Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| quizgame-time-hours (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}} |
| quizgame-time-minutes (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| quizgame-time-seconds (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}} |
| quizgame-times-answered (discussão) (Traduzir) | (respondida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}) |
| quizgame-title (discussão) (Traduzir) | Jogo de perguntas! |
| quizgame-unavailable (discussão) (Traduzir) | Desculpe, esta pergunta não está disponível! [[Special:QuizGameHome|Clique aqui para tentar outras perguntas]] |
| quizgame-unflag (discussão) (Traduzir) | Desmarcar |
| quizgame-unflag-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que quer desmarcar este jogo de perguntas? |
| quizgame-unprotect (discussão) (Traduzir) | Desproteger |
| quizgame-viewquizzes-create (discussão) (Traduzir) | Criar uma pergunta do jogo |
| quizgame-viewquizzes-title (discussão) (Traduzir) | Ver as perguntas do jogo |
| quizgame-viewquizzes-title-by-user (discussão) (Traduzir) | Ver as perguntas do jogo de $1 |
| quizgame-your-answer (discussão) (Traduzir) | A sua resposta |
| quotation-marks (discussão) (Traduzir) | $1 |
| random-user-about-me (discussão) (Traduzir) | Sobre mim |
| random-user-points-monthly (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um ponto|$1 pontos}} este mês |
| random-user-points-weekly (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um ponto|$1 pontos}} esta semana |
| random-users-avatars-title (discussão) (Traduzir) | Conheça a comunidade |
| randombytest (discussão) (Traduzir) | Página aleatória da wiki de testes |
| randombytest-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há páginas em sua wiki de testes no domínio: $1. |
| randomimage-desc (discussão) (Traduzir) | Provê um seletor de media aleatória usando <code><randomimage /></code> |
| randomincategory (discussão) (Traduzir) | Página aleatória na categoria |
| randomincategory-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| randomincategory-invalidcategory (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um nome de categoria válido. |
| randomincategory-legend (discussão) (Traduzir) | Página aleatória na categoria |
| randomincategory-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há paginas em [[:Category:$1]]. |
| randomincategory-submit (discussão) (Traduzir) | Ir |
| randompage (discussão) (Traduzir) | Página aleatória |
| randompage-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1. |
| randompage-url (discussão) (Traduzir) | Special:Random |
| randompoll (discussão) (Traduzir) | Enquete aleatória |
| randomredirect (discussão) (Traduzir) | Redirecionamento aleatório |
| randomredirect-nopages (discussão) (Traduzir) | Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1". |
| randomrootpage (discussão) (Traduzir) | Página raiz aleatória |
| randomselection-desc (discussão) (Traduzir) | Apresenta uma opção aleatória escolhida de entre o conjunto fornecido |
| randomwiki (discussão) (Traduzir) | Wiki aleatória |
| randomwiki-header (discussão) (Traduzir) | Selecione uma categoria e um idioma abaixo e ao enviar será redirecionado para uma wiki aleatória que preenche os critérios selecionados! |
| range_block_disabled (discussão) (Traduzir) | A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada. |
| ratePage (discussão) (Traduzir) | Avaliar página |
| ratePage-caption-1 (discussão) (Traduzir) | Terrível |
| ratePage-caption-2 (discussão) (Traduzir) | Mau |
| ratePage-caption-3 (discussão) (Traduzir) | OK |
| ratePage-caption-4 (discussão) (Traduzir) | Boa |
| ratePage-caption-5 (discussão) (Traduzir) | Impressionante! |
| ratePage-contest-disabled (discussão) (Traduzir) | desativado |
| ratePage-contest-edit-main (discussão) (Traduzir) | Opções de concurso |
| ratePage-contest-edit-title (discussão) (Traduzir) | Editando concurso |
| ratePage-contest-enabled (discussão) (Traduzir) | '''ativado''' |
| ratePage-contest-home (discussão) (Traduzir) | Início |
| ratePage-contest-id-invalid (discussão) (Traduzir) | Erro: o ID do concurso deve conter apenas caracteres alfanuméricos. |