Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome
|
Texto padrão |
| Texto atual |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (discussão) (Traduzir) |
Entrar |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (discussão) (Traduzir) |
OK |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (discussão) (Traduzir) |
Leve-me para outra página |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (discussão) (Traduzir) |
Veja mais |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (discussão) (Traduzir) |
Tente entrar se você tiver uma conta. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (discussão) (Traduzir) |
Tente entrar ou criar uma conta. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (discussão) (Traduzir) |
Tente entrar ou criar uma conta, ou tente editar outra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (discussão) (Traduzir) |
Tente entrar se você tiver uma conta ou tente editar outra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (discussão) (Traduzir) |
Tente editar outra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (discussão) (Traduzir) |
{{GENDER:$1|Bloqueado|Bloqueada}} por |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (discussão) (Traduzir) |
O bloqueio irá expirar |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (discussão) (Traduzir) |
Veja detalhes |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (discussão) (Traduzir) |
Motivo |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (discussão) (Traduzir) |
Você foi bloqueado de editar {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (discussão) (Traduzir) |
Seu endereço IP foi bloqueado de editar {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (discussão) (Traduzir) |
Seu endereço IP foi bloqueado de editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (discussão) (Traduzir) |
Você foi impedido de editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-cancel (discussão) (Traduzir) |
Cancelar |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (discussão) (Traduzir) |
Você realmente deseja abandonar sua edição? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (discussão) (Traduzir) |
Código errado, tente denovo. |
| mobile-frontend-editor-continue (discussão) (Traduzir) |
Próximo |
| mobile-frontend-editor-disabled (discussão) (Traduzir) |
Esta página é protegida para prevenir vandalismo. [$1 Ver fonte] |
| mobile-frontend-editor-disabled-anon (discussão) (Traduzir) |
Você precisa entrar para editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-edit (discussão) (Traduzir) |
Editar |
| mobile-frontend-editor-editing (discussão) (Traduzir) |
Editando |
| mobile-frontend-editor-editing-page (discussão) (Traduzir) |
<span><strong>Editando</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (discussão) (Traduzir) |
Erro, edição não salva. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (discussão) (Traduzir) |
Erro, outro usuário editou esta página. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (discussão) (Traduzir) |
Erro, não foi possível carregar edição. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (discussão) (Traduzir) |
Erro, algo inexperado aconteceu ao carregar pré-visualização. Por favor feche e tente novamente. |
| mobile-frontend-editor-generic-block-reason (discussão) (Traduzir) |
Razão desconhecida |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (discussão) (Traduzir) |
Continuar editando |
| mobile-frontend-editor-licensing (discussão) (Traduzir) |
Ao salvar as alterações, você concorda em divulgar sua contribuição sob {{PLURAL:$2|a licença|as licenças}} $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (discussão) (Traduzir) |
Ao salvar as alterações, você concorda com $1 e concorda em divulgar sua contribuição sob {{PLURAL:$3|a licença|as licenças}} $2. |
| mobile-frontend-editor-loading (discussão) (Traduzir) |
Carregando editor… |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (discussão) (Traduzir) |
{{GENDER:$1|Tem certeza de que deseja criar}} uma nova página em {{SITENAME}}? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Essa seção está vazia. Seja o primeiro a expandi-la! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (discussão) (Traduzir) |
{{GENDER:$1|Você está criando}} uma nova página em {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (discussão) (Traduzir) |
<span><strong>Pré-visualizando</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-publish (discussão) (Traduzir) |
Publicar |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (discussão) (Traduzir) |
Criar página |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (discussão) (Traduzir) |
Esta página ainda não foi criada. |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (discussão) (Traduzir) |
Não, obrigado. |
| mobile-frontend-editor-save (discussão) (Traduzir) |
Salvar |
| mobile-frontend-editor-success (discussão) (Traduzir) |
Sucesso! A sua edição foi publicada. |
| mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (discussão) (Traduzir) |
Parabéns, agora você é um editor da {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-success-new-page (discussão) (Traduzir) |
Parabéns pela criação de uma nova página! |
| mobile-frontend-editor-summary (discussão) (Traduzir) |
Sumário: |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Exemplo: corrigiu um erro de digitação, adicionou conteúdo |
| mobile-frontend-editor-summary-request (discussão) (Traduzir) |
Como você melhorou a página? |
