Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| replacetext_optionalfilters (discussão) (Traduzir) | Filtros opcionais: |
| replacetext_originaltext (discussão) (Traduzir) | Texto original: |
| replacetext_prefixsearch (discussão) (Traduzir) | Substituir apenas em páginas com o prefixo: |
| replacetext_regexdocu (discussão) (Traduzir) | (Exemplo: os valores "a(.*)c" no "{{int:replacetext_originaltext}}" e "ac$1" em "{{int:replacetext_replacementtext}}" substituiriam "abc" por "acb") |
| replacetext_reminder (discussão) (Traduzir) | Para alterar também as páginas afluentes a esta, vá para $1. |
| replacetext_replace (discussão) (Traduzir) | Substituir |
| replacetext_replacementtext (discussão) (Traduzir) | Novo texto: |
| replacetext_return (discussão) (Traduzir) | Voltar ao formulário. |
| replacetext_savemovedpages (discussão) (Traduzir) | Manter os títulos antigos como redirecionamentos para os novos títulos |
| replacetext_success (discussão) (Traduzir) | "$1" será substituído por "$2" em $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}. |
| replacetext_useregex (discussão) (Traduzir) | Usar expressões regulares |
| replacetext_warning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Há {{PLURAL:$1|uma página que já contém|$1 páginas que já contêm}} a expressão de substituição, "$2". Se você prosseguir, não será possível distinguí-las das suas substituições, nem desfazer a operação com uma simples substituição em ordem inversa. |
| replacetext_watchmovedpages (discussão) (Traduzir) | Vigiar estas páginas |
| report (discussão) (Traduzir) | Reportar uma revisão |
| report-already-reported (discussão) (Traduzir) | Já reportou esta revisão. |
| report-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona uma [[Special:Report|página especial]] para reportar revisões à espera de revisão. |
| report-error-invalid-repid (discussão) (Traduzir) | Erro: identificador de relatório inválido: $1 |
| report-error-invalid-revid (discussão) (Traduzir) | Erro: identificador de revisão inválido: $1 |
| report-error-missing-perms (discussão) (Traduzir) | Erro: não tem a permissão 'tratar-relatórios'. |
| report-error-missing-reason (discussão) (Traduzir) | Por favor, preencha um motivo abaixo. |
| report-handled (discussão) (Traduzir) | Tratado |
| report-handling (discussão) (Traduzir) | Tratamento |
| report-handling-handled (discussão) (Traduzir) | Tratado |
| report-handling-handled-by (discussão) (Traduzir) | Tratado por |
| report-handling-handledq (discussão) (Traduzir) | Tratado? |
| report-handling-info (discussão) (Traduzir) | Informação |
| report-handling-mark-handled (discussão) (Traduzir) | Marcar como tratado |
| report-handling-no-reports (discussão) (Traduzir) | Não há relatórios. |
| report-handling-nothandled (discussão) (Traduzir) | Não tratado |
| report-handling-revid (discussão) (Traduzir) | ID da revisão |
| report-handling-th-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo do relatório |
| report-handling-th-revid (discussão) (Traduzir) | Identificador da revisão reportada |
| report-handling-th-timestamp (discussão) (Traduzir) | Data e hora |
| report-handling-th-user (discussão) (Traduzir) | Autor do relatório |
| report-handling-title (discussão) (Traduzir) | Tratar relatórios de revisão |
| report-handling-username (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário |
| report-handling-view-handled (discussão) (Traduzir) | Ver relatórios tratados |
| report-handling-view-nothandled (discussão) (Traduzir) | Ver relatórios não tratados |
| report-handling-view-report (discussão) (Traduzir) | Ver relatório |
| report-has-been-handled (discussão) (Traduzir) | O relatório foi marcado como tratado. |
| report-intro (discussão) (Traduzir) | Preencha um motivo para reportar a revisão $1, por favor: |
| report-report (discussão) (Traduzir) | reportar |
| report-reported (discussão) (Traduzir) | reportado |
| report-reports-awaiting (discussão) (Traduzir) | <b>$2</b> $1 {{PLURAL:$2|não tratado está|não tratados estão}} à espera. <b>A sua atenção é necessária!</b> |
| report-reports-awaiting-linktext (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|relatório|relatórios}} |
| report-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar relatório |
| report-success (discussão) (Traduzir) | A revisão foi reportada. |
| report-title (discussão) (Traduzir) | Reportar uma revisão |
| requestimportdump (discussão) (Traduzir) | Pedir importação de cópia em ficheiro |
| requestimportdump-text (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo(a) ao ImportDump! Para começar a importar, preencha este formulário para que possamos analisar o seu pedido. O pedido será revisto por um membro da Área de Fiabilidade do ''Site'' e pode ser seguido na página que será fornecida ao submetê-lo. Se o XML expirar durante o carregamento, crie uma tarefa no [[Phabricator]]. Se deseja importar também imagens, crie uma tarefa no [[Phabricator]]. |