Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| notification-header-foreign-notice (discussão) (Traduzir) | Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}} |
| notification-header-log-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$4|}} a sua ação relacionada com <strong>$3</strong>. |
| notification-header-login-success (discussão) (Traduzir) | Alguém (provavelmente {{GENDER:$1|você}}) entrou recentemente em sua conta a partir de um novo dispositivo. Se foi você, pode desconsiderar esta mensagem. Se não foi você, é recomendável que você altere sua senha e verifique a atividade da sua conta. |
| notification-header-mention-agent-talkpage (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em "<strong>$4</strong>". |
| notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>. |
| notification-header-mention-article-talkpage (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong> em "<strong>$5</strong>". |
| notification-header-mention-article-talkpage-nosection (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong>. |
| notification-header-mention-comment (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em [[$4#comment-$5|um comentário]] em <strong>$4</strong>. |
| notification-header-mention-failure-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|não pode ser enviada|não puderam ser enviadas}}. |
| notification-header-mention-failure-too-many (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} tentou mencionar mais de $3{{PLURAL:$3|usuário|usuários}}. Todas as menções acima desse limite não foram enviadas. |
| notification-header-mention-failure-user-anonymous (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário é anônimo. |
| notification-header-mention-failure-user-unknown (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário não foi encontrado. |
| notification-header-mention-other (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>, "<strong>$5</strong>". |
| notification-header-mention-other-nosection (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>. |
| notification-header-mention-status-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Uma notificação|$3 notificações}} sobre menções {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 não enviada}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada}}. |
| notification-header-mention-success (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> foi enviada. |
| notification-header-mention-success-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|foi enviada|foram enviadas}}. |
| notification-header-mention-summary (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} em um resumo de edição em <strong>$3</strong>. |
| notification-header-mention-user-talkpage-nosection (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong>. |
| notification-header-mention-user-talkpage-v2 (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong> em "<strong>$6</strong>". |
| notification-header-newsletter-announce (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|anunciou}} uma nova edição de $3. |
| notification-header-newsletter-delpublisher (discussão) (Traduzir) | Foi {{GENDER:$2|removido como editor|removida como editora}}{{GENDER:$3|}} do boletim informativo "$1". |
| notification-header-newsletter-newpublisher (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} foi {{GENDER:$3|adicionado como editor|adicionada como editora}} do boletim informativo "$1". |
| notification-header-oathauth-disable (discussão) (Traduzir) | A autenticação em duas etapas foi desativada em {{GENDER:$2|sua conta}}. |
| notification-header-oathauth-enabled (discussão) (Traduzir) | A autenticação de dois fatores foi ativada em {{GENDER:$2|sua conta}}. |
| notification-header-page-connection (discussão) (Traduzir) | A página <strong> $3</strong> foi {{GENDER: $2|conectada}} para {{PLURAL:$4|-1=a {{WBREPONAME}} item|o {{WBREPONAME }} item $4}}, onde os dados relevantes para o tópico podem ser coletados. |
| notification-header-page-linked (discussão) (Traduzir) | Uma ligação foi criada de <strong>$4</strong> para <strong>$3</strong>. |
| notification-header-pagetriage-add-deletion-tag (discussão) (Traduzir) | A página '''$3''' foi {{GENDER:$2|marcada para eliminação}}. {{PLURAL:$5|Etiqueta|Etiquetas}}: $4 |
| notification-header-pagetriage-add-maintenance-tag (discussão) (Traduzir) | Um revisor {{GENDER:$2|sugeriu}} melhoramentos à página '''$3'''. {{PLURAL:$5|Etiqueta|Etiquetas}}: $4. |
| notification-header-pagetriage-mark-as-reviewed (discussão) (Traduzir) | A página '''$3''' foi {{GENDER:$2|revista}}. |
| notification-header-request-comment (discussão) (Traduzir) | Uma solicitação que você está seguindo recebeu um novo comentário: |
| notification-header-request-declined (discussão) (Traduzir) | Sua solicitação foi recusada pelo seguinte motivo: |
| notification-header-rev-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$4|você}} por sua edição em <strong>$3</strong>. |
| notification-header-reverted (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Sua edição em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}. |
| notification-header-thank-you-1-edit (discussão) (Traduzir) | Você acaba de fazer sua primeira edição. Muito obrigado, e seja {{GENDER:$2|bem-vindo|bem-vinda}}! |
| notification-header-thank-you-10-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} acaba de fazer sua décima edição; obrigado e continue por aí! |
| notification-header-thank-you-100-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} centésima edição. {{GENDER:$2|Muito obrigado!}} |
| notification-header-thank-you-1000-edit (discussão) (Traduzir) | Você acaba de fazer sua milésima edição. Muito obrigado por ser {{GENDER:$2|um colaborador|uma colaboradora}} tão especial! |
| notification-header-thank-you-10000-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} acaba de fazer sua décima milésima edição; Muito obrigado! |
| notification-header-thank-you-100000-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} acaba de fazer sua centésima milésima edição; muito obrigado por suas incríveis contribuições! |
| notification-header-thank-you-1000000-edit (discussão) (Traduzir) | Você acaba de fazer sua milionésima edição. Muito obrigado por continuar a ser {{GENDER:$2|um|uma}} excelente {{GENDER:$2|colaborador|colaboradora}}! |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} acabou de fazer {{GENDER:$2|sua}} décima milionésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito}} por sua dedicação brilhante! |
| notification-header-throttle-filter (discussão) (Traduzir) | O filtro de abuso $2 que {{GENDER:$1|você}} editou recentemente foi limitado. |
| notification-header-throttle-filter-actions (discussão) (Traduzir) | O filtro de abuso $2 editado recentemente {{GENDER:$1|por você}} teve uma alta taxa de correspondências e {{PLURAL:$4|a seguinte ação foi desativada|as seguintes ações foram desativadas}} automaticamente: $3. |
| notification-header-throttle-filter-no-actions (discussão) (Traduzir) | O filtro de abuso $2 editado recentemente {{GENDER:$1|por você}} teve uma alta taxa de correspondências, mas nenhuma ação foi desativada automaticamente. |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (discussão) (Traduzir) | Os {{GENDER:$6|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. Não pertence mais a: $4. |
| notification-header-user-rights-add-only (discussão) (Traduzir) | Os seus direitos de {{GENDER:$4|usuário|usuária}} foram {{GENDER:$1|alterados}}. Você foi adicionado a: $2. |
| notification-header-user-rights-expiry-change (discussão) (Traduzir) | A expiração de {{GENDER:$4|sua}} associação {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificado|modificada}}: $2. |
| notification-header-user-rights-remove-only (discussão) (Traduzir) | Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Não pertence mais a: $2. |
| notification-header-watchlist-changed (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mudou}} <strong>$3</strong>, a página na {{GENDER:$4|sua}} lista de páginas vigiadas em{{PLURAL:$5||, $5 vezes}}. |