Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mwe-upwiz-error-altitude (discussão) (Traduzir) | A altitude deve ser um número. |
| mwe-upwiz-error-bad-captions (discussão) (Traduzir) | Algumas das legendas têm problemas. |
| mwe-upwiz-error-bad-descriptions (discussão) (Traduzir) | Existem problemas com algumas das descrições. |
| mwe-upwiz-error-blank (discussão) (Traduzir) | Este campo é obrigatório. |
| mwe-upwiz-error-campaigndisabled (discussão) (Traduzir) | A campanha " $1 "não está ativa. |
| mwe-upwiz-error-date-license-mismatch (discussão) (Traduzir) | A data selecionada não corresponde à licença ($1). |
| mwe-upwiz-error-date-license-unlikely (discussão) (Traduzir) | A data selecionada provavelmente não é correta, dada a licença ($1). |
| mwe-upwiz-error-heading (discussão) (Traduzir) | O título deve ser um número entre 0 e 360. |
| mwe-upwiz-error-latitude (discussão) (Traduzir) | A latitude deve ser um número entre -90 e 90. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing (discussão) (Traduzir) | Você selecionou uma opção que requer que você digite wikitexto. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template (discussão) (Traduzir) | O texto wiki que você digitou não contém um modelo de licença válido. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long (discussão) (Traduzir) | O wikitexto digitado é muito longo. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short (discussão) (Traduzir) | O wikitexto digitado é muito curto para ser uma licença |
| mwe-upwiz-error-longitude (discussão) (Traduzir) | A longitude deve ser um número entre -180 e 180. |
| mwe-upwiz-error-no-image-retrieved (discussão) (Traduzir) | Não conseguimos obter o arquivo de $1. |
| mwe-upwiz-error-nosuchcampaign (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma campanha com o nome "$1". |
| mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter as propriedades da página: a página não existe (ainda). |
| mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter as propriedades da página: a propriedade não existe (ainda). |
| mwe-upwiz-error-patent-disagree (discussão) (Traduzir) | Tem de concordar com as condições. |
| mwe-upwiz-error-signature-blank (discussão) (Traduzir) | Você deve assinar com seu nome de usuário ou nome real no campo apropriado. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-long (discussão) (Traduzir) | Sua assinatura é muito longa. Use no máximo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-short (discussão) (Traduzir) | Sua assinatura é muito curta. Use no mínimo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}. |
| mwe-upwiz-error-submit-captions (discussão) (Traduzir) | A imagem foi carregada, mas ocorreu uma falha no envio {{PLURAL:$1|da legenda|das legendas}}. |
| mwe-upwiz-error-submit-captions-remedy (discussão) (Traduzir) | Para corrigir: visite [[$1]] para atualizar lá as legendas. |
| mwe-upwiz-error-title-blacklisted (discussão) (Traduzir) | Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor. |
| mwe-upwiz-error-title-duplicate (discussão) (Traduzir) | Este título foi atribuído a mais que um dos arquivos que você vai carregar. Note que "underscores" são tratados como espaços, e uma extensão é adicionada automaticamente. |
| mwe-upwiz-error-title-extension (discussão) (Traduzir) | Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto. |
| mwe-upwiz-error-title-invalid (discussão) (Traduzir) | Este título é inválido. Certifique-se de remover caracteres como colchetes, dois pontos, barras, operadores de comparação, pipe e suportes curly. |
| mwe-upwiz-error-title-protected (discussão) (Traduzir) | Este título corresponde a uma página protegida nesta wiki. Por favor escolha uma diferente. |
| mwe-upwiz-error-title-senselessimagename (discussão) (Traduzir) | Altere este título para ser seja mais significativo, por favor. |
| mwe-upwiz-error-title-thumbnail (discussão) (Traduzir) | Este título parece ser o de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki donde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do arquivo para que este seja mais fácil de compreender e não tenha o prefixo de uma miniatura, por favor. |
| mwe-upwiz-error-title-too-long (discussão) (Traduzir) | Este título é muito longo. Por favor, certifique-se que este título é no máximo $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| mwe-upwiz-error-title-too-short (discussão) (Traduzir) | Este título é muito curto. Por favor, certifique-se que este título seja pelo menos $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| mwe-upwiz-error-too-long (discussão) (Traduzir) | Esta entrada é muito longa. Por favor, certifique-se de que ela tem menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
| mwe-upwiz-error-too-short (discussão) (Traduzir) | Esta entrada é muito curta. Por favor, certifique-se de que ela tem pelo menos $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}}. |
| mwe-upwiz-errordialog-ok (discussão) (Traduzir) | OK |
| mwe-upwiz-errordialog-title (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro no envio |
| mwe-upwiz-extension-disabled (discussão) (Traduzir) | Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por enquanto, tente usar o formulário padrão para envios. |
| mwe-upwiz-failed (discussão) (Traduzir) | Falhou. |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro (discussão) (Traduzir) | Esta é a entrada da lista de títulos não permitidos que corresponde a ela: $1 |
| mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject (discussão) (Traduzir) | Meu título de carregamento, "$1" foi proibido. |
| mwe-upwiz-feedback-prompt (discussão) (Traduzir) | Deixar um comentário |
| mwe-upwiz-feedback-title (discussão) (Traduzir) | Deixe um comentário sobre o Assistente de Envio de Arquivos |
| mwe-upwiz-file-all-failed (discussão) (Traduzir) | Todos os envios falharam. |
| mwe-upwiz-file-all-ok (discussão) (Traduzir) | Todos os envios foram bem-sucedidos! |
| mwe-upwiz-file-need-file (discussão) (Traduzir) | Primeiro adicione um upload, por favor. |
| mwe-upwiz-file-retry (discussão) (Traduzir) | Repetir os envios que falharam |
| mwe-upwiz-file-some-failed (discussão) (Traduzir) | Alguns envios falharam. |
| mwe-upwiz-file-too-large (discussão) (Traduzir) | O arquivo é muito grande. |
| mwe-upwiz-file-too-large-text (discussão) (Traduzir) | Você pode apenas enviar arquivos com tamanho máximo de $1. Você tentou enviar um arquivo de $2. |