Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| namespaces-protection (discussão) (Traduzir) | Que privilégio deve ser necessário para editar este espaço nominal? |
| namespaces-search (discussão) (Traduzir) | Esse espaço de nome deve ser pesquisável por padrão? |
| namespaces-subpages (discussão) (Traduzir) | Este espaço nominal deve ter ativada a possibilidade de subpáginas? |
| namespacesall (discussão) (Traduzir) | todos |
| nativesvghandler-desc (discussão) (Traduzir) | Serves SVG images directly to clients |
| nativesvghandler-extensionname (discussão) (Traduzir) | NativeSvgHandler |
| nav-login-createaccount (discussão) (Traduzir) | Entrar / criar conta |
| navigation (discussão) (Traduzir) | Navegação |
| navigation-heading (discussão) (Traduzir) | Menu de navegação |
| navigationschema (discussão) (Traduzir) | Esquema de navegação |
| nbytes (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} |
| nchanges (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}} |
| nearby (discussão) (Traduzir) | Páginas e tópicos próximas a você |
| nearby-pages-desc (discussão) (Traduzir) | Adicionar a página especial de [[Special:Nearby|proximidade]] |
| nearby-pages-distance (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 km}} |
| nearby-pages-distance-meters (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 m}} |
| nearby-pages-error (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} Redondezas está tendo algum problema. |
| nearby-pages-error-guidance (discussão) (Traduzir) | Tente atualizar sua localização. |
| nearby-pages-info-description (discussão) (Traduzir) | Pode ler páginas interessantes da {{SITENAME}} sobre lugares à sua volta |
| nearby-pages-info-heading (discussão) (Traduzir) | Lugares nas proximidades |
| nearby-pages-info-show-button (discussão) (Traduzir) | Mostrar páginas nas proximidades |
| nearby-pages-info-show-random (discussão) (Traduzir) | Mostrar páginas aleatórias |
| nearby-pages-location-unavailable (discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} não consegue determinar a sua localização. Tente novamente quando tiver melhor sinal, por favor. |
| nearby-pages-noresults (discussão) (Traduzir) | Tudo quieto por aqui.. Não encontramos nenhuma página nas redondezas. |
| nearby-pages-noresults-guidance (discussão) (Traduzir) | Tente criar uma nova página ou adicionar localização a uma existente |
| nearby-pages-permission-denied (discussão) (Traduzir) | Recusou à wiki {{SITENAME}} o acesso aos serviços de localização. Para alterar a recusa visite a configuração do seu navegador ou do seu dispositivo. |
| nearby-pages-requirements (discussão) (Traduzir) | Desculpa! {{SITENAME}} Redondezas não está disponível para seu navegador. |
| nearby-pages-requirements-guidance (discussão) (Traduzir) | Tente um navegador diferente ou ative o JavaScript se você o tiver desabilitado. |
| nearby-pages-title (discussão) (Traduzir) | Proximidade |
| negative-namespace-not-supported (discussão) (Traduzir) | Namespaces com valores negativos não são suportados. |
| newarticle (discussão) (Traduzir) | (Nova) |
| newarticletext (discussão) (Traduzir) | Você seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [$1 a página de ajuda] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' do seu navegador. |
| newarticletextanon (discussão) (Traduzir) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newcomertasksinfo (discussão) (Traduzir) | Tarefas para iniciante |
| newcomertasksinfo-config-form-info (discussão) (Traduzir) | A configuração das tarefas do recém-chegado pode ser visualizada e alterada em [[Special:EditGrowthConfig]]. |
| newcomertasksinfo-no-data (discussão) (Traduzir) | Nenhum dado está disponível. |
| newcomertasksinfo-table-header-task-count (discussão) (Traduzir) | Contagem |
| newcomertasksinfo-table-header-task-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de tarefa |
| newcomertasksinfo-table-header-task-type-id (discussão) (Traduzir) | ID |
| newcomertasksinfo-table-header-topic-type (discussão) (Traduzir) | ID do tópico |
| newcomertasksinfo-task-count (discussão) (Traduzir) | $1 |
| newestpages (discussão) (Traduzir) | Páginas mais recentes |
| newestpages-desc (discussão) (Traduzir) | Mostra as [[Special:NewestPages|últimas X páginas]] adicionadas ao wiki |
| newestpages-header (discussão) (Traduzir) | '''Esta página lista {{PLURAL:$1|a página mais recente|as $1 páginas mais recentes}} deste wiki.''' |
| newestpages-hideredir (discussão) (Traduzir) | Ocultar redirecionamentos |
| newestpages-limitlinks (discussão) (Traduzir) | Exibir até $1 páginas |
| newestpages-namespace (discussão) (Traduzir) | Espaço nominal: |
| newestpages-none (discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados resultados. |
| newestpages-ns-header (discussão) (Traduzir) | '''Esta página lista {{PLURAL:$1|a página mais recente|as $1 páginas mais recentes}} do espaço nominal $2.''' |