Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rightfunctions-rest1 (discussão) (Traduzir) | $1 $2 |
| rightfunctions-rest2 (discussão) (Traduzir) | $1 $2$5 $3 $4 |
| rightfunctions-rest3 (discussão) (Traduzir) | $1 $2$7 $3 $4$7 $5 $6 |
| rightfunctions-sep (discussão) (Traduzir) | , |
| rights-editor-revoke (discussão) (Traduzir) | removido estatuto de editor de [[$1]] |
| rightslog (discussão) (Traduzir) | Registro de privilégios de usuários |
| rightslogentry (discussão) (Traduzir) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (discussão) (Traduzir) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (discussão) (Traduzir) | $1 (temporário, até $2) |
| rightslogtext (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários. |
| rightsnone (discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| rollback (discussão) (Traduzir) | Reverter edições |
| rollback-confirmation-confirm (discussão) (Traduzir) | Por favor confirme: |
| rollback-confirmation-no (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| rollback-confirmation-yes (discussão) (Traduzir) | Reverter |
| rollback-missingparam (discussão) (Traduzir) | Falta de parâmetros necessários a pedido. |
| rollback-missingrevision (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar os dados de revisão. |
| rollback-success (discussão) (Traduzir) | Edições revertidas por {{GENDER:$3|$1}}; alterado para a última revisão por {{GENDER:$4|$2}}. |
| rollbackfailed (discussão) (Traduzir) | A reversão falhou |
| rollbacklink (discussão) (Traduzir) | reverter |
| rollbacklinkcount (discussão) (Traduzir) | reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rollbacklinkcount-morethan (discussão) (Traduzir) | reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| rotate-comment (discussão) (Traduzir) | Imagem girada por $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido horário |
| rottenlinks (discussão) (Traduzir) | Status dos links externos |
| rottenlinks-desc (discussão) (Traduzir) | Mostra o [[Special:RottenLinks|estado de todos os links externos]] na wiki |
| rottenlinks-metadata (discussão) (Traduzir) | Script Data |
| rottenlinks-rundate (discussão) (Traduzir) | Data de execução do script |
| rottenlinks-runtime (discussão) (Traduzir) | Tempo de execução do script |
| rottenlinks-showbad (discussão) (Traduzir) | Mostrar somente links quebrados |
| rottenlinks-statistics (discussão) (Traduzir) | Estatísticas de link quebrado |
| rottenlinks-stats (discussão) (Traduzir) | Mostrar estatísticas do link |
| rottenlinks-table-external (discussão) (Traduzir) | Link externo |
| rottenlinks-table-response (discussão) (Traduzir) | Resposta HTTP |
| rottenlinks-table-usage (discussão) (Traduzir) | Uso de página |
| rss-deprecated-wgrssallowedfeeds-found (discussão) (Traduzir) | A variável depreciada <var>$wgRSSAllowedFeeds</var> foi detectada. Desde a versão 2.0 do RSS que esta variável foi substituída por <var>$wgRSSUrlWhitelist</var> como descrito na página do manual [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:RSS Extension:RSS]. |
| rss-desc (discussão) (Traduzir) | Mostra um feed RSS em uma página wiki |
| rss-empty (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar feed RSS de $1! |
| rss-empty-allow-list (discussão) (Traduzir) | "$1" não está na lista de feeds. Não existem URL de feeds permitidos na lista. |
| rss-error (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar feed RSS de $1: $2 |
| rss-feed (discussão) (Traduzir) | <!-- Os seguintes são dois modelos alternativos. O primeiro é o padrão básico para fontes novas -->; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>''' : {{{description}}} : {{{author}}} {{{date}}}<!-- Não adicionar uma linha nova aqui --><!-- O segundo é uma versão melhorada quer requer Extension:ParserFunctions --><!-- ; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>'''{{#if: {{{description|}}}|: {{{description}}}}}{{#if: {{{author|}}} | {{#if: {{{date|}}} |: — {{{author}}} {{{date}}}}} | {{#if: {{{author|}}}|: — {{{author}}}}} {{#if: {{{date|}}}|:{{{date}}}}}|}} --> |
| rss-fetch-nourl (discussão) (Traduzir) | Chamada fetch sem uma URL! |
| rss-invalid-url (discussão) (Traduzir) | Não é uma URL válida: $1 |
| rss-item (discussão) (Traduzir) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rss-ns-permission (discussão) (Traduzir) | O RSS não é permitido neste espaço nominal. |
| rss-parse-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao analisar XML para o RSS |
| rss-tracking-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com feeds RSS |
| rss-tracking-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página tem um feed RSS. |
| rss-url-is-not-allowed (discussão) (Traduzir) | "$1" não está na lista branca de feeds permitidos. {{PLURAL:$3|$2 é o único feed permitido|Os feeds permitidos são os seguintes: $2}}. |
| runquery (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| sandboxlink-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona um link para a página pessoal de testes do usuário no menu de ferramentas |