Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| poll-previous-poll (discussão) (Traduzir) | Enquete anterior |
| poll-question-label (discussão) (Traduzir) | Pergunta da enquete |
| poll-skip (discussão) (Traduzir) | Pular > |
| poll-submit-btn (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| poll-submitted-by (discussão) (Traduzir) | Enviada por |
| poll-take-button (discussão) (Traduzir) | < Voltar às enquetes |
| poll-time-ago (discussão) (Traduzir) | $1 atrás |
| poll-time-days (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}} |
| poll-time-hours (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:S1|uma hora|$1 horas}} |
| poll-time-minutes (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| poll-time-seconds (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}} |
| poll-unavailable (discussão) (Traduzir) | Esta enquete está indisponível |
| poll-unflag-message (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja desmarcar esta enquete? Desmarcando retorna a enquete para circulação, permitindo que os usuários a vejam e votem nela. |
| poll-unflag-poll (discussão) (Traduzir) | Desmarcar enquete |
| poll-upload-new-image (discussão) (Traduzir) | Carregar nova imagem |
| poll-view-all-by (discussão) (Traduzir) | Ver todas as enquetes de $1 |
| poll-view-answered-times (discussão) (Traduzir) | Respondida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}} |
| poll-view-newest (discussão) (Traduzir) | Mais recentes |
| poll-view-order (discussão) (Traduzir) | Ordenar |
| poll-view-popular (discussão) (Traduzir) | Populares |
| poll-view-title (discussão) (Traduzir) | Ver enquetes de $1 |
| poll-voted-for (discussão) (Traduzir) | Você votou em '''$1''' {{PLURAL:$1|enquete|enquetes}} de um total de '''$2''' enquetes e ganhou <span class="profile-on">$3 pontos</span> |
| poll-votes (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um voto|$1 votos}} |
| poll-woops (discussão) (Traduzir) | Ops! |
| poll-would-have-earned (discussão) (Traduzir) | Você teria ganho <span class="profile-on">$1 pontos</span> se você tivesse [[Special:UserLogin/signup|se inscrito nesta wiki]] |
| pool-errorunknown (discussão) (Traduzir) | Erro desconhecido |
| pool-queuefull (discussão) (Traduzir) | A fila de processos está cheia |
| pool-servererror (discussão) (Traduzir) | O servidor de contador de processos não está disponível ($1). |
| pool-timeout (discussão) (Traduzir) | Tempo limite de espera para o bloqueio excedido |
| poolcounter-usage-error (discussão) (Traduzir) | Erro de uso: $1 |
| popularpages (discussão) (Traduzir) | Páginas populares |
| popularpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| populate-user-profile-done (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Adicionado 1 perfil|Adicionados $1 perfis}} |
| populateuserprofiles (discussão) (Traduzir) | Perfis de usuário popular |
| populateuserprofiles-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja preencher os perfis de usuários existentes? |
| popups-desc (discussão) (Traduzir) | Exibe pop-ups de visualização quando o usuário passa o mouse sobre um link |
| popups-message (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizações |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (discussão) (Traduzir) | Certos ''gadgets'' e outras personalizações podem afetar negativamente o desempenho desta funcionalidade. Se tiver problemas, reveja os seus ''gadgets'' e arquivos de comandos (''scripts'') de usuário, incluindo os globais. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (discussão) (Traduzir) | Você precisa [[$1|desativar o gadget de popups de navegação]] na suas preferências de Gadgets para ativar a pré-visualização de páginas. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem o ''gadget'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') ativado, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-prefs-optin (discussão) (Traduzir) | Ativar a pré-visualizações de página (obtenha pré-visualizações rápidas de um tópico durante a leitura de uma página): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem os ''gadgets'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') e das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativados, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, estes ''gadgets'' pode ter nomes ligeiramente diferentes. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (discussão) (Traduzir) | Tem o ''gadget'' das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativado, por isso não verá as antevisões de referências mas continuará a ver as antevisões de páginas. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais. |
| popups-preview-disambiguation (discussão) (Traduzir) | Este título está relacionado com mais do que uma página |
| popups-preview-disambiguation-link (discussão) (Traduzir) | Ver páginas semelhantes |
| popups-preview-footer-read (discussão) (Traduzir) | Vá para esta página |
| popups-preview-no-preview (discussão) (Traduzir) | Houve um problema exibindo essa pré-visualização |
| popups-refpreview-beta-feature-description (discussão) (Traduzir) | Mostre uma pré-visualização de uma referência pairando sobre seu marcador de nota de rodapé. Por favor note: se você estiver usando o gadget ou [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Pop-ups de navegação],. Se você estiver usando o gadget [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Dicas de referência]], você não verá pré-visualizações de referência. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização de referências |
| popups-refpreview-book (discussão) (Traduzir) | Referência de livro |