Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mwe-upwiz-objref-pick-image (discussão) (Traduzir) | Adicione a referência do objeto a esta imagem. |
| mwe-upwiz-ok (discussão) (Traduzir) | OK |
| mwe-upwiz-other (discussão) (Traduzir) | Outras informações |
| mwe-upwiz-override (discussão) (Traduzir) | Enviar assim mesmo |
| mwe-upwiz-override-upload (discussão) (Traduzir) | Enviar arquivo assim mesmo. |
| mwe-upwiz-patent (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, desejo atribuir uma licença permanente de exploração de patente a todos os utilizadores {{PLURAL:$1|do arquivos|dos arquivos}} e dos objetos 3D relacionados ([$3 licença jurídica]). |
| mwe-upwiz-patent-dialog-button-back (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| mwe-upwiz-patent-dialog-button-next (discussão) (Traduzir) | Próximo |
| mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label (discussão) (Traduzir) | Concordo com estas condições |
| mwe-upwiz-patent-dialog-link-license (discussão) (Traduzir) | Saiba mais |
| mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty (discussão) (Traduzir) | Saiba mais |
| mwe-upwiz-patent-dialog-text-license (discussão) (Traduzir) | Todos os objetos 3D representados {{PLURAL:$1|no arquivo|nos arquivos}} são da minha autoria. |
| mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty (discussão) (Traduzir) | O uso {{PLURAL:$1|deste ficheiro|destes arquivos}} e de quaisquer objetos {{PLURAL:$1|nele|neles}} representados não irá infringir por dolo ou negligência nenhuma patente. |
| mwe-upwiz-patent-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Direitos de exploração de patente |
| mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename (discussão) (Traduzir) | Direitos jurídicos sobre: $1 |
| mwe-upwiz-patent-dialog-title-license (discussão) (Traduzir) | Licença de exploração de patente |
| mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty (discussão) (Traduzir) | Garantia sobre patentes |
| mwe-upwiz-patent-weapon-policy (discussão) (Traduzir) | Os usuários devem evitar carregar modelos 3D que possam ser entendidos como uma arma ou um "objeto de defesa". A comunidade da wiki Commons pode remover tais objetos após consideração. |
| mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link (discussão) (Traduzir) | Ler os detalhes da norma |
| mwe-upwiz-prefs-def-license (discussão) (Traduzir) | Licença padrão |
| mwe-upwiz-prefs-def-license-custom (discussão) (Traduzir) | Licença padrão personalizada |
| mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help (discussão) (Traduzir) | Este campo é usado apenas se você escolher a última opção acima. |
| mwe-upwiz-prefs-def-license-def (discussão) (Traduzir) | Usar o que quer que seja o padrão |
| mwe-upwiz-prefs-license-name (discussão) (Traduzir) | Nome do autor |
| mwe-upwiz-prefs-license-name-help (discussão) (Traduzir) | Se o campo for deixado vazio será usado o nome do usuário |
| mwe-upwiz-prefs-license-own (discussão) (Traduzir) | Trabalho próprio - $1 |
| mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty (discussão) (Traduzir) | Trabalho de outra pessoa - $1 |
| mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload (discussão) (Traduzir) | Número máximo de envios concorrentes |
| mwe-upwiz-prefs-skiptutorial (discussão) (Traduzir) | Pular tutorial de introdução a licenciamento |
| mwe-upwiz-previous (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| mwe-upwiz-progressbar-uploading (discussão) (Traduzir) | enviando |
| mwe-upwiz-publish (discussão) (Traduzir) | Publicando… |
| mwe-upwiz-publish-details (discussão) (Traduzir) | Publicar arquivos |
| mwe-upwiz-publish-metadata (discussão) (Traduzir) | Publicar dados para todos os arquivos |
| mwe-upwiz-publish-metadata-error (discussão) (Traduzir) | Corrija todos os erros. |
| mwe-upwiz-published (discussão) (Traduzir) | Publicado! |
| mwe-upwiz-queued (discussão) (Traduzir) | Em fila… |
| mwe-upwiz-remove (discussão) (Traduzir) | Remover |
| mwe-upwiz-remove-caption (discussão) (Traduzir) | Remover esta legenda |
| mwe-upwiz-remove-description (discussão) (Traduzir) | Remover esta descrição |
| mwe-upwiz-remove-upload (discussão) (Traduzir) | Remover este arquivo da lista de arquivos para envio |
| mwe-upwiz-select-date (discussão) (Traduzir) | Selecione uma data |
| mwe-upwiz-select-flickr (discussão) (Traduzir) | Enviar as imagens selecionadas |
| mwe-upwiz-skip-metadata (discussão) (Traduzir) | Pular esta etapa |
| mwe-upwiz-skip-tutorial-future (discussão) (Traduzir) | Ignorar este passo no futuro |
| mwe-upwiz-source (discussão) (Traduzir) | Fonte |
| mwe-upwiz-source-custom (discussão) (Traduzir) | Forneça na próxima página a informação dos direitos autorais de cada arquivo em separado. |
| mwe-upwiz-source-ownwork (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Este arquivo é|Estes arquivos são}} de minha autoria. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-la|usá-las}} para qualquer fim, desde que a minha autoria seja devidamente atribuída e que obras dela derivadas sejam partilhadas nos mesmos termos. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license (discussão) (Traduzir) | Eu, $2, o titular dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, pela presente concedo, de forma irrevogável e a todos, o direito de usar, modificar e redistribuir {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} para qualquer fim e, portanto, {{PLURAL:$1|publico-a|publico-as}} com os seguintes termos: |