Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| moderation-folder-rejected (discussão) (Traduzir) | Rejeitada |
| moderation-folder-spam (discussão) (Traduzir) | Spam |
| moderation-image-queued (discussão) (Traduzir) | Sucesso: a sua imagem foi enviada para moderação.<br>Depois de aprovada, ela poderá ser vista por outros usuários. |
| moderation-imagerotate-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Só utilizadores moderados automaticamente podem rodar imagens. |
| moderation-log-change (discussão) (Traduzir) | a modificação $1 |
| moderation-log-diff (discussão) (Traduzir) | a edição $1 |
| moderation-merge (discussão) (Traduzir) | Aprovar (corrigir conflito entre edições) |
| moderation-merge-comment (discussão) (Traduzir) | Fundir a mudança de [[Special:Contributions/$1|$1]] |
| moderation-merge-not-automoderated (discussão) (Traduzir) | Para fundir, o moderador também tem de ser moderado automaticamente. |
| moderation-merge-not-needed (discussão) (Traduzir) | Tente aprovar esta edição primeiro: pode não ser necessária uma fusão manual. |
| moderation-merged-link (discussão) (Traduzir) | diferenças da fusão |
| moderation-missing-stashed-image (discussão) (Traduzir) | Este carregamento não pode ser aprovado: a imagem não está na área de arquivos escondidos (provavelmente foi apagada pelo usuário em [[Special:UploadStash]]). |
| moderation-move (discussão) (Traduzir) | $1 movida para $2 |
| moderation-move-queued (discussão) (Traduzir) | Sucesso: A sua sugestão de alteração do nome da página foi enviada aos moderadores. |
| moderation-new-changes-appeared (discussão) (Traduzir) | Há mudanças novas a aguardar moderação. |
| moderation-no-merge-link-not-automoderated (discussão) (Traduzir) | Não é possível fundir (não tem moderação automática) |
| moderation-nothing-to-approveall (discussão) (Traduzir) | Não há edições aguando moderação: nada para aprovar. |
| moderation-nothing-to-rejectall (discussão) (Traduzir) | Não há edições aguando moderação: nada para rejeitar. |
| moderation-notification-content (discussão) (Traduzir) | Uma edição nova da página '$1', feita pelo usuário '$2', está aguandando moderação. Clique para vê-la: $3 |
| moderation-notification-subject (discussão) (Traduzir) | [Moderação] Uma mudança nova aguarda moderação |
| moderation-pending-review (discussão) (Traduzir) | Aguardando revisão |
| moderation-preview (discussão) (Traduzir) | Pré-visualizar |
| moderation-preview-title (discussão) (Traduzir) | Revisão de "$1" aguardando moderação |
| moderation-reject (discussão) (Traduzir) | Rejeitar |
| moderation-rejectall (discussão) (Traduzir) | Rejeitar todas |
| moderation-rejected-auto (discussão) (Traduzir) | Rejeitada automaticamente |
| moderation-rejected-batch (discussão) (Traduzir) | Rejeitada com o botão "Rejeitar todas" |
| moderation-rejected-by (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Rejeitada}} por $1 |
| moderation-rejected-long-ago (discussão) (Traduzir) | Esta edição foi rejeitada há muito, já não pode ser aprovada. |
| moderation-rejected-ok (discussão) (Traduzir) | Rejeitou $1 {{plural:$1|edição|edições}}. |
| moderation-revert-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Só os usuários moderados automaticamente podem reverter imagens para versões anteriores. |
| moderation-show (discussão) (Traduzir) | dif |
| moderation-suggest-signup (discussão) (Traduzir) | Para evitar a moderação no futuro, [[Special:CreateAccount|autentique-se]], por favor. |
| moderation-text (discussão) (Traduzir) | Esta página especial lista todas as edições que estão a aguardar moderação (aprovação ou rejeição).<br>Ver também: [[Special:Log/moderation|registo de moderação]]. |
| moderation-unblock (discussão) (Traduzir) | Deixou de ser criador de spam |
| moderation-unblock-ok (discussão) (Traduzir) | O usuário [[Special:Contributions/$1|$1]] deixou de ser considerado criador de spam. |
| moderation-unknown-modaction (discussão) (Traduzir) | Ação de moderação desconhecida. |
| moderation-whois-link-text (discussão) (Traduzir) | ? |
| moderation-whois-link-url (discussão) (Traduzir) | https://whois.domaintools.com/$1 |
| modern-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema azul/cinza com barra lateral e de topo. Derivado do MonoBook |
| modern.css (discussão) (Traduzir) | /* Todos os CSS colocado aqui serão carregados para usuários do tema Modern */ |
| modern.js (discussão) (Traduzir) | /* Todos os JavaScript aqui colocado será carregado para usuários do tema Modern */ |
| modifiedarticleprotection (discussão) (Traduzir) | changed protection settings for "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Alterou a configuração de proteção}} de "[[$1]]" |
| mon (discussão) (Traduzir) | seg |
| monaco-desc (discussão) (Traduzir) | Tema Mónaco desprovido de caracterização para uso com a instalação básica do MediaWiki. |
| monaco-footer-improve (discussão) (Traduzir) | Melhore a wiki {{SITENAME}} $1 |
| monaco-footer-improve-linktext (discussão) (Traduzir) | editando esta página |
| monaco-footer-lastedit (discussão) (Traduzir) | $1 fez uma edição a $2 |
| monaco-sidebar (discussão) (Traduzir) | * mainpage|mainpage-description * randompage-url|randompage * portal-url|community ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents |