Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| ps-delimiter-label (discussão) (Traduzir) | Delimitador para os valores (o padrão é ","): |
| ps-desc (discussão) (Traduzir) | Define a estrutura de dados para todas as páginas contidas em uma categoria utilizando XML |
| ps-displaylabel (discussão) (Traduzir) | Exibir rótulo: |
| ps-field (discussão) (Traduzir) | Campo |
| ps-field-display-always (discussão) (Traduzir) | Exibir este campo sempre |
| ps-field-display-hide (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| ps-field-display-notempty (discussão) (Traduzir) | Apresentar se não estiver vazio |
| ps-field-list-label (discussão) (Traduzir) | Este campo pode conter uma lista de valores |
| ps-field-namespace (discussão) (Traduzir) | Este campo sempre terá valores no seguinte namespace: |
| ps-generatepages-desc (discussão) (Traduzir) | Gere as seguintes páginas baseada neste esquema de categoria: |
| ps-generatepages-editsummary (discussão) (Traduzir) | Gerada a partir de um esquema de página |
| ps-generatepages-noschema (discussão) (Traduzir) | Erro: Não há nenhum esquema de página definida para esta categoria. |
| ps-generatepages-success (discussão) (Traduzir) | As páginas selecionadas serão geradas. |
| ps-level (discussão) (Traduzir) | Nível |
| ps-multiple-temp-label (discussão) (Traduzir) | Permitir várias instâncias desta predefinição |
| ps-namelabel (discussão) (Traduzir) | Nome: |
| ps-optional-name (discussão) (Traduzir) | Nome (deixe em branco para definir o nome do campo): |
| ps-otherparams (discussão) (Traduzir) | Outros parâmetros |
| ps-page-desc-cat-not-exist (discussão) (Traduzir) | Esta categoria ainda não existe. Crie esta categoria e seu esquema de página: |
| ps-page-desc-edit-schema (discussão) (Traduzir) | Edite o esquema de página para esta categoria: |
| ps-page-desc-ps-not-exist (discussão) (Traduzir) | Esta categoria existe, mas não tem um esquema de página. Crie o esquema: |
| ps-remove-field (discussão) (Traduzir) | Remover campo |
| ps-remove-template (discussão) (Traduzir) | Remover predefinição |
| ps-removepagesection (discussão) (Traduzir) | Remover seção |
| ps-schema-description (discussão) (Traduzir) | Esquema da página |
| ps-section (discussão) (Traduzir) | Seção |
| ps-sectionlevel (discussão) (Traduzir) | Nível da seção: |
| ps-sectionname (discussão) (Traduzir) | Título da seção: |
| ps-template (discussão) (Traduzir) | Predefinição |
| pt-createaccount (discussão) (Traduzir) | Crie uma conta |
| pt-deletepage-action-check (discussão) (Traduzir) | Listar páginas para eliminar |
| pt-deletepage-action-other (discussão) (Traduzir) | Alterar o destino |
| pt-deletepage-action-perform (discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| pt-deletepage-any-legend (discussão) (Traduzir) | Eliminar página traduzível, pacote de mensagens ou página de tradução |
| pt-deletepage-current (discussão) (Traduzir) | Nome da página: |
| pt-deletepage-full-logreason (discussão) (Traduzir) | Parte da página traduzível "$1" |
| pt-deletepage-intro (discussão) (Traduzir) | Esta página especial permite excluir uma página completa traduzível, um pacote de mensagens ou uma página de tradução individual em um idioma. A ação de exclusão não será instantânea, porque todas as páginas que dependem delas também serão excluídas. As falhas serão registradas no [[$1|respectivo registro]] e elas precisam ser reparadas manualmente. |
| pt-deletepage-invalid-text (discussão) (Traduzir) | A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida. |
| pt-deletepage-invalid-title (discussão) (Traduzir) | A página especificada não é valida. |
| pt-deletepage-lang-legend (discussão) (Traduzir) | Elimina a página traduzida |
| pt-deletepage-lang-logreason (discussão) (Traduzir) | Parte da página de tradução "$1" |
| pt-deletepage-lang-title (discussão) (Traduzir) | Eliminando a página de tradução "$1" |
| pt-deletepage-list-count (discussão) (Traduzir) | No total, $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} para serem excluídas e $2 {{PLURAL:$2|subpágina|subpáginas}}. |
| pt-deletepage-list-no-pages (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrada nenhuma página. |
| pt-deletepage-list-other (discussão) (Traduzir) | Outras subpáginas |
| pt-deletepage-list-pages (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas para eliminar |
| pt-deletepage-list-section (discussão) (Traduzir) | Páginas de unidades de tradução |
| pt-deletepage-list-translation (discussão) (Traduzir) | Páginas de tradução |
| pt-deletepage-mb-legend (discussão) (Traduzir) | Eliminar pacote de mensagens |
| pt-deletepage-mb-title (discussão) (Traduzir) | Eliminando o pacote de mensagens "$1" |