Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| notification-body-oathauth-disable-other (discussão) (Traduzir) | Se {{GENDER:$2|você}} não solicitou isso, entre em contato com um administrador. |
| notification-body-oathauth-enabled (discussão) (Traduzir) | Se {{GENDER:$2|você}} não fez isso, sua conta pode ter sido comprometida. |
| notification-body-page-triage-note (discussão) (Traduzir) | $1 |
| notification-body-reverted (discussão) (Traduzir) | $1 |
| notification-body-watchlist-once (discussão) (Traduzir) | Não haverá outras notificações por e-mail em caso de atividade adicional, a menos que {{GENDER:$1|você visite}} esta página enquanto estiver conectado. |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (discussão) (Traduzir) | A descrição de <strong>$1</strong> foi editada várias vezes. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | A descrição foi editada várias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=mais de 99 novos tópicos}} em <strong>$3</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=mais de 99 novos tópicos}} na <strong>sua página de discussão</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | Uma publicação em "<strong>$1</strong>" foi editada várias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Sua}} publicação em "<strong>$1</strong>" foi editada várias vezes. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=mais de 99 novas respostas}} na <strong>sua página de discussão</strong> em "<strong>$3</strong>". |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=mais de 99 novas respostas}} em "<strong>$3</strong>". |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (discussão) (Traduzir) | A resumo para "<strong>$1</strong>" foi editado várias vezes. |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (discussão) (Traduzir) | A resumo para "<strong>$1</strong>" foi editado várias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} página de discussão</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-thank (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu|$1 pessoas agradeceram|100=99+ pessoas agradeceram}} {{GENDER:$3|você}} por seu comentário em <strong>$2</strong>. |
| notification-bundle-header-log-thank (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu|$1 pessoas agradeceram|100=Mais de 99 pessoas agradeceram}}{{GENDER:$3|}} a sua ação relacionada com <strong>$2</strong>. |
| notification-bundle-header-page-connection (discussão) (Traduzir) | <strong>$3</strong> e {{PLURAL:$4|outra página|outras $4 páginas|100=mais de 99 páginas}} foram {{GENDER:$2|ligadas}} a elementos {{WBREPONAME}}, onde podem ser recolhidos dados relevantes para os assuntos. |
| notification-bundle-header-page-linked (discussão) (Traduzir) | Ligações foram criadas de {{PLURAL:$5||$5 páginas|100=99+ páginas}} para <strong>$3</strong>. |
| notification-bundle-header-rev-thank (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu|$1 pessoas agradeceram|100=99+ pessoas agradeceram}} {{GENDER:$3|você}} por sua edição em <strong>$2</strong>. |
| notification-compact-header-edit-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$3|você}}. |
| notification-compact-header-edit-user-talk (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem. |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|-lhe}} uma mensagem em "<strong>$4</strong>". |
| notification-compact-header-flow-new-topic (discussão) (Traduzir) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (discussão) (Traduzir) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-flow-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$3|você}}. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (discussão) (Traduzir) | <strong>IPs não podem ser mencionados:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (discussão) (Traduzir) | <strong>Nome de usuário não existe:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-success (discussão) (Traduzir) | <strong>{{GENDER:$2|Você mencionou}}:</strong> $3 |
| notification-compact-header-page-linked (discussão) (Traduzir) | Vinculado de <strong>$1</strong>. |
| notification-createwiki-visit-request (discussão) (Traduzir) | Visitar pedido |
| notification-createwiki-wiki-creation-email-subject (discussão) (Traduzir) | Sua wiki $1 foi criada! |
| notification-createwiki-wiki-creation-visitwiki-label (discussão) (Traduzir) | Visite a wiki |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} não está mais vigiando a página "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | Isso não afetará tópicos individuais que {{GENDER:$3|você}} está vigiando. Você pode vigiar [$2 esta página] a qualquer momento. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Parar}} de vigiar este tópico |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} não está mais vigiando "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} pode vigiar [$2 este tópico] a qualquer momento. |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Silenciar}} notificações de link em "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (discussão) (Traduzir) | As notificações "link da página" agora estão desativadas para a página "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} pode gerenciar suas páginas desativadas em [$1 suas preferências] a qualquer momento. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Ativar som}} das notificações de link em "$1" |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (discussão) (Traduzir) | As notificações "link da página" agora estão ativadas para a página "$1" |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Você}} pode gerenciar suas páginas desativadas em [$1 suas preferências] a qualquer momento. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em "$1" |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} não está mais vigiando a página "$1" |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Você}} pode vigiar [$2 esta página] a qualquer momento. |
| notification-dynamic-actions-watch (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Siga}} novas atividades em "$1" |