Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (discussão) (Traduzir) | Você não tem nenhuma página vigiada. Sua lista de páginas vigiadas te ajuda a monitorar as páginas que você tem interesse. Vigie páginas clicando no ícone de estrela. |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (discussão) (Traduzir) | Clique no ícone de estrela |
| mobile-frontend-watchlist-add (discussão) (Traduzir) | Adicionada $1 a sua lista de páginas vigiadas |
| mobile-frontend-watchlist-back-home (discussão) (Traduzir) | Voltar ao início |
| mobile-frontend-watchlist-cta (discussão) (Traduzir) | Acompanhar esta página e todas suas alterações. |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (discussão) (Traduzir) | Entrar |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (discussão) (Traduzir) | Registar-se |
| mobile-frontend-watchlist-error (discussão) (Traduzir) | Houve um problema ao assistir esta página. Por favor, tente novamente. |
| mobile-frontend-watchlist-feed (discussão) (Traduzir) | Modificadas |
| mobile-frontend-watchlist-feed-empty (discussão) (Traduzir) | Não existem páginas com mudanças recentes. |
| mobile-frontend-watchlist-filter-all (discussão) (Traduzir) | Todas |
| mobile-frontend-watchlist-filter-articles (discussão) (Traduzir) | Páginas |
| mobile-frontend-watchlist-filter-other (discussão) (Traduzir) | Outros |
| mobile-frontend-watchlist-filter-talk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| mobile-frontend-watchlist-more (discussão) (Traduzir) | mais |
| mobile-frontend-watchlist-please-wait (discussão) (Traduzir) | Aguarde, a ação de vigiar está demorando mais do que o esperado. |
| mobile-frontend-watchlist-purpose (discussão) (Traduzir) | <strong>Uma lista de páginas vigiadas ajuda você a marcar páginas e acompanhar as alterações delas.</strong> <br /> Entre para ver. |
| mobile-frontend-watchlist-removed (discussão) (Traduzir) | Remover $1 da lista de páginas vigiadas |
| mobile-frontend-watchlist-signup-action (discussão) (Traduzir) | <strong>Uma lista de páginas vigiadas ajuda você a marcar páginas e acompanhar as alterações delas.</strong> <br /> Crie uma conta para começar uma agora. |
| mobile.css (discussão) (Traduzir) | /* Todo o CSS aqui será carregado para usuários do site móvel */ |
| mobile.js (discussão) (Traduzir) | /* Todo o JavaScript aqui será carregado para usuários do site mobile */ |
| mobiledetect-desc (discussão) (Traduzir) | Detecta dispositivos móveis e permite controlar o conteúdo visível em cada caso através das etiquetas <nomobile> e <mobileonly> |
| modeleditnotsupported-text (discussão) (Traduzir) | A edição não é suportada para o modelo de conteúdo $1. |
| modeleditnotsupported-title (discussão) (Traduzir) | Edição não suportada |
| moderation (discussão) (Traduzir) | Moderação |
| moderation-already-merged (discussão) (Traduzir) | Esta edição já foi fundida manualmente. Não faz sentido aprová-la nem rejeitá-la. |
| moderation-already-rejected (discussão) (Traduzir) | Esta edição já foi rejeitada. |
| moderation-approve (discussão) (Traduzir) | Aprovar |
| moderation-approveall (discussão) (Traduzir) | Aprovar todas |
| moderation-approved-errors (discussão) (Traduzir) | Falha na aprovação de $1 {{plural:$1|edição|edições}}: conflitos de edição, etc. |
| moderation-approved-ok (discussão) (Traduzir) | Aprovou $1 {{plural:$1|edição|edições}}. |
| moderation-block (discussão) (Traduzir) | Marcar como criador de spam |
| moderation-block-ok (discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] foi marcado como criador de spam. |
| moderation-blocker (discussão) (Traduzir) | Bloqueio de moderação |
| moderation-desc (discussão) (Traduzir) | Envia todas as edições e carregamentos de usuários novos para a moderação |
| moderation-diff-header-after (discussão) (Traduzir) | Depois |
| moderation-diff-header-before (discussão) (Traduzir) | Antes |
| moderation-diff-no-changes (discussão) (Traduzir) | Não houve alterações ao texto da página (edição nula). |
| moderation-diff-reupload (discussão) (Traduzir) | Este é um novo carregamento da imagem (não alterará o texto da página). |
| moderation-diff-upload-notext (discussão) (Traduzir) | Esta imagem foi carregada sem descrição. |
| moderation-edit-conflict (discussão) (Traduzir) | Conflito entre edições (requer fusão manual). |
| moderation-edit-not-found (discussão) (Traduzir) | A edição não foi encontrada. Provavelmente já foi aprovada. |
| moderation-edit-queued (discussão) (Traduzir) | Sucesso: a sua edição foi enviada para moderação.<br>Pode continuar editando <a href='$1'>a sua versão desta página</a>. |
| moderation-editchange (discussão) (Traduzir) | editar |
| moderation-editchange-not-edit (discussão) (Traduzir) | Isto não é uma edição. Somente edições podem ser modificadas. |
| moderation-editchange-ok (discussão) (Traduzir) | Revisão pendente alterada. |
| moderation-editchange-title (discussão) (Traduzir) | Revisão pendente de "$1" |
| moderation-editing-your-version (discussão) (Traduzir) | Esta a editar a sua versão deste artigo. Ela está correntemente a aguardar moderação.<br>Depois de aprovada, ela poderá ser vista por outros usuários. |
| moderation-folder-merged (discussão) (Traduzir) | Fundida |
| moderation-folder-pending (discussão) (Traduzir) | Aguardando moderação |