Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0 (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0 (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, {{GENDER:$4|o detentor|a detentora}}dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0 (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0 (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, {{GENDER:$4|o detentor|a detentora}}dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Dedicação ao Domínio Público 3.0 ([$3 código legal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o titular dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, irrevogavelmente garanto à qualquer um o direito de {{PLURAL:$1|utilizá-la|utilizá-las}} sob a seguinte licença: |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic (discussão) (Traduzir) | Eu revisei [[{{int:disclaimerpage}}|o aviso legal para esta wiki]] e para o meu melhor conhecimento {{PLURAL:$1|este trabalho não esta|estes trabalhos não estão}} em níveis de proteção de dados superiores aos dessa wiki. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note (discussão) (Traduzir) | Eu, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$2|desta obra, publico-a|destas obras, publico-as}} nos termos da licença $1. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado crédito.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado crédito.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain (discussão) (Traduzir) | (Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, sem nenhuma restrição.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain (discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para upload para esta wiki) |
| mwe-upwiz-source-permission (discussão) (Traduzir) | O autor deu-lhe permissão explícita para enviá-los |
| mwe-upwiz-source-thirdparty (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Este arquivo não é|Estes arquivos não são}} de minha autoria. |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-accept (discussão) (Traduzir) | OK |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-cases (discussão) (Traduzir) | Agora nos diga por que você tem certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}: |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro (discussão) (Traduzir) | Se todos os arquivos têm a mesma fonte, autor e direitos autorais, você pode informar uma única vez. |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-intro (discussão) (Traduzir) | Informe o endereço onde encontrou cada arquivo. |
| mwe-upwiz-stashed-upload (discussão) (Traduzir) | Enviado |
| mwe-upwiz-step-deeds (discussão) (Traduzir) | Direitos de liberação |
| mwe-upwiz-step-details (discussão) (Traduzir) | Descrever |
| mwe-upwiz-step-file (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| mwe-upwiz-step-metadata (discussão) (Traduzir) | Adicionar dados |
| mwe-upwiz-step-thanks (discussão) (Traduzir) | Usar |
| mwe-upwiz-step-tutorial (discussão) (Traduzir) | Aprender |
| mwe-upwiz-subhead-alt-upload (discussão) (Traduzir) | Voltar ao formulário antigo |
| mwe-upwiz-subhead-alternatives (discussão) (Traduzir) | Métodos alternativos de upload |
| mwe-upwiz-subhead-bugs (discussão) (Traduzir) | [$1 Problemas conhecidos] |