Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| recentchanges-page-added-to-category (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] adicionada à categoria |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] adicionado à categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] removida da categoria |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (discussão) (Traduzir) | [[:$1]] removido da categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]] |
| recentchanges-submit (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| recentchanges-summary (discussão) (Traduzir) | Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki. |
| recentchanges-timeout (discussão) (Traduzir) | Esta pesquisa expirou. Você pode tentar diferentes parâmetros de pesquisa. |
| recentchanges-url (discussão) (Traduzir) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (discussão) (Traduzir) | Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos: |
| recentchangesdays (discussão) (Traduzir) | Dias a apresentar nas mudanças recentes: |
| recentchangesdays-max (discussão) (Traduzir) | (máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}) |
| recentchangeslinked (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangeslinked-feed (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangeslinked-page (discussão) (Traduzir) | Nome da página: |
| recentchangeslinked-summary (discussão) (Traduzir) | Introduza o nome de uma página para ver as mudanças a todas as páginas que contêm hiperligações para ela ou para as quais a página fornecida contém hiperligações (para ver as que pertencem a uma categoria, introduza {{ns:category}}:Nome da categoria). As mudanças às suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a <strong>negrito</strong>. |
| recentchangeslinked-title (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas com “$1” |
| recentchangeslinked-to (discussão) (Traduzir) | Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta |
| recentchangeslinked-toolbox (discussão) (Traduzir) | Mudanças relacionadas |
| recentchangestext (discussão) (Traduzir) | - |
| recreate (discussão) (Traduzir) | Recriar |
| recreate-moveddeleted-warn (discussão) (Traduzir) | '''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.''' Considere se é realmente adequado continuar editando esta página. Os registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade: |
| recreatecargodata (discussão) (Traduzir) | Recriar dados |
| recreatedata (discussão) (Traduzir) | Recriar dados |
| red-link-title (discussão) (Traduzir) | $1 (página inexistente) |
| redirect (discussão) (Traduzir) | Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação. |
| redirect-file (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo |
| redirect-logid (discussão) (Traduzir) | ID de log |
| redirect-lookup (discussão) (Traduzir) | Buscar |
| redirect-not-exists (discussão) (Traduzir) | Valor não encontrado |
| redirect-not-numeric (discussão) (Traduzir) | Valor não numérico |
| redirect-page (discussão) (Traduzir) | ID da página |
| redirect-revision (discussão) (Traduzir) | Revisão da página |
| redirect-submit (discussão) (Traduzir) | Ir |
| redirect-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]. |
| redirect-text (discussão) (Traduzir) | |
| redirect-user (discussão) (Traduzir) | ID do usuário |
| redirect-value (discussão) (Traduzir) | Valor: |
| redirectedfrom (discussão) (Traduzir) | (Redirecionado de $1) |
| redirectexists (discussão) (Traduzir) | Já existe um redirecionamento em [[:$1]] e não pode ser excluído automaticamente. Escolha outro nome. |
| redirectpagesub (discussão) (Traduzir) | Página de redirecionamento |
| redirectto (discussão) (Traduzir) | Redirecionar para: |
| refreshed-action-addsection (discussão) (Traduzir) | Adicionar tópico |
| refreshed-advert (discussão) (Traduzir) | Anúncio |
| refreshed-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema MediaWiki moderno e limpo, com ampla customização usando CSS |
| refreshed-explore (discussão) (Traduzir) | Explorar |
| refreshed-icon-logged-in (discussão) (Traduzir) | - |
| refreshed-icon-logged-out (discussão) (Traduzir) | - |
| refreshed-navigation (discussão) (Traduzir) | - |
| refreshed-page-tools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas de páginas |
| refreshed-this-wiki-mobile-logo (discussão) (Traduzir) | - |
