Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| poll-atleast (discussão) (Traduzir) | Deve ter pelo menos duas opções de resposta |
| poll-based-on-votes (discussão) (Traduzir) | baseado em {{PLURAL:$1|um voto|$1 votos}} |
| poll-cancel-button (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| poll-category (discussão) (Traduzir) | Enquetes |
| poll-category-user (discussão) (Traduzir) | Enquetes do(a) usuário(a) $1 |
| poll-choices-label (discussão) (Traduzir) | Opções de resposta |
| poll-close-message (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja fechar esta enquete? Todas as votações serão suspensas. |
| poll-close-poll (discussão) (Traduzir) | Fechar enquete |
| poll-closed (discussão) (Traduzir) | Esta enquete está fechada para novos votos |
| poll-create (discussão) (Traduzir) | Criar enquete |
| poll-create-button (discussão) (Traduzir) | Crie e comece! |
| poll-create-threshold-reason (discussão) (Traduzir) | Desculpe, você não pode criar uma enquete até que você possua pelo menos $1 |
| poll-create-threshold-title (discussão) (Traduzir) | Criar enquete |
| poll-create-title (discussão) (Traduzir) | Criar uma enquete |
| poll-createdago (discussão) (Traduzir) | Criada há $1 atrás |
| poll-createpoll-error-nomore (discussão) (Traduzir) | Não há mais enquetes restantes! |
| poll-delete-message (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja excluir esta enquete? |
| poll-delete-poll (discussão) (Traduzir) | Excluir enquete |
| poll-desc (discussão) (Traduzir) | Sistema avançado de enquetes que usa páginas especiais e permite a incorporação de enquetes em páginas wiki |
| poll-discuss (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| poll-edit-answers (discussão) (Traduzir) | Editar respostas |
| poll-edit-button (discussão) (Traduzir) | Salvar página |
| poll-edit-desc (discussão) (Traduzir) | nova enquete |
| poll-edit-image (discussão) (Traduzir) | Editar imagem |
| poll-edit-invalid-access (discussão) (Traduzir) | Acesso inválido |
| poll-edit-title (discussão) (Traduzir) | Editando enquete - $1 |
| poll-embed (discussão) (Traduzir) | Incorporar à página wiki |
| poll-enterquestion (discussão) (Traduzir) | Você deve digitar uma pergunta |
| poll-error-socialprofile (discussão) (Traduzir) | A [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile extensão SocialProfile] não está instalada. Instale-a e tente novamente, por favor. |
| poll-error-socialprofile-title (discussão) (Traduzir) | A extensão SocialProfile não está instalada. |
| poll-finished (discussão) (Traduzir) | <b>Não há mais enquetes disponíveis. Adicione a sua <a href="$1">própria enquete!</a></b> ou <a href="$2">Veja os resultados desta enquete</a> |
| poll-flag-poll (discussão) (Traduzir) | Marcar enquete |
| poll-flagged (discussão) (Traduzir) | Esta enquete foi marcada |
| poll-flagged-message (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja marcar esta enquete? |
| poll-hash (discussão) (Traduzir) | # é um caractere inválido para a pergunta da enquete. |
| poll-image-label (discussão) (Traduzir) | Adicionar uma imagem |
| poll-image-picker (discussão) (Traduzir) | Seletor de imagem |
| poll-image-picker-launch-button (discussão) (Traduzir) | Usar uma imagem existente |
| poll-image-picker-select (discussão) (Traduzir) | Selecionar |
| poll-instructions (discussão) (Traduzir) | Crie uma pergunta para a enquete, escreva algumas opções de resposta, pressione o botão "{{int:poll-create-button}}". É muito fácil! |
| poll-js-action-complete (discussão) (Traduzir) | A ação foi concluída |
| poll-js-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando... |
| poll-next (discussão) (Traduzir) | próx. |
| poll-next-poll (discussão) (Traduzir) | Próxima enquete |
| poll-no-more-message (discussão) (Traduzir) | Você já votou em todas as enquetes!<br />Não fique triste, [[Special:CreatePoll|crie sua própria enquete]]" |
| poll-no-more-title (discussão) (Traduzir) | Não há mais enquetes |
| poll-open-message (discussão) (Traduzir) | Você tem certeza de que deseja abrir esta enquete? |
| poll-open-poll (discussão) (Traduzir) | Abrir enquete |
| poll-pleasechoose (discussão) (Traduzir) | Por favor, escolha outro nome para a enquete |
| poll-prev (discussão) (Traduzir) | ant. |