Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mwe-upwiz-api-warning-exists (discussão) (Traduzir) | Já existe [$1 outro arquivo] na wiki com este mesmo nome |
| mwe-upwiz-api-warning-was-deleted (discussão) (Traduzir) | Existia um arquivo com este nome, "$1", que foi excluído, você não pode enviá-lo novamente. Se o seu arquivo é diferente, tente renomeá-lo. |
| mwe-upwiz-assembling (discussão) (Traduzir) | Montando… |
| mwe-upwiz-author (discussão) (Traduzir) | Autor(es) |
| mwe-upwiz-autoconverted (discussão) (Traduzir) | Este arquivo foi convertido automaticamente para o formato $1 |
| mwe-upwiz-blacklisted-details (discussão) (Traduzir) | Por favor, escolha um título diferente, descritivo ([$2 mais informações]). |
| mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback (discussão) (Traduzir) | Escolha um título diferente, descritivo ([$2 mais informações]). • [$3 Enviar comentários] |
| mwe-upwiz-calendar-date (discussão) (Traduzir) | Escolha a data do calendário |
| mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Colaborador|Colaboradores}} |
| mwe-upwiz-campaign-create-account-button (discussão) (Traduzir) | Crie uma conta e envie arquivos! |
| mwe-upwiz-campaign-media-count-desc (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Envio|Envios}} |
| mwe-upwiz-campaign-name-duplicate (discussão) (Traduzir) | Já existe uma campanha com este nome. |
| mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet (discussão) (Traduzir) | Nenhum envio feito ainda! |
| mwe-upwiz-campaign-unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| mwe-upwiz-campaign-upload-button (discussão) (Traduzir) | Enviar! |
| mwe-upwiz-campaign-view-all-media (discussão) (Traduzir) | Ver todos envios |
| mwe-upwiz-caption (discussão) (Traduzir) | Legenda |
| mwe-upwiz-caption-add (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|0=Adicionar uma legenda|Adicionar uma legenda outro idioma}} |
| mwe-upwiz-categories (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| mwe-upwiz-categories-missing (discussão) (Traduzir) | Uma das categorias não possui uma página de descrição. Tem certeza de que você digitou o nome corretamente? |
| mwe-upwiz-copied-metadata (discussão) (Traduzir) | Copiado! |
| mwe-upwiz-copy-caption (discussão) (Traduzir) | Copiar legenda |
| mwe-upwiz-copy-categories (discussão) (Traduzir) | Copiar categorias |
| mwe-upwiz-copy-date (discussão) (Traduzir) | Copiar a data |
| mwe-upwiz-copy-description (discussão) (Traduzir) | Copiar descrições |
| mwe-upwiz-copy-location (discussão) (Traduzir) | Copiar localização |
| mwe-upwiz-copy-metadata (discussão) (Traduzir) | Copie informações para todos os uploads seguindo ... |
| mwe-upwiz-copy-metadata-button (discussão) (Traduzir) | Copiar |
| mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo (discussão) (Traduzir) | Desfazer |
| mwe-upwiz-copy-other (discussão) (Traduzir) | Copiar outra informação |
| mwe-upwiz-copy-statements-button (discussão) (Traduzir) | Copiar instruções para todos os arquivos… |
| mwe-upwiz-copy-statements-button-done (discussão) (Traduzir) | Copiado! |
| mwe-upwiz-copy-statements-dialog (discussão) (Traduzir) | Os metadados em outros arquivos deste lote serão substituídos pelos metadados desse arquivo. Você tem certeza? |
| mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept (discussão) (Traduzir) | Sim, copie |
| mwe-upwiz-copy-title (discussão) (Traduzir) | Copiar título (com numeração automática) |
| mwe-upwiz-copyright-info (discussão) (Traduzir) | Direitos de liberação |
| mwe-upwiz-custom-date (discussão) (Traduzir) | Use o formato de data personalizado |
| mwe-upwiz-date-created (discussão) (Traduzir) | Data |
| mwe-upwiz-deeds-macro-prompt (discussão) (Traduzir) | Este site requer que {{GENDER:$2|você}} informe sobre direitos autorais para {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, para garantir que todos podem, legalmente,{{PLURAL:$1|usá-la|usá-las}}. |
| mwe-upwiz-deeds-need-deed (discussão) (Traduzir) | Por favor, explique onde obteve este arquivo e como este site pode utilizá-lo, selecionando uma das opções. |
| mwe-upwiz-deeds-need-license (discussão) (Traduzir) | Por favor, escolha uma licença. |
| mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo desconhecido |
| mwe-upwiz-desc (discussão) (Traduzir) | Descrição |
| mwe-upwiz-desc-add (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|0=Adicionar uma descrição|Adicionar uma descrição outro idioma}} |
| mwe-upwiz-details-error-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente. |
| mwe-upwiz-details-warning-count (discussão) (Traduzir) | Há {{PLURAL:$1|é um aviso|são avisos $1}} com o {{PLURAL:$2|formato|formatos}} acima. Recomendamos corrigir {{PLURAL:$1|ele|eles}} antes de continuar. |
| mwe-upwiz-dialog-no (discussão) (Traduzir) | Não |
| mwe-upwiz-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Aviso |
| mwe-upwiz-dialog-warning (discussão) (Traduzir) | Recomendamos que preencha adequadamente todos os campos. Deseja continuar sem corrigir esses avisos? |
| mwe-upwiz-dialog-yes (discussão) (Traduzir) | Sim |