Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pfunc_time_error (discussão) (Traduzir) | Erro: tempo inválido. |
| pfunc_time_too_big (discussão) (Traduzir) | Erro: #time só lida com anos até 9999. |
| pfunc_time_too_long (discussão) (Traduzir) | Erro: muitas chamadas a #time. |
| pfunc_time_too_small (discussão) (Traduzir) | Erro: #time suporta apenas anos superiores a 0. |
| php-mail-error (discussão) (Traduzir) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discussão) (Traduzir) | Erro desconhecido na função mail() do PHP |
| php-uploaddisabledtext (discussão) (Traduzir) | O envio de arquivos via PHP está desativado. Verifique a configuração file_uploads. |
| pipe-separator (discussão) (Traduzir) | | |
| pipeescape-desc (discussão) (Traduzir) | Função do analisador (parser) <code>#!</code> para quando se pretende que um caractere barra vertical ("pipe") seja apenas um caractere barra vertical. |
| pipeescape-extensionname (discussão) (Traduzir) | Pipe Escape |
| pivot-browsermsg (discussão) (Traduzir) | pode não ter o aspeto esperado nesta versão do Internet Explorer. Recomendamos que atualize para uma versão mais recente do Internet Explorer ou mude para um browser como o Firefox ou o Chrome. |
| pivot-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema para dispositivos móveis que se adapta perfeitamente a qualquer tamanho de tela. |
| pivot-menutitle (discussão) (Traduzir) | Menu |
| pivot-personal-tools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas pessoais |
| please_enter_sprite_name (discussão) (Traduzir) | Insira um nome para este ícone ou fatia personalizados, por favor. |
| please_select_sprite_type (discussão) (Traduzir) | Primeiro selecione um ícone ou crie uma fatia personalizada, por favor. |
| pm-add-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Adicione uma unidade abaixo |
| pm-cancel-button-label (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| pm-delete-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Excluir unidade |
| pm-extra-units-warning (discussão) (Traduzir) | Podem existir unidades extras. Por favor, combine as unidades de origem e de conversão corretamente. |
| pm-import-button-label (discussão) (Traduzir) | Importar |
| pm-langcode-missing (discussão) (Traduzir) | A migração de página funciona somente em páginas de tradução; por exemplo, "Page/de". O título fornecido não é um título válido. |
| pm-old-translations-missing (discussão) (Traduzir) | $1 não contém traduções antigas. |
| pm-on-import-message-text (discussão) (Traduzir) | As antigas traduções foram importadas. Use as opções de adicionar, trocar e excluir para ajustar as unidades de tradução e clique no botão "{{int: pm-savepages-button-label}}" para salvá-las. Clique no botão "{{int: pm-cancel-button-label}}" para descartar. |
| pm-on-save-message-text (discussão) (Traduzir) | As unidades de tradução foram salvas. Agora você pode inserir o título de uma nova página de tradução para migrá-la ou fazer alterações nas unidades abaixo e salvar uma nova revisão. |
| pm-page-does-not-exist (discussão) (Traduzir) | $1 não existe. |
| pm-pagename-missing (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira o nome da página. |
| pm-pagetitle-invalid (discussão) (Traduzir) | A migração de página funciona somente em páginas de tradução; por exemplo, "Page/de". O título fornecido não é um título válido. |
| pm-pagetitle-missing (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira o título da página. |
| pm-pagetitle-not-translatable (discussão) (Traduzir) | $1 não faz parte de uma página traduzível. |
| pm-pagetitle-placeholder (discussão) (Traduzir) | Digite o título da página |
| pm-savepages-button-label (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| pm-summary-import (discussão) (Traduzir) | Tradução importada usando [[Special:PageMigration|migração de página]] |
| pm-swap-icon-hover-text (discussão) (Traduzir) | Trocar com a unidade abaixo |
| pm-translation-unit-fetch-failed (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao obter as unidades de tradução da página. |
| poem-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona a marca <code><poem></code> para formatação de poemas |
| policy-url (discussão) (Traduzir) | Project:Políticas |
| poll-admin-closed (discussão) (Traduzir) | Fechados |
| poll-admin-flagged (discussão) (Traduzir) | Marcados |
| poll-admin-no-polls (discussão) (Traduzir) | Não há enquetes. [[Special:CreatePoll|Crie uma enquete!]] |
| poll-admin-nonadmin-note (discussão) (Traduzir) | Como você não é um administrador de pesquisas, está vendo apenas as pesquisas que criou. |
| poll-admin-open (discussão) (Traduzir) | Abertas |
| poll-admin-panel (discussão) (Traduzir) | Administrador |
| poll-admin-status-nav (discussão) (Traduzir) | Filtrar por status |
| poll-admin-title-all (discussão) (Traduzir) | Administração da enquete - Ver todas as enquetes |
| poll-admin-title-closed (discussão) (Traduzir) | Administração da enquete - Ver todas as enquetes fechadas |
| poll-admin-title-flagged (discussão) (Traduzir) | Administração da enquete - Ver todas as enquetes marcadas |
| poll-admin-title-open (discussão) (Traduzir) | Administração da enquete - Ver todas as enquetes abertas |
| poll-admin-viewall (discussão) (Traduzir) | Ver todas |
| poll-ago (discussão) (Traduzir) | $1 atrás |