Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} agora estão vigiando a página "$1" |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} pode parar de vigiar [$2 essta página] a qualquer momento. |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem para você em {{SITENAME}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|editou}} a descrição em "$2". |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (discussão) (Traduzir) | $1 e {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 outros usuários|100=mais de 99 usuários}} {{GENDER:$1|editaram}} a descrição em $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|editou}} a descrição em "$2". |
| notification-flow-thanks-post-link (discussão) (Traduzir) | seu comentário |
| notification-header-article-reminder (discussão) (Traduzir) | Uma página que {{GENDER:$2|você}} pediu para se lembrar sobre está em <strong>$3</strong> |
| notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$4|comentou}} "<i>$2</i>" na página "<i>$3</i>", que {{GENDER:$6|você}} está para vigiar. |
| notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$4|respondeu}} ao comentário "<i>$2</i>" na página "<i>$3</i>", que {{GENDER:$6|você}} está vigiando. |
| notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$4|respondeu}} ao comentário "<i>$2</i>", que {{GENDER:$6|você}} está vigiando, na página "<i>$3</i>". |
| notification-header-creation-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}}{{GENDER:$4|-lhe}} a criação de <strong>$3</strong>. |
| notification-header-edit-notify (discussão) (Traduzir) | Page "$3" was modified |
| notification-header-edit-notify-category (discussão) (Traduzir) | Page "$3" was modified |
| notification-header-edit-notify-namespace (discussão) (Traduzir) | Page "$3" was modified |
| notification-header-edit-notify-page-create (discussão) (Traduzir) | Page "$3" was created |
| notification-header-edit-notify-template (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-notify-template-category (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-notify-template-namespace (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-notify-template-value (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-notify-template-value-category (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-notify-template-value-namespace (discussão) (Traduzir) | Value of "$3" was changed from "$4" to "$5" in template "$6" in page "$7" |
| notification-header-edit-user-talk (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na '''{{GENDER:$3|sua}} página de discussão'''. |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong> em “<strong>$4</strong>”. |
| notification-header-emailuser (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|enviou}} um e-mail para você. |
| notification-header-flow-description-edited (discussão) (Traduzir) | A descrição de <strong>$1</strong> foi editada. |
| notification-header-flow-description-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | A descrição foi editada na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-enabled-on-talkpage (discussão) (Traduzir) | Novo sistema de discussão ativado para a <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-mention-header (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} na descrição de <strong>$3</strong>. |
| notification-header-flow-mention-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} em "<strong>$5</strong>". |
| notification-header-flow-mention-post-summary (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|você}} em "<strong>$5</strong>". |
| notification-header-flow-new-topic-user-talk (discussão) (Traduzir) | Um novo tópico foi criado na <strong>sua página de discussão</strong>: "<strong>$4</strong>". |
| notification-header-flow-new-topic-v2 (discussão) (Traduzir) | Novo tópico criado em <strong>$3</strong>: <bdi>"<strong>$4</strong>"</bdi>. |
| notification-header-flow-post-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | Uma publicação em "<strong>$1</strong>" foi editada na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-post-edited-v2 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Sua}} publicação em "<strong>$1</strong>" foi editada. |
| notification-header-flow-post-reply (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|respondeu}} em "<strong>$4</strong>". |
| notification-header-flow-post-reply-user-talk (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|postou}} uma resposta na <strong>sua página de discussão</strong> em "<strong>$4</strong>". |
| notification-header-flow-summary-edited (discussão) (Traduzir) | A resumo para "<strong>$1</strong>" foi editado. |
| notification-header-flow-summary-edited-first (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi resumido. |
| notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi resumido na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-summary-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | A resumo para "<strong>$1</strong>" foi editado na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$5|você}} por seu comentário em <strong>$3</strong>. |
| notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi renomeado para "<strong>$2</strong>" na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-topic-renamed-v2 (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi renomeado para "<strong>$2</strong>". |
| notification-header-flow-topic-reopened (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi reaberto. |
| notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi reaberto na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-flow-topic-resolved (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi resolvido. |
| notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$1</strong>" foi resumido na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-header-foreign-alert (discussão) (Traduzir) | Mais alertas de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}} |
| notification-header-foreign-all (discussão) (Traduzir) | Mais notificações de {{PLURAL:$5|outra wiki|$5 outras wikis}} |