Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| newsletter-name (discussão) (Traduzir) | Nome do boletim informativo |
| newsletter-none-found (discussão) (Traduzir) | Não existem boletins informativos. Você pode criar um novo boletim informativo através de [[Special:RegisterNewsletter]]. |
| newsletter-not-found-id (discussão) (Traduzir) | Não existe um boletim informativo com esta ID. Uma [[Special:Newsletters|lista de boletins informativos existentes]] está disponível. |
| newsletter-notfound (discussão) (Traduzir) | Boletim informativo não encontrado |
| newsletter-notification-del-publisher-flyout (discussão) (Traduzir) | Deixou de ser editor do boletim informativo $1. |
| newsletter-notification-del-publisher-title (discussão) (Traduzir) | Foi removido como editor do boletim informativo $1. |
| newsletter-notification-flyout (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$3|anunciou}} uma nova tarefa de $1. |
| newsletter-notification-link-text-del-publisher (discussão) (Traduzir) | Ver boletim informativo |
| newsletter-notification-link-text-new-issue (discussão) (Traduzir) | Ver nova tarefa |
| newsletter-notification-link-text-new-publisher (discussão) (Traduzir) | Administrar boletim informativo |
| newsletter-notification-link-text-view-newsletter (discussão) (Traduzir) | Ver boletim informativo |
| newsletter-notification-new-publisher-flyout (discussão) (Traduzir) | Você é agora um editor de boletim informativo de $1. |
| newsletter-notification-new-publisher-title (discussão) (Traduzir) | Você foi adicionado como editor do boletim informativo de $1. |
| newsletter-notification-subscribed (discussão) (Traduzir) | Você foi inscrito no boletim informativo "$1" por um administrador. |
| newsletter-notification-title (discussão) (Traduzir) | [[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|anunciou}} uma [[$2|nova edição]] do boletim informativo "$1". |
| newsletter-notification-unsubscribed (discussão) (Traduzir) | Você foi cancelado da inscrição do boletim informativo $1 por um administrador. |
| newsletter-oldrev-undo-error-body (discussão) (Traduzir) | A edição de uma revisão anterior não é suportada pela extensão da Newsletter. Atualize a revisão mais recente em vez disso |
| newsletter-oldrev-undo-error-title (discussão) (Traduzir) | Desculpe, esta operação não está permitida. |
| newsletter-subscribe (discussão) (Traduzir) | Gestão de inscrições de boletins |
| newsletter-subscribe-button (discussão) (Traduzir) | Inscrever-se |
| newsletter-subscribe-button-label (discussão) (Traduzir) | Sim |
| newsletter-subscribe-confirmation (discussão) (Traduzir) | Agora você está inscrito no boletim informativo. |
| newsletter-subscribe-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao se inscrever no boletim informativo. |
| newsletter-subscribe-fail (discussão) (Traduzir) | Não foi possível inscrever-se no boletim informativo "$1", já que você já está inscrito neste boletim informativo. |
| newsletter-subscribe-ip-notallowed (discussão) (Traduzir) | Faça o login para assinar um boletim informativo. |
| newsletter-subscribe-loginrequired (discussão) (Traduzir) | Por favor, faça login para inscrever-se nos [[Special:Newsletters|boletins informativos]]. |
| newsletter-subscribe-section (discussão) (Traduzir) | Inscrever-se nos boletins informativos |
| newsletter-subscribe-success (discussão) (Traduzir) | Você se inscreveu para "$1". |
| newsletter-subscribe-text (discussão) (Traduzir) | Esta página permite-lhe subscrever o boletim informativo "$1". Ao subscrevê-lo, irá receber notificações quando forem anunciadas novas edições do boletim. |
| newsletter-subscribed-newsletters-field-label (discussão) (Traduzir) | Boletins informativos inscritos |
| newsletter-subscribers (discussão) (Traduzir) | Assinantes do boletim informativo |
| newsletter-subscribers-button (discussão) (Traduzir) | Ver inscrições |
| newsletter-subscribers-invalid (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um usuário válido. Por favor tenha certeza que o nome de usuário existe e tente novamente. |
| newsletter-subscribers-nopermission (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para editar os subscritos neste canal de notícias |
| newsletter-subscribing (discussão) (Traduzir) | Inscrevendo-se... |
| newsletter-subtitlelinks-announce (discussão) (Traduzir) | anunciar |
| newsletter-subtitlelinks-create (discussão) (Traduzir) | Registre um novo boletim informativo |
| newsletter-subtitlelinks-list (discussão) (Traduzir) | Lista de boletins informativos |
| newsletter-subtitlelinks-manage (discussão) (Traduzir) | administrar |
| newsletter-subtitlelinks-subscribe (discussão) (Traduzir) | inscrever-se |
| newsletter-subtitlelinks-subscribers (discussão) (Traduzir) | Editar Inscrições |
| newsletter-subtitlelinks-unsubscribe (discussão) (Traduzir) | cancelar inscrição |
| newsletter-title (discussão) (Traduzir) | Página da wiki com informação sobre o boletim |
| newsletter-unsubscribe-button (discussão) (Traduzir) | Cancelar inscrição |
| newsletter-unsubscribe-button-label (discussão) (Traduzir) | Não |
| newsletter-unsubscribe-confirmation (discussão) (Traduzir) | Agora você não está inscrito no boletim informativo. |
| newsletter-unsubscribe-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao cancelar a inscrição no boletim informativo. |
| newsletter-unsubscribe-fail (discussão) (Traduzir) | Não foi possível cancelar a inscrição do boletim informativo "$1", pois você não está atualmente inscrito neste boletim informativo. |
| newsletter-unsubscribe-section (discussão) (Traduzir) | Cancelar inscrição nos boletins informativos |
| newsletter-unsubscribe-success (discussão) (Traduzir) | Você não é mais um assinante de "$1". |