Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| rcfilters-invalid-filter (discussão) (Traduzir) | Filtro inválido |
| rcfilters-legend-heading (discussão) (Traduzir) | <strong>Lista de abreviaturas:</strong> |
| rcfilters-limit-and-date-label (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mudança|mudanças}}, $2 |
| rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label (discussão) (Traduzir) | Filtrar resultados por número de alterações e período |
| rcfilters-limit-title (discussão) (Traduzir) | Resultados para mostrar |
| rcfilters-liveupdates-button (discussão) (Traduzir) | Atualizações instantâneas |
| rcfilters-liveupdates-button-title-off (discussão) (Traduzir) | Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem |
| rcfilters-liveupdates-button-title-on (discussão) (Traduzir) | Desativar as atualizações ao vivo |
| rcfilters-noresults-conflict (discussão) (Traduzir) | Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito |
| rcfilters-other-review-tools (discussão) (Traduzir) | Outras ferramentas de revisão: |
| rcfilters-preference-help (discussão) (Traduzir) | Carrega as [[{{#special:RecentChanges}}|mudanças recentes]] e as [[{{#special:RecentChangesLinked}}|mudanças relacionadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce. |
| rcfilters-preference-label (discussão) (Traduzir) | Use a interface não JavaScript |
| rcfilters-quickfilters (discussão) (Traduzir) | Filtros salvos |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-description (discussão) (Traduzir) | Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área de filtros ativos abaixo. |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-title (discussão) (Traduzir) | Ainda não foi salvado nenhum filtro |
| rcfilters-restore-default-filters (discussão) (Traduzir) | Restaurar filtros padrão |
| rcfilters-savedqueries-add-new-title (discussão) (Traduzir) | Salvar configurações atuais de filtros |
| rcfilters-savedqueries-already-saved (discussão) (Traduzir) | Esses filtros já foram salvos. Altere suas configurações para criar um novo Filtro Salvo. |
| rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label (discussão) (Traduzir) | Criar filtro padrão |
| rcfilters-savedqueries-apply-label (discussão) (Traduzir) | Criar filtro |
| rcfilters-savedqueries-cancel-label (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| rcfilters-savedqueries-defaultlabel (discussão) (Traduzir) | Filtros salvos |
| rcfilters-savedqueries-new-name-label (discussão) (Traduzir) | Nome |
| rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (discussão) (Traduzir) | Descreva a finalidade do filtro |
| rcfilters-savedqueries-remove (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| rcfilters-savedqueries-rename (discussão) (Traduzir) | Renomear |
| rcfilters-savedqueries-setdefault (discussão) (Traduzir) | Definir como padrão |
| rcfilters-savedqueries-unsetdefault (discussão) (Traduzir) | Remover como padrão |
| rcfilters-search-placeholder (discussão) (Traduzir) | Filtrar mudanças (usar o menu ou procurar o nome do filtro) |
| rcfilters-search-placeholder-mobile (discussão) (Traduzir) | Filtros |
| rcfilters-show-new-changes (discussão) (Traduzir) | Ver as novas alterações desde $1 |
| rcfilters-state-message-fullcoverage (discussão) (Traduzir) | Selecionar todos os filtros neste grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1 |
| rcfilters-state-message-subset (discussão) (Traduzir) | Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace (discussão) (Traduzir) | :$1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (discussão) (Traduzir) | <strong>não</strong> :$1 |
| rcfilters-tag-prefix-tags (discussão) (Traduzir) | #$1 |
| rcfilters-tag-prefix-tags-inverted (discussão) (Traduzir) | <strong>não</strong> $1 |
| rcfilters-tag-remove (discussão) (Traduzir) | Remover '$1' |
| rcfilters-target-page-placeholder (discussão) (Traduzir) | Introduzir o nome de uma página (ou categoria) |
| rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (discussão) (Traduzir) | Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro "Edições menores". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como "menores". |
| rcfilters-view-namespaces-tooltip (discussão) (Traduzir) | Filtrar resultados por namespace |
| rcfilters-view-return-to-default-tooltip (discussão) (Traduzir) | Retornar ao menu do filtro principal |
| rcfilters-view-tags (discussão) (Traduzir) | Edições marcadas |
| rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip (discussão) (Traduzir) | Saiba mais sobre Edições com Tagged |
| rcfilters-view-tags-tooltip (discussão) (Traduzir) | Filtre os resultados usando edit tags |
| rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (discussão) (Traduzir) | Editar lista de páginas vigiadas |
| rcfilters-watchlist-markseen-button (discussão) (Traduzir) | Marcar todas as mudanças como vistas |
| rcfilters-watchlist-preference-help (discussão) (Traduzir) | Carrega as [[{{#special:Watchlist}}|páginas vigiadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce. |
| rcfilters-watchlist-preference-label (discussão) (Traduzir) | Use a interface não JavaScript |
| rcfilters-watchlist-showupdated (discussão) (Traduzir) | As alterações nas páginas que você não visitou desde as mudanças ocorridas estão em <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos. |