Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (discussão) (Traduzir) | Esta referência inclui uma figura que não cabe na pré-visualização. |
| popups-refpreview-journal (discussão) (Traduzir) | Referência de revista |
| popups-refpreview-news (discussão) (Traduzir) | Referência de notícias |
| popups-refpreview-note (discussão) (Traduzir) | Nota |
| popups-refpreview-reference (discussão) (Traduzir) | Referência |
| popups-refpreview-user-preference-label (discussão) (Traduzir) | Ativar a pré-visualizações de referência (obtenha pré-visualizações rápidas de uma referência ao ler uma página) |
| popups-refpreview-web (discussão) (Traduzir) | Referência de site |
| popups-settings-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| popups-settings-enable (discussão) (Traduzir) | Ativar pré-visualização |
| popups-settings-help (discussão) (Traduzir) | Você pode ativar novamente a pré-visualização usando o link no rodapé da página. |
| popups-settings-help-ok (discussão) (Traduzir) | Concluído |
| popups-settings-icon-gear-title (discussão) (Traduzir) | Alterar as configurações de visualização da página |
| popups-settings-option-page (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização da página |
| popups-settings-option-page-description (discussão) (Traduzir) | Obtenha previsões rápidas de um tópico durante a leitura de uma página. |
| popups-settings-option-reference (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações de referência |
| popups-settings-option-reference-description (discussão) (Traduzir) | Obtenha pré-visualizações rápidas de uma referência ao ler uma página. |
| popups-settings-save (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| popups-settings-title (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações |
| portable-infobox-desc (discussão) (Traduzir) | Cria caixas informativas portáteis que podem ser compostas usando uma notação semântica de fácil compreensão, semelhante a HTML, em qualquer tema ou plataforma. Também inclui um criador de caixas informativas portáteis em [[Special:PortableInfoboxBuilder|Especial:Criador de caixas informativas portáteis]]. |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (discussão) (Traduzir) | Etiqueta de caixa informativa não implementada: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (discussão) (Traduzir) | Notação XML incorreta. Valide o seu XML, por favor |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (discussão) (Traduzir) | O valor do atributo deve estar entre aspas |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (discussão) (Traduzir) | O atributo da etiqueta tem de ter um valor |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (discussão) (Traduzir) | Conteúdo extra no final do documento |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (discussão) (Traduzir) | A definição da etiqueta não foi devidamente terminada |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um problema na análise da caixa informativa |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (discussão) (Traduzir) | O atributo "$1" não é suportado na etiqueta <infobox> |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (discussão) (Traduzir) | Erro na análise sintática do nome do atributo |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (discussão) (Traduzir) | Erro de construção de atributos |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (discussão) (Traduzir) | As etiquetas de abertura e fecho não correspondem |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (discussão) (Traduzir) | Fim da etiqueta prematuro |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (discussão) (Traduzir) | Entidade não declarada (por exemplo: ) |
| portableinfoboxbuilder (discussão) (Traduzir) | Criador de caixas informativas portáteis |
| portal (discussão) (Traduzir) | Portal comunitário |
| portal-url (discussão) (Traduzir) | Project:Portal comunitário |
| post-expand-template-argument-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com argumentos de predefinições descartados |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussão) (Traduzir) | O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de um argumento de predefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussão) (Traduzir) | Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande. Estes argumentos foram omitidos. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com excesso de predefinições |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussão) (Traduzir) | O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso''': a soma do tamanho de inclusão de predefinições é muito grande. Algumas predefinições não serão processadas. |
| postedit-confirmation-created (discussão) (Traduzir) | A página foi criada. |
| postedit-confirmation-published (discussão) (Traduzir) | A sua edição foi publicada. |
| postedit-confirmation-restored (discussão) (Traduzir) | A página foi restaurada. |
| postedit-confirmation-saved (discussão) (Traduzir) | Sua edição foi salva |
| postedit-temp-created (discussão) (Traduzir) | Foi criada para você uma conta gerada automaticamente pela adição de um <i>cookie</i> ao seu <i>browser</i>. Para poder escolher um nome e obter outras vantagens, é necessário [$1 criar uma conta]. |
| postedit-temp-created-label (discussão) (Traduzir) | Conta temporária |
| powersearch-legend (discussão) (Traduzir) | Pesquisa avançada |
| powersearch-ns (discussão) (Traduzir) | Pesquisar nos espaços nominais: |
| powersearch-remember (discussão) (Traduzir) | Lembrar seleção para futuras pesquisas |