searchprofile-articles (discussão) (Traduzir) | Páginas de conteúdo |
| searchprofile-articles-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em $1 |
| searchprofile-everything (discussão) (Traduzir) | Tudo |
| searchprofile-everything-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão) |
| searchprofile-images (discussão) (Traduzir) | Multimídia |
| searchprofile-images-tooltip (discussão) (Traduzir) | Pesquisar arquivos |
| searchrelated (discussão) (Traduzir) | relacionados |
| searchresults (discussão) (Traduzir) | Resultados da pesquisa |
| searchresults-title (discussão) (Traduzir) | Resultados da pesquisa por "$1" |
| searchresultshead (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| searchsuggest-containing (discussão) (Traduzir) | Procure por páginas contendo |
| searchsuggest-search (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em {{SITENAME}} |
| searchtranslations (discussão) (Traduzir) | Pesquisar traduções |
| seconds (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}} |
| seconds-abbrev (discussão) (Traduzir) | $1 s |
| seconds-ago (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} atrás |
| sectioneditnotsupported-text (discussão) (Traduzir) | A edição da seção não é compatível com esta página ou está desativada para esta visualização. |
| sectioneditnotsupported-title (discussão) (Traduzir) | Edição por seções não suportada |