Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pagetriage-button-send-a-note (discussão) (Traduzir) | Enviar mensagem |
| pagetriage-byline (discussão) (Traduzir) | Criada por $1 ($2$3$4) |
| pagetriage-byline-new-editor (discussão) (Traduzir) | Criada pelo novato $1 ($2$3$4) |
| pagetriage-bytes (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| pagetriage-categories (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} |
| pagetriage-creation-dateformat (discussão) (Traduzir) | HH:mm, D MMMM YYYY |
| pagetriage-del-discussion-page-adding-error (discussão) (Traduzir) | Houve um erro ao adicionar a página à página de discussão da eliminação! |
| pagetriage-del-edit-summary (discussão) (Traduzir) | Nomeou a página para eliminação utilizando $1 ($2) |
| pagetriage-del-log-page-adding-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar um lugar de destino para a discussão |
| pagetriage-del-log-page-missing-error (discussão) (Traduzir) | A página de registo para hoje ainda não foi criada! |
| pagetriage-del-tags-articlefordeletion-label (discussão) (Traduzir) | Artigos para exclusão |
| pagetriage-del-tags-blpprod-desc (discussão) (Traduzir) | An article about a living person that has no sources |
| pagetriage-del-tags-blpprod-label (discussão) (Traduzir) | Proposed Deletion (Living People) |
| pagetriage-del-tags-cat-csd-desc (discussão) (Traduzir) | Marque esta página para eliminação rápida se cumpre um dos critérios abaixo. |
| pagetriage-del-tags-cat-csd-label (discussão) (Traduzir) | Exclusão rápida |
| pagetriage-del-tags-cat-discussion-desc (discussão) (Traduzir) | Marque esta página para discutir sua eliminação com outros editores. |
| pagetriage-del-tags-cat-prod-desc (discussão) (Traduzir) | Marque esta página para eliminação se claramente viola os padrões da comunidade. |
| pagetriage-del-tags-cat-prod-label (discussão) (Traduzir) | Deleção proposta |
| pagetriage-del-tags-dba1-desc (discussão) (Traduzir) | Articles lacking sufficient context to identify the subject of the article. (A1) |
| pagetriage-del-tags-dba1-label (discussão) (Traduzir) | No context |
| pagetriage-del-tags-dba10-desc (discussão) (Traduzir) | A recently created article with no relevant page history that duplicates an existing English Wikipedia topic, and that does not expand upon, detail or improve information within any existing article(s) on the subject, and where the title is not a plausible redirect. (A10) |
| pagetriage-del-tags-dba10-label (discussão) (Traduzir) | Recently created article that duplicates an existing topic |
| pagetriage-del-tags-dba2-desc (discussão) (Traduzir) | Articles having essentially the same content as an article on another Wikimedia project. (A2) |
| pagetriage-del-tags-dba2-label (discussão) (Traduzir) | Foreign language articles that exist on another Wikimedia project |
| pagetriage-del-tags-dba3-desc (discussão) (Traduzir) | Qualquer artigo (exceto páginas de desambiguação, redirecionamentos ou redirecionamentos suaves) que contenha apenas hiperligações externas, etiquetas de categoria e secções "ver também", uma reformulação do título, tentativas de corresponder à pessoa ou grupo mencionados no título, uma pergunta que deveria ter sido colocada nas áreas de ajuda ou de referência, comentários típicos de salas de conversação, etiquetas de predefinições e imagens. (A3) |
| pagetriage-del-tags-dba3-label (discussão) (Traduzir) | Sem conteúdo |
| pagetriage-del-tags-dba7-desc (discussão) (Traduzir) | An article about a real person, individual animal(s), organization (for example, a band, club, or company, not including educational institutions), or web content that does not indicate why its subject is important or significant. This is distinct from verifiability and reliability of sources, and is a lower standard than notability. (A7) |
| pagetriage-del-tags-dba7-label (discussão) (Traduzir) | No indication of significance |
| pagetriage-del-tags-dba9-desc (discussão) (Traduzir) | An article about a musical recording that does not indicate why its subject is important or significant and where the artist's article does not exist (both conditions must be true). (A9) |
| pagetriage-del-tags-dba9-label (discussão) (Traduzir) | No indication of importance (musical recordings) |
| pagetriage-del-tags-dbg1-desc (discussão) (Traduzir) | A page that is patent nonsense, consisting purely of incoherent text or gibberish with no meaningful content or history. (G1) |
| pagetriage-del-tags-dbg1-label (discussão) (Traduzir) | Patent nonsense |
| pagetriage-del-tags-dbg10-desc (discussão) (Traduzir) | Pages that disparage, threaten, intimidate or harass their subject or some other entity, and serve no other purpose. (G10) |
| pagetriage-del-tags-dbg10-label (discussão) (Traduzir) | Páginas de ataque |
| pagetriage-del-tags-dbg11-desc (discussão) (Traduzir) | Pages that are exclusively promotional, and would need to be fundamentally rewritten to become encyclopedic. (G11) |
| pagetriage-del-tags-dbg11-label (discussão) (Traduzir) | Unambiguous advertising or promotion |
| pagetriage-del-tags-dbg12-desc (discussão) (Traduzir) | Text pages that contain copyrighted material with no credible assertion of public domain, fair use, or a compatible free license, where there is no non-infringing content on the page worth saving. (G12) |
| pagetriage-del-tags-dbg12-label (discussão) (Traduzir) | Unambiguous copyright infringement |
| pagetriage-del-tags-dbg13-desc (discussão) (Traduzir) | Envios de AfC abandonados que não foram editados por 6 meses. (G13) |
| pagetriage-del-tags-dbg13-label (discussão) (Traduzir) | Envios de AFC abandonados |
| pagetriage-del-tags-dbg2-desc (discussão) (Traduzir) | A page created to test editing or other Wikipedia functions. (G2) |
| pagetriage-del-tags-dbg2-label (discussão) (Traduzir) | Test pages |
| pagetriage-del-tags-dbg3-desc (discussão) (Traduzir) | Páginas que incluem desinformação flagrante e óbvia ou hoaxes. (G3) |
| pagetriage-del-tags-dbg3-label (discussão) (Traduzir) | Vandalismo puro e hoaxes flagrantes |
| pagetriage-del-tags-dbg4-desc (discussão) (Traduzir) | A sufficiently identical and unimproved copy, having any title, of a page deleted via its most recent deletion discussion. (G4) |
| pagetriage-del-tags-dbg4-label (discussão) (Traduzir) | Recreation of a page that was deleted per a deletion discussion |
| pagetriage-del-tags-dbg5-desc (discussão) (Traduzir) | Pages created by banned or blocked users in violation of their ban or block, and which have no substantial edits by others. (G5) |
| pagetriage-del-tags-dbg5-label (discussão) (Traduzir) | Creations by banned or blocked users |
| pagetriage-del-tags-dbg7-desc (discussão) (Traduzir) | Páginas que o autor solicitou a eliminação, tanto explicitamente quanto pelo branqueamento da página. (G7) |
| pagetriage-del-tags-dbg7-label (discussão) (Traduzir) | Autor solicitou eliminação |