Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| pageinfo-namespace-id (discussão) (Traduzir) | ID do espaço nominal |
| pageinfo-not-current (discussão) (Traduzir) | Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas. |
| pageinfo-protect-cascading (discussão) (Traduzir) | Proteção em cascata ativada |
| pageinfo-protect-cascading-from (discussão) (Traduzir) | Proteções herdadas de |
| pageinfo-protect-cascading-yes (discussão) (Traduzir) | Sim |
| pageinfo-recent-authors (discussão) (Traduzir) | Número recente de autores distintos |
| pageinfo-recent-edits (discussão) (Traduzir) | Número de edições recentes (nos últimos $1) |
| pageinfo-redirects-name (discussão) (Traduzir) | Número de redirecionamentos para esta página |
| pageinfo-redirects-value (discussão) (Traduzir) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (discussão) (Traduzir) | Redireciona para |
| pageinfo-redirectsto-info (discussão) (Traduzir) | informações |
| pageinfo-robot-index (discussão) (Traduzir) | Autorizado |
| pageinfo-robot-noindex (discussão) (Traduzir) | Desautorizado |
| pageinfo-robot-policy (discussão) (Traduzir) | Indexado por robôs |
| pageinfo-subpages-name (discussão) (Traduzir) | Subpáginas desta página |
| pageinfo-subpages-value (discussão) (Traduzir) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}}) |
| pageinfo-summary (discussão) (Traduzir) | |
| pageinfo-templates (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição transcluída|Predefinições transcluídas ($1)}} |
| pageinfo-title (discussão) (Traduzir) | Informações sobre "$1" |
| pageinfo-toolboxlink (discussão) (Traduzir) | Informações da página |
| pageinfo-transclusions (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Página em que é transcluída|Páginas em que é transcluída ($1)}} |
| pageinfo-user-id (discussão) (Traduzir) | ID de usuário |
| pageinfo-view-protect-log (discussão) (Traduzir) | Exiba o registro de proteção desta página. |
| pageinfo-visiting-watchers (discussão) (Traduzir) | Número de vigilantes que consultaram as edições recentes da página |
| pageinfo-watchers (discussão) (Traduzir) | Número de vigilantes da página |
| pagelang-db-failed (discussão) (Traduzir) | O banco de dados falhou ao alterar o idioma da página. |
| pagelang-language (discussão) (Traduzir) | Idioma |
| pagelang-name (discussão) (Traduzir) | Página |
| pagelang-nonexistent-page (discussão) (Traduzir) | O artigo $1 não existe. |
| pagelang-reason (discussão) (Traduzir) | Razão: |
| pagelang-select-lang (discussão) (Traduzir) | Selecionar idioma |
| pagelang-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| pagelang-unchanged-language (discussão) (Traduzir) | A pagina $1 já está definido para idioma $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (discussão) (Traduzir) | A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki. |
| pagelang-use-default (discussão) (Traduzir) | Idioma padrão de uso |
| pagelanguage (discussão) (Traduzir) | Mudar idioma da página |
| pagemerge-logentry (discussão) (Traduzir) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemigration (discussão) (Traduzir) | Migração de página de tradução |
| pagemigration-summary (discussão) (Traduzir) | Especifique uma página de tradução e restaure qualquer tradução feita antes do sistema Traduzir ter sido habilitado nessa página. |
| pagemovedsub (discussão) (Traduzir) | Página movida com sucesso |
| pagenotice-desc (discussão) (Traduzir) | Permite-lhe definir um cabeçalho fixo ou uma mensagem de rodapé para cada domínio ou página individual |
| pagepreparation (discussão) (Traduzir) | Preparar esta página para tradução |
| pagepreparation-summary (discussão) (Traduzir) | Especifique um título de página para preparar a tradução. |
| pageproperties (discussão) (Traduzir) | Page Properties |
| pageproperties-editsemantic-contentsnotsaved (discussão) (Traduzir) | contents not saved |
| pageproperties-editsemantic-creating (discussão) (Traduzir) | Creating |
| pageproperties-editsemantic-editing (discussão) (Traduzir) | Editing |
| pageproperties-editsemantic-label (discussão) (Traduzir) | Edit semantic |
| pageproperties-editsemantic-newpageforms (discussão) (Traduzir) | Create $1 |
| pageproperties-editsemantic-publishfileerror (discussão) (Traduzir) | publish file error ($1) |