Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| revdelete-show-file-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que quer visualizar uma revisão eliminada do arquivo "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 em $3? |
| revdelete-show-file-submit (discussão) (Traduzir) | Sim |
| revdelete-show-no-access (discussão) (Traduzir) | Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Você não tem acesso a ele. |
| revdelete-submit (discussão) (Traduzir) | Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}} |
| revdelete-success (discussão) (Traduzir) | Visibilidade da revisão atualizada. |
| revdelete-summary-hid (discussão) (Traduzir) | resumo da edição oculto |
| revdelete-summary-unhid (discussão) (Traduzir) | sumário de edição desocultado |
| revdelete-suppress (discussão) (Traduzir) | Suprimir dados de administradores, bem como de outros |
| revdelete-suppress-text (discussão) (Traduzir) | A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos: * Informação potencialmente difamatória * Informação pessoal inapropriada *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc'' |
| revdelete-text-file (discussão) (Traduzir) | Versões dos arquivos apagados continuarão a aparecer no arquivo de histórico, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público. |
| revdelete-text-others (discussão) (Traduzir) | Outros administradores do site {{SITENAME}} continuarão capazes de acessar o conteúdo oculto e podem apagá-lo pela mesma interface, a menos que restrições adicionais tenham sido feitas. |
| revdelete-text-text (discussão) (Traduzir) | Revisões apagadas continuarão a aparecer na página de histórico, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público. |
| revdelete-uname-hid (discussão) (Traduzir) | nome de usuário oculto |
| revdelete-uname-unhid (discussão) (Traduzir) | nome de usuário desocultado |
| revdelete-unrestricted (discussão) (Traduzir) | restrições a administradores removidas |
| revdelete-unsuppress (discussão) (Traduzir) | Remover restrições das revisões restauradas |
| reverted (discussão) (Traduzir) | Revertido para versão anterior |
| revertmerge (discussão) (Traduzir) | Desfazer fusão |
| revertmove (discussão) (Traduzir) | reverter |
| revertpage (discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]] |
| revertpage-anon (discussão) (Traduzir) | Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] para a última versão por [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (discussão) (Traduzir) | Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revid (discussão) (Traduzir) | revisão $1 |
| review-diff2stable (discussão) (Traduzir) | Ver alterações pendentes à versão publicada |
| review-edit-diff (discussão) (Traduzir) | '''NOTA: Algumas das alterações pendentes afetam a área da página que você está editando.''' |
| review-logentry-diff (discussão) (Traduzir) | alterações revisadas |
| review-logentry-diff2 (discussão) (Traduzir) | alterações reprovadas |
| review-logentry-id (discussão) (Traduzir) | edição: $2 |
| review-logpage (discussão) (Traduzir) | Registro de análise de edições |
| review-logpagetext (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de quais versões das páginas de conteúdo estão [[{{MediaWiki:Validationpage}}|verificadas]]. |
| review_bad_key (discussão) (Traduzir) | A chave do parâmetro de inclusão é inválida. |
| review_bad_oldid (discussão) (Traduzir) | Essa edição de destino não existe. |
| review_bad_tags (discussão) (Traduzir) | Algumas das etiquetas de edição especificadas são inválidas. |
| review_cannot_reject (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar estas mudanças porque alguém já aceitou algumas (ou todas) as edições. |
| review_cannot_undo (discussão) (Traduzir) | Não é possível desfazer estas alterações porque outras alterações pendentes alteraram as mesmas áreas. |
| review_conflict_oldid (discussão) (Traduzir) | Enquanto você visualizava esta edição, alguém aprovou-a ou anulou a aprovação. |
| review_denied (discussão) (Traduzir) | Permissão negada. |
| review_no_oldid (discussão) (Traduzir) | Não foi especificado nenhum ID de revisão. |
| review_not_flagged (discussão) (Traduzir) | A edição de destino não está neste momento marcada como revista. |
| review_page_invalid (discussão) (Traduzir) | O título da página de destino é inválido. |
| review_page_notexists (discussão) (Traduzir) | A página de destino não existe. |
| review_page_unreviewable (discussão) (Traduzir) | A página de destino não está sujeita a revisão. |
| review_param_missing (discussão) (Traduzir) | Um parâmetro está em falta ou é inválido. |
| review_reject_excessive (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar esta quantidade de edições de uma só vez. |
| review_reject_nulledits (discussão) (Traduzir) | Não pode rejeitar estas alterações porque todas as edições são nulas. |
| review_too_low (discussão) (Traduzir) | A edição não pode ser revisada com alguns campos classificados "inadequada". |
| reviewer (discussão) (Traduzir) | Revisor |
| revision-info (discussão) (Traduzir) | Revisão de $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (discussão) (Traduzir) | - |
| revision-nav (discussão) (Traduzir) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |