Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (discussão) (Traduzir) | Uma categoria cujas páginas pertencentes devem formar o conjunto de valores desse campo |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (discussão) (Traduzir) | Uma página de "conceito" do Semantic MediaWiki cujas páginas pertencentes devem formar o conjunto de valores desse campo |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (discussão) (Traduzir) | Um namespace cujas páginas pertencentes devem formar o conjunto de valores desse campo |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (discussão) (Traduzir) | Uma propriedade cujos valores no wiki devem formar o conjunto de valores desse campo |
| pf_forminputs_valuesfromurl (discussão) (Traduzir) | Um URL que contém dados estruturados que devem formar o conjunto de valores desse campo |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (discussão) (Traduzir) | Um texto de consulta para obter o conjunto de valores desta entrada da wiki Wikidata; exemplo: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (discussão) (Traduzir) | A largura desse campo, em pixels |
| pf_forms_docu (discussão) (Traduzir) | Existem os seguintes formulários neste wiki. |
| pf_formstart_badform (discussão) (Traduzir) | Erro: nenhum formulário foi encontrado na página "$1". |
| pf_formstart_badtitle (discussão) (Traduzir) | Erro: "$1" é um título inválido para uma página. |
| pf_formstart_createoredit (discussão) (Traduzir) | Criar ou editar |
| pf_formstart_docu (discussão) (Traduzir) | Entre com o nome da página a ser editada com o formulário '$1'. Se esta página já existir, você será direcionado para o formulário de edição da página. Do contrário, você será direcionado para a criação da página com o formulário. |
| pf_formstart_noform_docu (discussão) (Traduzir) | Entre com o nome da página e selecione o formulário com que a página será editada. Se esta página já existir, você será direcionado para a edição da página com o formulário. Do contrário, você será direcionado para adicionar a página com o formulário. |
| pf_modified_input_error (discussão) (Traduzir) | Esta alteração devia ser aprovada ou rejeitada |
| pf_multipageedit_docu (discussão) (Traduzir) | Selecione um dos seguintes modelos para editar todas as páginas que o contêm. Novas páginas também podem ser criadas usando o modelo selecionado. |
| pf_multipageedit_with-name (discussão) (Traduzir) | Editar várias páginas para predefinição: $1 |
| pf_not_unique_error (discussão) (Traduzir) | precisa ser único |
| pf_pipe_error (discussão) (Traduzir) | "|" não é permitido, exceto dentro de {{...}} ou [[...]], ou etiquetas especiais |
| pf_property_allowedvals (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O valor permitido para essa propriedade é|Os valores permitidos para essa propriedade são}}: |
| pf_property_isproperty (discussão) (Traduzir) | Esta é uma propriedade do tipo $1. |
| pf_property_linkstoform (discussão) (Traduzir) | Liga às páginas que utilizam o formulário $1. |
| pf_runquery_additionalquery (discussão) (Traduzir) | Consulta adicional |
| pf_runquery_badurl (discussão) (Traduzir) | Você deve especificar um nome de formulário na URL; a URL deve se parecer com 'Special:RunQuery/<form name>'. |
| pf_runquery_title (discussão) (Traduzir) | Pesquisar: $1 |
| pf_start_end_date_error (discussão) (Traduzir) | Data final deve ser após a data de início |
| pf_start_end_datetime_error (discussão) (Traduzir) | A data de término deve ser posterior a data de início |
| pf_template_docu (discussão) (Traduzir) | Esta é a predefinição '$1'. Ela deve ser chamada no seguinte formato: |
| pf_template_docufooter (discussão) (Traduzir) | Edite a página para ver o texto da predefinição. |
| pf_templates_definescat (discussão) (Traduzir) | define categoria: $1 |
| pf_templates_docu (discussão) (Traduzir) | Existem as seguintes predefinições neste wiki. |
| pf_too_few_instances_error (discussão) (Traduzir) | É preciso haver pelo menos {{PLURAL:$1|uma instância|$1 instâncias}} desta predefinição. |
| pf_too_many_instances_error (discussão) (Traduzir) | Não pode haver mais de {{PLURAL:$1|uma instância|$1 instâncias}} desta predefinição. |
| pf_viewform (discussão) (Traduzir) | Ver formulário |
| pfunc_desc (discussão) (Traduzir) | Melhora o analisador (parser) com funções lógicas |
| pfunc_expr_division_by_zero (discussão) (Traduzir) | Divisão por zero. |
| pfunc_expr_invalid_argument (discussão) (Traduzir) | Argumento inválido para $1: < -1 ou > 1. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (discussão) (Traduzir) | Argumento inválido para ln: <= 0. |
| pfunc_expr_missing_operand (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Falta operando para $1. |
| pfunc_expr_not_a_number (discussão) (Traduzir) | Em $1: resultado não é um número. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Falha em preg_match inesperada. |
| pfunc_expr_stack_exhausted (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Pilha esgotada. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Parêntese não fechado. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Parêntese de fechamento inesperado. |
| pfunc_expr_unexpected_number (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Número inesperado. |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Operador $1 inesperado. |
| pfunc_expr_unknown_error (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Erro desconhecido ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Caractere de pontuação "$1" não reconhecido. |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discussão) (Traduzir) | Erro de expressão: Palavra "$1" não reconhecida. |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discussão) (Traduzir) | Erro: Profundidade inválida no caminho: "$1" (foi tentado o acesso a um nó acima do nó raiz). |
| pfunc_string_too_long (discussão) (Traduzir) | Erro: cadeia de caracteres excede o limite de $1 caracteres. |