Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| protectsite-createpage-2 (discussão) (Traduzir) | Somente administradores |
| protectsite-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que um administrador bloqueie temporariamente várias modificações do site |
| protectsite-edit (discussão) (Traduzir) | Permitir a edição de páginas por |
| protectsite-edit-0 (discussão) (Traduzir) | Todos os usuários |
| protectsite-edit-1 (discussão) (Traduzir) | Usuários registrados e administradores |
| protectsite-edit-2 (discussão) (Traduzir) | Somente administradores |
| protectsite-maxtimeout (discussão) (Traduzir) | Máximo: $1 |
| protectsite-move (discussão) (Traduzir) | Permitir a movimentação de páginas por |
| protectsite-move-0 (discussão) (Traduzir) | Usuários registrados e administradores |
| protectsite-move-1 (discussão) (Traduzir) | Somente administradores |
| protectsite-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger |
| protectsite-text-protect (discussão) (Traduzir) | <!-- Instruções/Comentários/Normas de utilização --> |
| protectsite-text-unprotect (discussão) (Traduzir) | <!-- Instruções/Comentários quando sob proteção --> |
| protectsite-timeout (discussão) (Traduzir) | Prazo de expiração: |
| protectsite-timeout-error (discussão) (Traduzir) | '''Prazo de expiração inválido.''' |
| protectsite-title (discussão) (Traduzir) | Configurações de proteção do site |
| protectsite-ucomment (discussão) (Traduzir) | Comentário de desprotecção: |
| protectsite-unprotect (discussão) (Traduzir) | Desproteger |
| protectsite-until (discussão) (Traduzir) | Protegido até: |
| protectsite-upload (discussão) (Traduzir) | Permitir o envio de arquivos por |
| protectsite-upload-0 (discussão) (Traduzir) | Usuários registrados e administradores |
| protectsite-upload-1 (discussão) (Traduzir) | Somente administradores |
| protectthispage (discussão) (Traduzir) | Proteger esta página |
| proxyblocker (discussão) (Traduzir) | Bloqueador de proxy |
| proxyblockreason (discussão) (Traduzir) | O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave. |
| prp-edit-in-sequence-preview-api-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível fazer a antevisão da página devido ao seguinte erro: $1 Se este erro é inesperado, reporte-o a phabricator.wikimedia.org, por favor. |
| prp-edit-in-sequence-preview-http-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível fazer a antevisão da página devido a problemas de rede. Tente novamente mais tarde, por favor. |
| prp-editinsequence-could-not-save-edit (discussão) (Traduzir) | Essa edição não pode ser salva |
| prp-editinsequence-editsummary-placeholder (discussão) (Traduzir) | Descreva suas mudanças |
| prp-editinsequence-error (discussão) (Traduzir) | Erro na edição sequencial (EditInSequence). Não é possível prosseguir. |
| prp-editinsequence-http-error-page (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter a página devido a problemas de rede. Tente novamente mais tarde, por favor. |
| prp-editinsequence-http-error-pagelist (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter a paginação devido a problemas de rede; tente novamente mais tarde, por favor |
| prp-editinsequence-pagination-does-not-exist (discussão) (Traduzir) | Não existe paginação para esta página, tornando impossível determinar a página seguinte e a anterior. Se acha que isto é um erro, reporte este erro em phabricator.wikimedia.org, por favor. |
| prp-editinsequence-preview (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizar |
| prp-editinsequence-save-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Salvar esta página |
| prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing (discussão) (Traduzir) | Não fazer nada |
| prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next (discussão) (Traduzir) | Ir para a próxima página |
| prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev (discussão) (Traduzir) | Ir para a página anterior |
| prp-editinsequence-save-next-action-label (discussão) (Traduzir) | Depois de clicar no botão "$1", execute esta ação |
| prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title (discussão) (Traduzir) | Salvar configurações |
| prp-editinsequence-save-settings-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Gravar metadados de alterações subsequentes |
| prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label (discussão) (Traduzir) | Mostrar este diálogo sempre que o botão "$1" for clicado |
| prp-editinsequence-unknown-error (discussão) (Traduzir) | Foi detetado um erro inesperado. Reporte este erro em phabricator.wikimedia.org, por favor. |
| ps-add-field (discussão) (Traduzir) | Adicionar campo |
| ps-add-field-above (discussão) (Traduzir) | Adicionar outro campo acima deste |
| ps-add-section (discussão) (Traduzir) | Adicionar seção |
| ps-add-template (discussão) (Traduzir) | Adicionar predefinição |
| ps-add-xml-label (discussão) (Traduzir) | XML adicional: |
| ps-createpage-invalidtitle (discussão) (Traduzir) | Título inválido |
| ps-createpage-irregulartext (discussão) (Traduzir) | A página "$1" da wiki não contém texto wiki normal. |