Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| notification-header-watchlist-created (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}. |
| notification-header-watchlist-deleted (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|apagou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}. |
| notification-header-watchlist-moved (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi alterada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi criadas em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi excluída em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi movida em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong>, uma página na {{GENDER:$2|sua}} lista de páginas vigiadas, foi restaurada em $3 {{PLURAL:$3|veze|vezes}}. |
| notification-header-watchlist-restored (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}. |
| notification-header-welcome (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Bem-vindo|Bem-vinda}} ao site {{SITENAME}}, $1! Estamos contentes por ter {{GENDER:$2|você}} aqui. |
| notification-header-wiki-creation (discussão) (Traduzir) | Sua wiki <strong>$1</strong> foi criada! |
| notification-inbox-filter-all (discussão) (Traduzir) | Todas |
| notification-inbox-filter-read (discussão) (Traduzir) | Lidas |
| notification-inbox-filter-unread (discussão) (Traduzir) | Não lidas |
| notification-known-header-login-fail (discussão) (Traduzir) | Houve {{PLURAL:$1|'''uma tentativa falhada'''|'''$1 tentativas falhadas'''}} de acesso a sua conta desde a última vez que você entrou. Se não foi você, por favor, certifique-se de que sua conta tenha uma senha forte. |
| notification-link-article-reminder (discussão) (Traduzir) | Ver página |
| notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | Visitar o comentário |
| notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | Visitar a resposta |
| notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment (discussão) (Traduzir) | Visitar a resposta |
| notification-link-text-collapse-all (discussão) (Traduzir) | Recolher |
| notification-link-text-expand-alert-count (discussão) (Traduzir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}} |
| notification-link-text-expand-all (discussão) (Traduzir) | Expandir |
| notification-link-text-expand-all-count (discussão) (Traduzir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}} |
| notification-link-text-expand-notice-count (discussão) (Traduzir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 notificação|$1 notificações}} |
| notification-link-text-show-filter (discussão) (Traduzir) | Mostrar filtro |
| notification-link-text-view-changes (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ver}} mudanças |
| notification-link-text-view-edit (discussão) (Traduzir) | Ver edição |
| notification-link-text-view-item (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ver}} item |
| notification-link-text-view-logentry (discussão) (Traduzir) | Ver entrada do registo |
| notification-link-text-view-mention (discussão) (Traduzir) | Ver menção |
| notification-link-text-view-mention-failure (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Ver menção|Ver menções}} |
| notification-link-text-view-message (discussão) (Traduzir) | Ver mensagem |
| notification-link-text-view-page (discussão) (Traduzir) | Ver página |
| notification-link-text-view-post (discussão) (Traduzir) | Ver comentário |
| notification-link-text-what-links-here (discussão) (Traduzir) | Todas as ligações para esta página |
| notification-link-thank-you-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Sua}} edição |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ver}} página |
| notification-loginnotify-login-fail-email-subject (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Falha na tentativa|Múltiplas tentativas falhadas}} de acesso a {{SITENAME}} como $1 |
| notification-loginnotify-login-success-email-subject (discussão) (Traduzir) | Iniciada sessão em {{SITENAME}} como $1 a partir de um dispositivo que {{GENDER:$1|você}} não utilizou recentemente |
| notification-mention-email-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em {{SITENAME}} |
| notification-new-bundled-header-login-fail (discussão) (Traduzir) | Houve {{PLURAL:$1|'''uma tentativa falhada'''|'''$1 tentativas falhadas'''}} de acesso a sua conta a partir de um novo dispositivo desde a última vez que você entrou. Se não foi você, por favor, certifique-se de que sua conta tenha uma senha forte. |
| notification-new-unbundled-header-login-fail (discussão) (Traduzir) | Houve {{PLURAL:$1|'''uma tentativa falhada'''|'''múltiplas tentativas falhadas'''}} de acesso à sua conta a partir de um novo dispositivo. Certifique-se de que sua conta tenha uma senha forte. |
| notification-oauth-app-approve-primary-link (discussão) (Traduzir) | Ver aplicativo |
| notification-oauth-app-approve-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|aprovou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-approve-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|aprovou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2) |
| notification-oauth-app-body (discussão) (Traduzir) | Motivo: $1 |
| notification-oauth-app-disable-primary-link (discussão) (Traduzir) | Ver aplicativo |
| notification-oauth-app-disable-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|desativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth em {{SITENAME}} |
| notification-oauth-app-disable-title (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|desativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2) |
| notification-oauth-app-propose-primary-link (discussão) (Traduzir) | Revisar aplicação |