Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| requestimportdumpqueue (discussão) (Traduzir) | Fila de espera de pedidos de importação de cópia em ficheiro |
| requestwiki (discussão) (Traduzir) | Pedir uma wiki |
| requestwiki-edit-success (discussão) (Traduzir) | As alterações ao pedido foram enviadas. |
| requestwiki-error-invalidcomment (discussão) (Traduzir) | O seu pedido de uma wiki contém um carácter inválido. Tente realizar o pedido novamente e, se o problema persistir, [[Help center|contacte-nos]] por favor |
| requestwiki-error-patient (discussão) (Traduzir) | Já pediu uma wiki. Tenha um pouco de paciência e um dos nossos criadores de wikis deverá criá-la dentro de pouco tempo. Se precisa de pedir outra wiki, aguarde e poderá pedi-la mais tarde. |
| requestwiki-header (discussão) (Traduzir) | Ótimo, vai pedir uma wiki nova no Miraheze! Precisa de preencher este formulário, antes de revermos o seu pedido. O seu pedido será revisto por um voluntário, e o estado do pedido pode ser acompanhado na página que obterá ao enviar o pedido. Se pretende um domínio personalizado para a sua wiki (isto é, que não seja um subdomínio padrão de .miraheze.org), leia <span class="plainlinks">[$1 isto]</span> antes, por favor. Você deve primeiro escolher um subdomínio e seu domínio personalizado será configurado posteriormente. Ao pedir uma wiki, concorda automaticamente com a nossa [[Dormancy Policy|norma de inatividade]]. |
| requestwiki-label-bio (discussão) (Traduzir) | O assunto principal dessa wiki serão sobre pessoas vivas? |
| requestwiki-label-language (discussão) (Traduzir) | Idioma: |
| requestwiki-label-private (discussão) (Traduzir) | Wiki privada (não pode ser lido por todos; só pode ser lido por usuários, dado o membro ou grupos sysop): |
| requestwiki-label-purpose (discussão) (Traduzir) | O objetivo dessa wiki é... |
| requestwiki-label-sitename (discussão) (Traduzir) | Nome da wiki: |
| requestwiki-label-siteurl (discussão) (Traduzir) | Subdomínio: (subdomain.$1) |
| requestwiki-notloggedin (discussão) (Traduzir) | Desculpe, tem de <span class="plainlinks">[$1 iniciar sessão]</span> antes de pedir uma wiki. |
| requestwiki-success (discussão) (Traduzir) | O seu pedido de uma wiki ($1) foi enviado. O pedido será revisto por um voluntário de criação de wiki logo que possível. |
| requestwiki-unknown (discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum pedido com este ID. |
| requestwikiqueue (discussão) (Traduzir) | Fila de pedidos de wikis |
| requestwikiqueue-approve (discussão) (Traduzir) | Aprovar |
| requestwikiqueue-approved (discussão) (Traduzir) | Aprovado |
| requestwikiqueue-comments (discussão) (Traduzir) | Solicitar comentários |
| requestwikiqueue-decline (discussão) (Traduzir) | Recusar |
| requestwikiqueue-declined (discussão) (Traduzir) | Recusado |
| requestwikiqueue-edit (discussão) (Traduzir) | Editar solicitação |
| requestwikiqueue-handle (discussão) (Traduzir) | Editar pedido |
| requestwikiqueue-inreview (discussão) (Traduzir) | Em revisão |
| requestwikiqueue-onhold (discussão) (Traduzir) | Em espera |
| requestwikiqueue-pager-status-approved (discussão) (Traduzir) | aprovado |
| requestwikiqueue-pager-status-declined (discussão) (Traduzir) | recusado |
| requestwikiqueue-pager-status-inreview (discussão) (Traduzir) | em revisão |
| requestwikiqueue-request (discussão) (Traduzir) | Solicitar |
| requestwikiqueue-request-header-requestercomment (discussão) (Traduzir) | Comentário do autor do pedido de uma wiki |
| requestwikiqueue-request-header-wikicreatorcomment-withtimestamp (discussão) (Traduzir) | Comentário dado por $1 em $2 |
| requestwikiqueue-request-info-submission (discussão) (Traduzir) | Aqui você pode modificar a visibilidade da solicitação, aprovar ou recusar a solicitação, bem como fornecer comentários adicionais ao fazer isso. Se você marcar a wiki como aprovada, ela será criada automaticamente. |
| requestwikiqueue-request-label-action (discussão) (Traduzir) | Marque esta ação de solicitação como... |
| requestwikiqueue-request-label-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário: |
| requestwikiqueue-request-label-edit-wiki (discussão) (Traduzir) | Editar pedido de wiki |
| requestwikiqueue-request-label-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| requestwikiqueue-request-label-requested-date (discussão) (Traduzir) | Solicitado em |
| requestwikiqueue-request-label-requester (discussão) (Traduzir) | Autor do pedido |
| requestwikiqueue-request-label-sitename (discussão) (Traduzir) | Nome do site |
| requestwikiqueue-request-label-status (discussão) (Traduzir) | Status |
| requestwikiqueue-request-label-url (discussão) (Traduzir) | URL |
| requestwikiqueue-request-label-visibility (discussão) (Traduzir) | Marque a visibilidade desta solicitação como... |
| requestwikiqueue-request-label-visibility-all (discussão) (Traduzir) | Todos com 'read' podem ver este pedido |
| requestwikiqueue-request-label-visibility-delete (discussão) (Traduzir) | Todos com permissões "delete" podem visualizar essa solicitação |
| requestwikiqueue-request-label-visibility-hide (discussão) (Traduzir) | Todos com permissões 'createwiki' podem ver este pedido |
| requestwikiqueue-request-label-visibility-oversight (discussão) (Traduzir) | Todos com permissões de "suppressrevision" podem visualizar essa solicitação |
| resetpass-abort-generic (discussão) (Traduzir) | Uma extensão cancelou a alteração da senha. |
| resetpass-expired (discussão) (Traduzir) | Sua senha expirou. Por favor insira uma nova senha para autenticar-se. |
| resetpass-expired-soft (discussão) (Traduzir) | Sua senha expirou e precisa ser alterada. Escolha uma nova senha agora ou clique em "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" para alterá-la mais tarde. |
| resetpass-no-info (discussão) (Traduzir) | Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente. |