Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mwe-upwiz-submitting-captions (discussão) (Traduzir) | enviando {{PLURAL:$1|legenda|legendas}}… |
| mwe-upwiz-submitting-details (discussão) (Traduzir) | enviando detalhes… |
| mwe-upwiz-thanks-explain (discussão) (Traduzir) | Agora você pode usar {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} em wikis, ou criar links para {{PLURAL:$1|ele|eles}} na internet. |
| mwe-upwiz-thanks-intro (discussão) (Traduzir) | Obrigado por enviar! |
| mwe-upwiz-thanks-update-delay (discussão) (Traduzir) | Inserir a imagem na página da lista pode demorar até cinco minutos. |
| mwe-upwiz-thanks-url (discussão) (Traduzir) | Para criar um link para o arquivo em HTML, copie este URL: |
| mwe-upwiz-thanks-wikitext (discussão) (Traduzir) | Para usar o arquivo numa wiki, copie este texto para uma página: |
| mwe-upwiz-thumbnail-failed (discussão) (Traduzir) | O upload correu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de previsualização. |
| mwe-upwiz-title (discussão) (Traduzir) | Título da imagem |
| mwe-upwiz-too-many-files (discussão) (Traduzir) | Arquivos demais. |
| mwe-upwiz-too-many-files-text (discussão) (Traduzir) | Você só pode enviar $1 arquivo{{PLURAL:$1||s}} de uma só vez, mas você tentou enviar $2 arquivo{{PLURAL:$2||s}} no total. Tente enviar menos arquivos! |
| mwe-upwiz-tooltip-author (discussão) (Traduzir) | O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc. |
| mwe-upwiz-tooltip-caption (discussão) (Traduzir) | Adicione uma explicação de uma linha sobre o que este arquivo representa, incluindo apenas a informação mais relevante. |
| mwe-upwiz-tooltip-categories (discussão) (Traduzir) | Adiciona seu arquivo à [$1 categorias] para torná-lo mais fácil de ser encontrado. |
| mwe-upwiz-tooltip-date (discussão) (Traduzir) | Escolha a data da criação ou primeira publicação deste arquivo. |
| mwe-upwiz-tooltip-description (discussão) (Traduzir) | Forneça todas as informações que ajudarão os leitores a entender o que este arquivo representa. |
| mwe-upwiz-tooltip-location (discussão) (Traduzir) | [$1 Geocode seu arquivo] para identificar onde a mídia foi gravada (nem sempre é útil inserir um local para cada tipo de mídia). |
| mwe-upwiz-tooltip-more-info (discussão) (Traduzir) | Saiba mais. |
| mwe-upwiz-tooltip-other (discussão) (Traduzir) | Qualquer outra informação que você queira incluir sobre este trabalho. |
| mwe-upwiz-tooltip-sign (discussão) (Traduzir) | Você pode usar o seu nome de usuário da wiki ou o seu nome verdadeiro. Em ambos os casos, isto ficará ligado à sua página de usuário da wiki. |
| mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial (discussão) (Traduzir) | Você pode reativar este tutorial em [$1 suas preferências de usuário], em $2 → $3. |
| mwe-upwiz-tooltip-source (discussão) (Traduzir) | De onde veio este arquivo digital; pode ser uma URL, ou um livro ou publicação. |
| mwe-upwiz-tooltip-title (discussão) (Traduzir) | Crie um título curto e único, que servirá de nome do arquivo. Use uma linguagem simples com espaços. Omita a extensão do arquivo. |
| mwe-upwiz-transport-started (discussão) (Traduzir) | Iniciando… |
| mwe-upwiz-transported (discussão) (Traduzir) | Concluindo o envio… |
| mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter uma imagem dimensionada do tutorial para este tela. Isso pode ser um problema temporário com o Wikimedia Commons; tente novamente mais tarde. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar os arquivos para o tutorial que supostamente deveriam estar aqui. Por favor, contate o administrador do sistema. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing (discussão) (Traduzir) | Desculpe, não conseguimos encontrar um tutorial em seu idioma. O idioma $1 será mostrado. |
| mwe-upwiz-unavailable (discussão) (Traduzir) | Seu navegador não é compatível com o Assistente de Envios ou tem o JavaScript desativado, portanto mostraremos a você um formulário para envios simples. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Ver requisitos de compatibilidade em inglês].) |
| mwe-upwiz-undid-metadata (discussão) (Traduzir) | Copiar desfeita. |
| mwe-upwiz-unparseable-filename (discussão) (Traduzir) | O nome do arquivo "$1" não foi compreendido. |
| mwe-upwiz-upload (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| mwe-upwiz-upload-another (discussão) (Traduzir) | Enviar mais arquivos |
| mwe-upwiz-upload-comment-own-work (discussão) (Traduzir) | Carregou seu próprio trabalho com UploadWizard |
| mwe-upwiz-upload-comment-third-party (discussão) (Traduzir) | Carregou um trabalho de $1 de $2 com UploadWizard |
| mwe-upwiz-upload-count (discussão) (Traduzir) | $1 de $2 {{PLURAL:$2|arquivo enviado|arquivos {{PLURAL:$1|enviado|enviados}}}} |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension (discussão) (Traduzir) | Esta wiki não aceita nomes de arquivos com a extensão ".$1". |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension (discussão) (Traduzir) | Esta wiki requer que os arquivos tenham uma extensão (como por exemplo ".JPG") no final dos nomes de arquivo. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate (discussão) (Traduzir) | Este arquivo já foi enviado à esta wiki. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive (discussão) (Traduzir) | Este arquivo foi previamente enviado para esta wiki, mas apagado depois. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error (discussão) (Traduzir) | Você já está enviando o arquivo "$1". |
| mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway (discussão) (Traduzir) | Enviar mesmo assim? |
| mwe-upwiz-uploading (discussão) (Traduzir) | Enviando… |
| mwe-upwiz-url-invalid (discussão) (Traduzir) | O URL inserido não é suportado ou aponta para uma imagem ou galeria de $1 inválida ou restrita e não pode ser utilizada. |
| mwe-upwiz-user-blacklisted (discussão) (Traduzir) | Infelizmente, nenhuma imagem desta $1 pode ser carregada neste site. |
| mwe-upwiz-warning-categories-missing (discussão) (Traduzir) | Recomenda-se que preencha algumas categorias para os seus carregamentos. |
| mwe-upwiz-warning-postdate (discussão) (Traduzir) | A data que você selecionou é no futuro. |
| mwoauth-acceptance-cancelled (discussão) (Traduzir) | Escolheu que o aplicativo "$1" não pode aceder à sua conta. "$1" não irá funcionar a menos que permita o seu acesso. Pode regressar a "$1" ou [[Special:OAuthManageMyGrants|gerir]] os seus aplicativos conectados. |
| mwoauth-api-module-disabled (discussão) (Traduzir) | O módulo "$1" não está disponível com o OAuth. |
| mwoauth-bad-request-invalid-action (discussão) (Traduzir) | Desculpe, mas algo correu mal e precisa de contactar o autor da aplicação para obter ajuda com o problema. <span class="plainlinks mw-mwoautherror-details">URL desconhecido, $1</span> |
