Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| revisionasof (discussão) (Traduzir) | Edição das $1 |
| revisiondelete (discussão) (Traduzir) | Eliminar/restaurar edições |
| revisionreview (discussão) (Traduzir) | Revisar edições |
| revisionslider (discussão) (Traduzir) | Deslizador de Revisões |
| revisionslider-arrow-tooltip-newer (discussão) (Traduzir) | Ver revisões posteriores |
| revisionslider-arrow-tooltip-older (discussão) (Traduzir) | Ver revisões anteriores |
| revisionslider-change-size (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$3|byte|bytes}} |
| revisionslider-close-dialog (discussão) (Traduzir) | Fechar |
| revisionslider-desc (discussão) (Traduzir) | Exibe um deslizador, permitindo a seleção e comparação de revisões numa página de dif |
| revisionslider-help-dialog-slide1 (discussão) (Traduzir) | O deslizador de revisões ajuda você a navegar e comparar revisões na página de dif. Baseia-se num [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider desejo] vindo da lista de desejos da comunidade técnica alemã. Comentários são muito bem-vindos [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider aqui]. |
| revisionslider-help-dialog-slide2 (discussão) (Traduzir) | Cada barra representa uma revisão da página. As barras na parte de cima mostram o crescimento do tamanho da página, as de baixo, a redução. Na imagem, a revisão 1 representa o conteúdo adicionado, enquanto a revisão 2 representa o conteúdo removido. |
| revisionslider-help-dialog-slide3a (discussão) (Traduzir) | <p>Para comparar determinadas revisões, selecione as revisões usando os dois botões coloridos.</p><p>O botão superior controla a revisão mais recente, o botão inferior é mapeado para a revisão mais antiga.</p><p>Mova os botões giratórios, arraste e solte ou clique na linha deslizante.</p> |
| revisionslider-help-dialog-slide4 (discussão) (Traduzir) | Use as setas de voltar e avançar para mover-se pelo histórico de revisões, mostrando revisões novas e antigas. |
| revisionslider-label-change-size (discussão) (Traduzir) | Tamanho da mudança |
| revisionslider-label-comment (discussão) (Traduzir) | Resumo da edição |
| revisionslider-label-date (discussão) (Traduzir) | Data |
| revisionslider-label-page-size (discussão) (Traduzir) | Tamanho da página |
| revisionslider-label-username (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Usuário|Usuária|Usuário(a)}} |
| revisionslider-loading-failed (discussão) (Traduzir) | O deslizador de revisões não pôde ser carregado. |
| revisionslider-minoredit (discussão) (Traduzir) | Esta é uma edição menor |
| revisionslider-next-dialog (discussão) (Traduzir) | Próximo |
| revisionslider-page-size (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| revisionslider-preference-disable (discussão) (Traduzir) | Não exibir o Deslizador de Revisões |
| revisionslider-previous-dialog (discussão) (Traduzir) | Anterior |
| revisionslider-show-help-tooltip (discussão) (Traduzir) | Mostrar texto de ajuda |
| revisionslider-toggle-label (discussão) (Traduzir) | Navegar pelo histórico interativamente |
| revisionslider-toggle-title-collapse (discussão) (Traduzir) | Ocultar o deslizador de revisões |
| revisionslider-toggle-title-expand (discussão) (Traduzir) | Abrir o deslizador de revisões |
| revisionslider-turn-off-auto-expand-title (discussão) (Traduzir) | Não expandir o deslizador de revisões automaticamente |
| revisionslider-turn-on-auto-expand-title (discussão) (Traduzir) | Sempre expandir o deslizador de revisões |
| revisionslider-tutorial (discussão) (Traduzir) | Tutorial do deslizador de revisões |
| revreview-accuracy (discussão) (Traduzir) | Precisão |
| revreview-accuracy-0 (discussão) (Traduzir) | Inadequada |
| revreview-accuracy-1 (discussão) (Traduzir) | Revisado |
| revreview-accuracy-2 (discussão) (Traduzir) | Precisa |
| revreview-accuracy-3 (discussão) (Traduzir) | Bem referenciada |
| revreview-accuracy-4 (discussão) (Traduzir) | Exemplar |
| revreview-ak-review (discussão) (Traduzir) | s |
| revreview-basic (discussão) (Traduzir) | Esta é a [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] a <i>$2</i>. {{PLURAL:$3|Existe|Existem}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|alteração pendente|alterações pendentes}}] aguardando revisão. |
| revreview-basic-i (discussão) (Traduzir) | Esta é a [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] a <i>$2</i>. Existem [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} alterações a predefinições ou arquivos] aguardando revisão. |
| revreview-basic-old (discussão) (Traduzir) | Esta é uma versão [[{{MediaWiki:Validationpage}}|verificada]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>. Podem existir [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} mudanças] recentes. |
| revreview-basic-same (discussão) (Traduzir) | Esta é a [[{{MediaWiki:Validationpage}}|versão publicada]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} verificada] a <i>$2</i>. |
| revreview-basic-source (discussão) (Traduzir) | Uma [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} versão verificada] desta página, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} aprovada] em <i>$2</i>, foi baseada nesta edição. |
| revreview-basic-title (discussão) (Traduzir) | Esta é uma versão verificada desta página |
| revreview-check-flag-p (discussão) (Traduzir) | Aceitar esta versão (inclui $1 {{PLURAL:$1|alteração pendente|alterações pendentes}}) |
| revreview-check-flag-p-title (discussão) (Traduzir) | Aceitar todas as alterações pendentes em conjunto com a sua própria edição. Faça-o só se já viu a lista completa de diferenças das alterações pendentes. |
| revreview-check-flag-u (discussão) (Traduzir) | Aceitar esta página não revisada |
| revreview-check-flag-u-title (discussão) (Traduzir) | Aceitar esta versão da página. Faça-o só se já viu a página completa. |
| revreview-check-flag-y (discussão) (Traduzir) | Aceitar estas alterações |
| revreview-check-flag-y-title (discussão) (Traduzir) | Aceitar todas as alterações que realizou nesta edição. |