Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| revreview-reject-summary-old-short (discussão) (Traduzir) | Rejeitou {{PLURAL:$1|a primeira alteração de texto|$1 as primeiras alterações de texto}} que seguiu a revisão $2 {{GENDER: $4|por}} $3 |
| revreview-reject-text-list (discussão) (Traduzir) | Ao executar esta operação, você irá '''rejeitar''' {{PLURAL:$1|a seguinte mudança|as seguintes mudanças}} de [[:$2|$2]]: |
| revreview-reject-text-revto (discussão) (Traduzir) | Isto irá reverter a página para a [{{fullurl:$1|oldid=$2}} versão de $3]. |
| revreview-restrictfilter (discussão) (Traduzir) | Restrição de autorrevisão: |
| revreview-restriction-any (discussão) (Traduzir) | qualquer |
| revreview-restriction-none (discussão) (Traduzir) | nenhum |
| revreview-reviewlink (discussão) (Traduzir) | edições pendentes |
| revreview-reviewlink-title (discussão) (Traduzir) | Ver diferenças de todas as alterações pendentes |
| revreview-revnotfound (discussão) (Traduzir) | A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada. Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página. |
| revreview-stable1 (discussão) (Traduzir) | Talvez você deseje verificar se [{{fullurl:$1|stableid=$2}} esta versão marcada] é agora a [{{fullurl:$1|stable=1}} versão publicada] desta página. |
| revreview-stable2 (discussão) (Traduzir) | Talvez você deseje ver a [{{fullurl:$1|stable=1}} versão publicada] desta página. |
| revreview-submission-invalid (discussão) (Traduzir) | Os dados submetidos estão incompletos ou são inválidos. |
| revreview-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| revreview-submit-reject (discussão) (Traduzir) | Rejeitar as alterações |
| revreview-submit-review (discussão) (Traduzir) | Aceitar edição |
| revreview-submit-reviewed (discussão) (Traduzir) | Feito. Aprovada! |
| revreview-submit-unreview (discussão) (Traduzir) | Não aceitar revisão |
| revreview-submit-unreviewed (discussão) (Traduzir) | Feito. Aprovação anulada! |
| revreview-submitedit (discussão) (Traduzir) | Enviar alterações |
| revreview-submitedit-title (discussão) (Traduzir) | Enviar as suas alterações para revisão |
| revreview-submitting (discussão) (Traduzir) | Enviando... |
| revreview-successful (discussão) (Traduzir) | '''A edição de [[:$1|$1]] foi marcada.''' |
| revreview-successful2 (discussão) (Traduzir) | '''A edição de [[:$1|$1]] foi desmarcada.''' |
| revreview-toggle-hide (discussão) (Traduzir) | (-) |
| revreview-toggle-show (discussão) (Traduzir) | (+) |
| revreview-toggle-title (discussão) (Traduzir) | exibir/ocultar detalhes |
| revreview-toolow (discussão) (Traduzir) | Para uma edição ser considerada revisada, você deve avaliar cada atributo com valores acima de "inadequada".''' Para anular a revisão de uma edição, clique "{{int:revreview-submit-unreview}}". Por favor, clique no botão "voltar" no seu navegador e tente novamente. |
| revreview-tt-flag (discussão) (Traduzir) | Aprovar esta edição, marcando-a como "verificada" |
| revreview-tt-reject (discussão) (Traduzir) | Rejeitar estas alterações do texto, revertendo-as |
| revreview-tt-unflag (discussão) (Traduzir) | Anular a aprovação desta edição, marcando-a como "não verificada" |
| revreview-unlocked (discussão) (Traduzir) | '''Nota:''' As edições não precisam ser [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] antes de serem apresentadas aos leitores nesta página. |
| revreview-unlocked-title (discussão) (Traduzir) | As edições a esta página não precisam de ser revisadas. |
| revreview-unreviewedpage (discussão) (Traduzir) | página não verificada |
| revreview-update (discussão) (Traduzir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Reveja]] quaisquer alterações pendentes ''(mostradas abaixo)'' que tenham sido feitas à versão publicada, por favor.''' |
| revreview-update-edited (discussão) (Traduzir) | <span class="flaggedrevs_important">As suas alterações ainda não estão na versão publicada.</span> Para que as suas edições apareçam na versão publicada, revise todas as alterações mostradas abaixo, por favor. |
| revreview-update-edited-prev (discussão) (Traduzir) | <span class="flaggedrevs_important">As suas alterações ainda não estão na versão publicada. Existem edições anteriores à espera de revisão.</span> Para que as suas edições apareçam na versão publicada, revise todas as alterações mostradas abaixo, por favor. |
| revreview-update-includes (discussão) (Traduzir) | Foram atualizados arquivos ou predefinições (as páginas não revistas aparecem a negrito): |
| revreview-visibility-nostable (discussão) (Traduzir) | '''Esta página não tem uma [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]]; os parâmetros de estabilidade da página podem ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurados].''' |
| revreview-visibility-outdated (discussão) (Traduzir) | '''Esta página tem uma [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]] desatualizada; os parâmetros de estabilidade da página podem ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurados].''' |
| revreview-visibility-synced (discussão) (Traduzir) | '''Esta página tem uma [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]] atualizada; os parâmetros de estabilidade da página podem ser [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} configurados].''' |
| rfcurl (discussão) (Traduzir) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-ArticleToCategory2 (discussão) (Traduzir) | Adicionar uma página à categoria |
| right-ArticleToCategory2AddCat (discussão) (Traduzir) | Adicionar uma categoria à categoria |
| right-abusefilter-hidden-log (discussão) (Traduzir) | Ver entradas ocultadas do registro de abusos |
| right-abusefilter-hide-log (discussão) (Traduzir) | Ocultar entradas do filtro de abusos |
| right-abusefilter-log (discussão) (Traduzir) | Ver o registro de abusos |
| right-abusefilter-log-detail (discussão) (Traduzir) | Ver entradas detalhadas do registro de abusos |
| right-abusefilter-log-private (discussão) (Traduzir) | Ver registro de entrada do fitro de abusos marcados como privados |
| right-abusefilter-modify (discussão) (Traduzir) | Criar ou modificar filtros de abuso |
| right-abusefilter-modify-global (discussão) (Traduzir) | Criar ou modificar filtros de abuso global |