Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| revreview-current (discussão) (Traduzir) | Alterações pendentes |
| revreview-def-all (discussão) (Traduzir) | qualquer |
| revreview-def-draft (discussão) (Traduzir) | última |
| revreview-def-stable (discussão) (Traduzir) | publicada |
| revreview-defaultfilter (discussão) (Traduzir) | Versão padrão: |
| revreview-diff-toggle-hide (discussão) (Traduzir) | ocultar estas alterações |
| revreview-diff-toggle-show (discussão) (Traduzir) | mostrar alterações |
| revreview-diff-toggle-title (discussão) (Traduzir) | Alternar entre a apresentação das alterações pendentes e da versão publicada |
| revreview-draft-title (discussão) (Traduzir) | As alterações pendentes são mostradas nesta página |
| revreview-edited (discussão) (Traduzir) | '''Suas alterações serão exibidas aos leitores após um usuário autorizado as aceitar. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ajuda]])''' {{PLURAL:$2|Existe|Existem}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|alteração pendente ''(exibida abaixo)''|alterações pendentes ''(exibidas abaixo)''}}] aguardando revisão. |
| revreview-edited-section (discussão) (Traduzir) | Voltar à seção "[[#$1|$2]]" da página. |
| revreview-editnotice (discussão) (Traduzir) | '''As suas alterações serão exibidas aos leitores após um usuário autorizado as aprovar. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|ajuda]])''' |
| revreview-failed (discussão) (Traduzir) | '''Não foi possível revisar esta edição.''' |
| revreview-flag (discussão) (Traduzir) | Revisar esta edição |
| revreview-hist-basic (discussão) (Traduzir) | edição verificada |
| revreview-hist-basic-auto (discussão) (Traduzir) | verificada automaticamente |
| revreview-hist-basic-user (discussão) (Traduzir) | verificada por [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (discussão) (Traduzir) | edição não verificada |
| revreview-hist-pending (discussão) (Traduzir) | revisão pendente |
| revreview-hist-pending-difflink (discussão) (Traduzir) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} revisão pendente]]''' |
| revreview-invalid (discussão) (Traduzir) | '''Destino inválido:''' não há [[{{MediaWiki:Validationpage}}|edições revisadas]] que correspondam ao ID fornecido. |
| revreview-locked (discussão) (Traduzir) | '''Nota:''' As edições precisam ser [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] antes de serem apresentadas aos leitores nesta página. |
| revreview-locked-title (discussão) (Traduzir) | As edições a esta página precisam de ser revisadas. |
| revreview-log (discussão) (Traduzir) | Comentário: |
| revreview-log-details-hide (discussão) (Traduzir) | ocultar detalhes |
| revreview-log-details-show (discussão) (Traduzir) | mostrar detalhes |
| revreview-log-details-title (discussão) (Traduzir) | Alternar a apresentação do registro das configurações de estabilidade |
| revreview-log-toggle-hide (discussão) (Traduzir) | ocultar registro de estabilidade |
| revreview-log-toggle-show (discussão) (Traduzir) | mostrar registro de estabilidade |
| revreview-log-toggle-title (discussão) (Traduzir) | Alternar a apresentação do registro das configurações de estabilidade |
| revreview-main (discussão) (Traduzir) | Você tem de selecionar uma edição específica de uma página, para revisá-la. Veja a [[Special:Unreviewedpages|lista de páginas não revisadas]]. |
| revreview-newest-basic (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Existe|Existem}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|alteração pendente|alterações pendentes}}] [[{{MediaWiki:Validationpage}}|aguardando revisão]]. A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versão publicada] foi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] em <i>$2</i>. |
| revreview-newest-basic-i (discussão) (Traduzir) | Existem [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} alterações a predefinições ou arquivos] [[{{MediaWiki:Validationpage}}|aguardando revisão]]. A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versão publicada] foi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] em <i>$2</i>. |
| revreview-noflagged (discussão) (Traduzir) | Não existem edições [[{{MediaWiki:Validationpage}}|revisadas]] desta página, por isso pode ainda '''não''' ter sido verificada a sua aderência aos padrões de qualidade. |
| revreview-oldrating (discussão) (Traduzir) | Avaliação: |
| revreview-pending-basic (discussão) (Traduzir) | A [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} versão publicada] foi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] em <i>$2</i>. {{PLURAL:$3|Existe|Existem}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|alteração pendente|alterações pendentes}}] aguardando revisão. |
| revreview-pending-nosection (discussão) (Traduzir) | Tente ver a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} edição mais recente], que inclui [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|alteração pendente|alterações pendentes}}], para verificar se a seção foi movida ou apagada. |
| revreview-quick-basic (discussão) (Traduzir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Página verificada]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} revisar as alterações pendentes]] |
| revreview-quick-basic-old (discussão) (Traduzir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Versão verificada]]''' |
| revreview-quick-basic-same (discussão) (Traduzir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Versão verificada]]''' |
| revreview-quick-invalid (discussão) (Traduzir) | '''ID de edição inválido''' |
| revreview-quick-none (discussão) (Traduzir) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Página não verificada]]''' |
| revreview-quick-see-basic (discussão) (Traduzir) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} revisar alterações pendentes]] |
| revreview-reflag (discussão) (Traduzir) | Revisar novamente esta edição |
| revreview-reject-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| revreview-reject-confirm (discussão) (Traduzir) | Rejeitar estas mudanças |
| revreview-reject-summary (discussão) (Traduzir) | Sumário: |
| revreview-reject-summary-cur (discussão) (Traduzir) | Rejeitou {{PLURAL:$1|a última mudança de texto|$1 as últimas mudanças de texto}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|por}}}} $2) e restaurou a revisão $3 {{GENDER:$6|por}} $4 |
| revreview-reject-summary-cur-short (discussão) (Traduzir) | Rejeitou {{PLURAL:$1|a última alteração de texto|$1 as últimas alterações de texto}} e restaurada a revisão $2 {{GENDER:$4|por}} $3 |
| revreview-reject-summary-old (discussão) (Traduzir) | Rejeitou o primeiro {{PLURAL:$1|mudança de texto|$1 mudanças de texto}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|por}}}}$2) que seguiu a revisão $3 {{GENDER:$6|por}} $4 |