Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (discussão) (Traduzir) | ID de usuário (por exemplo "#12345") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (discussão) (Traduzir) | nome interwiki (por exemplo "prefixo>Nomedeexemplo") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (discussão) (Traduzir) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (discussão) (Traduzir) | nome de usuário |
| paramvalidator-maxbytes (discussão) (Traduzir) | O valor para o parâmetro "$1" não pode ter mais de $3 {{PLURAL:$3|byte|bytes}} (tinha $4). |
| paramvalidator-maxchars (discussão) (Traduzir) | O valor para o parâmetro "$1" não pode ter mais de $3 {{PLURAL:$3|carácter|caracteres}} (tinha $4). |
| paramvalidator-missingparam (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$1" deve ser definido. |
| paramvalidator-missingtitle (discussão) (Traduzir) | Valor inválido "$2" para o parâmetro de título <var>$1</var>: a página não existe. |
| paramvalidator-notmulti (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$1" só aceita um único valor. A separação multivalor U+001F só pode ser usada em parâmetros multivalor. |
| paramvalidator-outofrange-max (discussão) (Traduzir) | O valor "$2" para o parâmetro "$1" não deve ser maior que $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (discussão) (Traduzir) | O valor "$2" para o parâmetro "$1" não deve ser inferior a $3. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (discussão) (Traduzir) | O valor "$2" para o parâmetro "$1" deve estar entre $3 e $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (discussão) (Traduzir) | O parâmetro "$1" foi descontinuado. |
| paramvalidator-param-sensitive (discussão) (Traduzir) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (discussão) (Traduzir) | Valores demais fornecidos para o parâmetro "$1". O limite é de $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (discussão) (Traduzir) | A passagem de "$2" no parâmetro de data e hora "$1" foi descontinuada. Se, por qualquer razão, precisar de especificar de forma explícita a hora atual sem a calcular no lado do cliente, use "now". |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Valor não reconhecido|Valores não reconhecidos}} para o parâmetro "$1": $3. |
| parentheses (discussão) (Traduzir) | ($1) |
| parentheses-end (discussão) (Traduzir) | ) |
| parentheses-start (discussão) (Traduzir) | ( |
| parser-template-loop-warning (discussão) (Traduzir) | Ciclo de predefinições detectado: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (discussão) (Traduzir) | O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (discussão) (Traduzir) | Foi detectado um ciclo infinito unstrip |
| parserhooks-desc (discussão) (Traduzir) | Interface orientada para objetos para criação de ''hooks'' do analisador sintático do MediaWiki de forma declarativa |
| parsoid-client-error (discussão) (Traduzir) | Entrada de Parsoid inválida: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (discussão) (Traduzir) | Limite de recursos Parsoid excedido: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (discussão) (Traduzir) | Falha no armazenamento porque o limite de taxa foi excedido. Por favor, tente novamente mais tarde. |
| password-change-forbidden (discussão) (Traduzir) | Você não pode alterar senhas nessa wiki. |
| password-login-forbidden (discussão) (Traduzir) | O uso deste nome de usuário e senha foi desautorizado. |
| password-name-match (discussão) (Traduzir) | A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário. |
| password-substring-username-match (discussão) (Traduzir) | Sua senha não deve aparecer dentro do seu nome de usuário. |
| passwordincommonlist (discussão) (Traduzir) | A senha digitada está na lista de senhas comumente usadas. Por favor, escolha uma senha mais exclusiva. |
| passwordpolicies (discussão) (Traduzir) | Políticas de senha |
| passwordpolicies-group (discussão) (Traduzir) | Grupo |
| passwordpolicies-policies (discussão) (Traduzir) | Políticas |
| passwordpolicies-policy-display (discussão) (Traduzir) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (discussão) (Traduzir) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (discussão) (Traduzir) | A senha deve ser menor que $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (discussão) (Traduzir) | A senha deve ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (discussão) (Traduzir) | A senha deve ter pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}} para poder entrar |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (discussão) (Traduzir) | A senha não pode ser uma subteto dentro do nome de usuário |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (discussão) (Traduzir) | A senha não pode corresponder a uma lista específica de senhas padrão |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (discussão) (Traduzir) | A senha não pode estar na lista de 100.000 senhas mais usadas. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (discussão) (Traduzir) | deve mudar no login |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (discussão) (Traduzir) | sugerir mudança na entrada |
| passwordpolicies-summary (discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista da senha efetiva para os grupos de usuários definidos neste wiki. |
| passwordremindertext (discussão) (Traduzir) | Alguém (a partir do endereço IP $1) solicitou uma senha nova para a sua conta na wiki {{SITENAME}} ($4). Foi criada a senha temporária "$3" para o usuário "$2". Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova. A palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua senha e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a senha antiga. |
| passwordremindertitle (discussão) (Traduzir) | Nova senha temporária em {{SITENAME}} |
| passwordreset (discussão) (Traduzir) | Redefinir senha |
| passwordreset-disabled (discussão) (Traduzir) | Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki. |