Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rev-deleted-text-view (discussão) (Traduzir) | A revisão desta página foi <strong>eliminada<strong>. Você pode visualizá-la; pode haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registro de eliminação]. |
| rev-deleted-unhide-diff (discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''. Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir. |
| rev-deleted-user (discussão) (Traduzir) | (nome de usuário(a) removido) |
| rev-deleted-user-contribs (discussão) (Traduzir) | [nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico – edição invisível nas contribuições públicas] |
| rev-delundel (discussão) (Traduzir) | exibir/ocultar |
| rev-showdeleted (discussão) (Traduzir) | exibir |
| rev-suppressed-diff-view (discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta comparação foi <strong>suprimida</strong>. Você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão]. |
| rev-suppressed-no-diff (discussão) (Traduzir) | Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>. |
| rev-suppressed-text (discussão) (Traduzir) | Esta revisão da página foi <strong>suprimida</strong>. |
| rev-suppressed-text-permission (discussão) (Traduzir) | A revisão desta página foi <strong>suprimida</strong>. Mais detalhes podem ser encontrados em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de eliminação]. |
| rev-suppressed-text-unhide (discussão) (Traduzir) | Esta revisão desta página foi '''removida'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação]. Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir. |
| rev-suppressed-text-view (discussão) (Traduzir) | A revisão desta página foi <strong>eliminada</strong>. Você pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registro de eliminação]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (discussão) (Traduzir) | Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''. Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressões]. Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir. |
| revdel-restore (discussão) (Traduzir) | alterar visibilidade |
| revdelete-concurrent-change (discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Por favor, verifique os registros. |
| revdelete-confirm (discussão) (Traduzir) | Por favor, confirme que pretende executar esta ação, que compreende as consequências dela e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]]. |
| revdelete-content-hid (discussão) (Traduzir) | conteúdo oculto |
| revdelete-content-unhid (discussão) (Traduzir) | conteúdo desocultado |
| revdelete-edit-reasonlist (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| revdelete-edit-reasonlist-suppress (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de supressão |
| revdelete-failure (discussão) (Traduzir) | '''A visibilidade da revisão não foi atualizada:''' $1 |
| revdelete-hide-comment (discussão) (Traduzir) | Resumo da edição |
| revdelete-hide-current (discussão) (Traduzir) | Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual. Não pode ser ocultada. |
| revdelete-hide-image (discussão) (Traduzir) | Ocultar conteúdos do arquivo |
| revdelete-hide-name (discussão) (Traduzir) | Ocultar destino e parâmetros |
| revdelete-hide-restricted (discussão) (Traduzir) | Suprimir dados de administradores assim como de outros |
| revdelete-hide-text (discussão) (Traduzir) | Texto de revisão |
| revdelete-hide-user (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário/endereço IP |
| revdelete-legend (discussão) (Traduzir) | Definir restrições de visualização |
| revdelete-log (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| revdelete-modify-missing (discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item ID $1: está faltando na base de dados! |
| revdelete-modify-no-access (discussão) (Traduzir) | Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Você não tem acesso a ele. |
| revdelete-no-change (discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas. |
| revdelete-no-file (discussão) (Traduzir) | O arquivo especificado não existe. |
| revdelete-nooldid-text (discussão) (Traduzir) | Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual. |
| revdelete-nooldid-title (discussão) (Traduzir) | Nenhuma revisão selecionada |
| revdelete-offender (discussão) (Traduzir) | Autor da revisão: |
| revdelete-only-restricted (discussão) (Traduzir) | Erro ao ocultar o item de $2 às $1: você não pode impedir que itens sejam visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de visibilidade. |
| revdelete-otherreason (discussão) (Traduzir) | Outro motivo/motivo adicional: |
| revdelete-radio-same (discussão) (Traduzir) | Não alterar |
| revdelete-radio-set (discussão) (Traduzir) | Oculto |
| revdelete-radio-set-suppress (discussão) (Traduzir) | Suprimir |
| revdelete-radio-unset (discussão) (Traduzir) | Visível |
| revdelete-radio-unset-suppress (discussão) (Traduzir) | Cancelar supressão |
| revdelete-reason-dropdown (discussão) (Traduzir) | *Razões comuns para eliminação ** Violação de direitos de autor ** Comentário informação inapropriada ** Nome de usuário impróprio ** Informação potencialmente difamatória |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (discussão) (Traduzir) | * Razões comuns de supressão ** Informações pessoais inadequadas |
| revdelete-reasonotherlist (discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| revdelete-restricted (discussão) (Traduzir) | restrições a administradores aplicadas |
| revdelete-selected-file (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Versão do arquivo selecionado|Versões do arquivo selecionado}} of [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]: |