Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| notification-oauth-app-propose-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|propôs}} uma nova aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-propose-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|propôs}} uma nova aplicação OAuth: $2 |
| notification-oauth-app-reenable-primary-link (discussão) (Traduzir) | Ver aplicativo |
| notification-oauth-app-reenable-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|reativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-reenable-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|reativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2) |
| notification-oauth-app-reject-primary-link (discussão) (Traduzir) | Ver aplicativo |
| notification-oauth-app-reject-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|rejeitou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-reject-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|rejeitou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2) |
| notification-oauth-app-update-primary-link (discussão) (Traduzir) | Revisar aplicação |
| notification-oauth-app-update-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|atualizou}} uma aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-update-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|atualizou}} a aplicação OAuth $2 |
| notification-page-connection-link (discussão) (Traduzir) | Project:$1 |
| notification-page-linked-email-subject (discussão) (Traduzir) | A pagina que {{GENDER:$3|você}} criou foi lincada em {{SITENAME}} |
| notification-reverted-email-subject2 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Sua}} {{PLURAL:$4|edição foi|edições foram}} {{PLURAL:$2|revertida|revertidas}} na wiki {{SITENAME}} |
| notification-social-award-rec (discussão) (Traduzir) | Você recebeu um novo prêmio: $1. |
| notification-social-award-rec-bundle (discussão) (Traduzir) | Você recebeu {{PLURAL:$1|um novo prêmio|$1 novos prêmios}}. |
| notification-social-gift-send-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma pessoa|$1 pessoas}} enviou presentes para você. |
| notification-social-gift-send-no-message (discussão) (Traduzir) | $1 acabou de enviar um presente para você: $2. |
| notification-social-gift-send-with-message (discussão) (Traduzir) | $1 acabou de enviar um presente para você: $2.<br /><br />''$3'' |
| notification-social-level-up (discussão) (Traduzir) | Você subiu de nível "$1"! |
| notification-social-level-up-bundle (discussão) (Traduzir) | Você subiu {{PLURAL:$1|um nível|$1 níveis}} para $2! |
| notification-social-msg-send (discussão) (Traduzir) | $1 deixou uma mensagem no seu mural de usuários.<br /><br />''$2'' |
| notification-social-msg-send-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma mensagem foi deixada|$1 mensagens foram deixadas|100=99+ mensagens foram deixadas}} no seu mural de usuário. |
| notification-social-rel-accept-email-batch-body (discussão) (Traduzir) | $1 aceitou sua solicitação de relacionamento. |
| notification-social-rel-accept-email-subject (discussão) (Traduzir) | $1 aceitou sua solicitação de relacionamento! |
| notification-social-rel-accept-foe (discussão) (Traduzir) | Você se tornou inimigo com $1. |
| notification-social-rel-accept-friend (discussão) (Traduzir) | Você se tornou amigo de $1. |
| notification-social-rel-add-foe-message (discussão) (Traduzir) | $1 quer ser seu inimigo.<br /><br />''$2'' |
| notification-social-rel-add-foe-no-message (discussão) (Traduzir) | $1 quer ser seu inimigo. |
| notification-social-rel-add-friend-message (discussão) (Traduzir) | $1 quer ser seu amigo.<br /><br />''$2'' |
| notification-social-rel-add-friend-no-message (discussão) (Traduzir) | $1 quer ser seu amigo. |
| notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | Alguém deixou um comentário numa página que você está vigiando. |
| notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | Alguém respondeu a um comentário numa página que você está está vigiando. |
| notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment (discussão) (Traduzir) | Alguém respondeu a um comentário que você está vigiando. |
| notification-subject-page-connection (discussão) (Traduzir) | Uma página em {{SITENAME}} que você {{GENDER: $3|criou}} foi {{GENDER: $2|conectada}} para um item {{WBREPONAME}} |
| notification-subject-throttle-filter (discussão) (Traduzir) | Um filtro de abuso que {{GENDER:$1|você}} editou foi limitado em {{SITENAME}} |
| notification-thanks-diff-link (discussão) (Traduzir) | sua edição |
| notification-timestamp-ago-days (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| notification-timestamp-ago-hours (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 h}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 min}} |
| notification-timestamp-ago-months (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 mês|$1 meses}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 s}} |
| notification-timestamp-ago-years (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| notification-timestamp-today (discussão) (Traduzir) | Hoje |
| notification-timestamp-yesterday (discussão) (Traduzir) | Ontem |
| notification-user-rights-email-subject (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Seus}} direitos de usuários mudaram em {{SITENAME}} |
| notification-welcome-link (discussão) (Traduzir) | |
| notification-welcome-linktext (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo(a) |
| notificationemail_body_changed (discussão) (Traduzir) | Alguém, provavelmente você, do endereço IP $1, alterou o endereço de e-mail da conta "$2" para "$3" em {{SITENAME}}. Se este não foi você, entre em contato com um administrador do site imediatamente. |
| notificationemail_body_removed (discussão) (Traduzir) | Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, eliminou o e-mail da conta "$2" na wiki {{SITENAME}}. Se este não foi você, entre em contato com um administrador do site imediatamente. |