Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| miraheze-survey-q8-u (discussão) (Traduzir) | ManageWiki é um serviço exclusivo |
| miraheze-survey-q9 (discussão) (Traduzir) | Existe algum motivo para você escolher o Miraheze sobre outras fazendas de hospedagem wiki? |
| miraheze-survey-yes (discussão) (Traduzir) | Sim |
| miraheze-uploadtext (discussão) (Traduzir) | Use o formulário abaixo para carregar ficheiros. Para ver ou pesquisar ficheiros carregados anteriormente visite a [[Special:FileList|lista dos ficheiros carregados]]. Os carregamentos e repetições de carregamentos também são registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]]. As eliminações são registadas no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]]. Para embeber um ficheiro numa página, use uma hiperligação com uma das seguintes formas: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar a versão completa do ficheiro * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|Legenda]]</nowiki></code></strong> para usar uma versão de 200 píxeis de largura numa caixa na margem esquerda com o texto "Legenda" por baixo * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki></code></strong> para criar uma hiperligação direta para o ficheiro sem apresentar o mesmo Note, por favor, que o ficheiro que carregar '''''tem''''' de se reger pela legislação de direitos de autor britânica. O desrespeito repetido por esta regra resultará em infringências de direitos de autor e poderá levar ao '''encerramento da wiki'''. O ''fair use'' (uma figura jurídica que pode ser entendida como "uso legítimo") não existe nesta forma no sistema britânico, sendo substituído por um sistema semelhante mas mais restritivo intitulado ''[[w:Fair dealing in United Kingdom law|fair dealing]]''. |
| miraheze-warnmessage (discussão) (Traduzir) | <div class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin-left: auto; margin-right:auto; padding: 15px; border: 4px solid black; background-color: #EEE;"> <span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''Equipe da Miraheze'''] tem notado que esta wiki está [[Special:RecentChanges|'''sem edições''']] ou feito [[Special:Logs|'''registros''']] nos últimos 45 dias. Se você quiser evitar que este wiki seja '''fechado''', por favor, comece a mostrar sinais de atividade aqui. Se não houver sinais deste wiki sendo usado nos próximos 15 dias, este wiki pode ser fechado pela [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy/pt-br '''Política de dormência''']. Esta wiki será então elegível para adoção por outro usuário. Se não for adotado e ainda estiver inativo em 135 dias a partir de agora, esta wiki se tornará elegível para '''exclusão'''. Por favor, certifique-se de se familiarizar com [https://meta.miraheze.org/wiki/Dormancy_Policy/pt-br Dormancy Policy] da Miraheze. Se houver atividade nesta wiki você pode continuar e remova este aviso no [[MediaWiki:Sitenotice]] você mesmo. Se você tiver outras dúvidas ou preocupações, não hesite em [https://meta.miraheze.org/wiki/Stewards%27_noticeboard '''Contate-Nos'''].</span></div> |
| miraheze-webauthn-module-description (discussão) (Traduzir) | WebAuthn (Web Authentication) is a web standard published by the World Wide Web Consortium (W3C). WebAuthn is a core component of the FIDO2 Project under the guidance of the FIDO Alliance. The goal of the project is to standardize an interface for authenticating users to web-based applications and services using public-key cryptography. [https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Read more] <br> '''Please keep in mind that you'll have to go to the wiki you registered the authenticator on to log-in'''. You may want to register the authenticator on [[mh:meta|Meta]] for this reason. |
| miraheze-wikibase-sitelinks-miraheze (discussão) (Traduzir) | Wikis Miraheze |
| mirahezemagic-description (discussão) (Traduzir) | Mensagens, scripts e ganchos do MediaWiki específicos para o Miraheze |
| mirahezesurvey (discussão) (Traduzir) | Pesquisa anual de Miraheze 2022 |
| missing-article (discussão) (Traduzir) | O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. Isso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada. Se este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software. Anote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| missing-revision (discussão) (Traduzir) | A revisão #$1 da página denominada "{{FULLPAGENAME}}" não existe. Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada. Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação]. |
| missing-revision-content (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar o conteúdo da revisão #$1 da página denominada "$2". |
| missing-revision-permission (discussão) (Traduzir) | A revisão nº $1 pertence a uma página eliminada. Pode [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vê-la]; encontra mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registo de eliminações]. |
| missingarticle-diff (discussão) (Traduzir) | (Dif.: $1, $2) |
| missingarticle-rev (discussão) (Traduzir) | (revisão#: $1) |
| missingcommentheader (discussão) (Traduzir) | <strong>'''Lembrete:</strong>''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se você clicar novamente "$1", a sua edição será publicada sem um título. |
| missingcommenttext (discussão) (Traduzir) | Por favor, digite um comentário. |
| missingredirectannotations (discussão) (Traduzir) | Anotações de redirecionamento ausentes |
| missingsummary (discussão) (Traduzir) | <strong>Lembrete:</strong> Você não forneceu um resumo de edição. Se você clicar em "$1" novamente, sua edição será publicada sem um. |
| mnss-desc (discussão) (Traduzir) | Inclui sugestões de todos os domínios de conteúdo na caixa de busca, mostrando cada sugestão pertencente ao domínio respectivo |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (discussão) (Traduzir) | Digite o código de confirmação |
| mobile-frontend-amc-outreach-description (discussão) (Traduzir) | O modo avançado fornece funcionalidade expandida das páginas histórico, páginas da lista de observação, Mudanças recentes e outras ferramentas do editor no celular. |
| mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message (discussão) (Traduzir) | Você pode ativar o modo avançado a qualquer momento em suas configurações. |
| mobile-frontend-amc-outreach-enable (discussão) (Traduzir) | Ativar modo avançado |
| mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message (discussão) (Traduzir) | O modo avançado está agora ativado. Você pode desativá-lo nas suas configurações. |
| mobile-frontend-amc-outreach-intro (discussão) (Traduzir) | Apresentando o modo avançado |
| mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks (discussão) (Traduzir) | Não, obrigado |
| mobile-frontend-beta-only (discussão) (Traduzir) | O recurso está disponível apenas no modo beta |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (discussão) (Traduzir) | sem sumário de edição |
| mobile-frontend-cite-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um problema ao tentar carregar citações devido a um identificador de revisão incorreto. |
| mobile-frontend-cite-error-title (discussão) (Traduzir) | Erro ao carregar citações |
| mobile-frontend-cite-none-available (discussão) (Traduzir) | Não há citações disponíveis para esta página. |
| mobile-frontend-clear-search (discussão) (Traduzir) | Limpar |
| mobile-frontend-console-recruit (discussão) (Traduzir) | Saiba mais sobre como construímos o nosso site móvel @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend |
| mobile-frontend-cookies-required (discussão) (Traduzir) | Os cookies são necessários para alternar os modos de exibição. Por favor, ative-os e tente novamente. |
| mobile-frontend-copyright (discussão) (Traduzir) | Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário. |
| mobile-frontend-desc (discussão) (Traduzir) | Interface para dispositivos móveis |
| mobile-frontend-diffview-404-desc (discussão) (Traduzir) | O ID da revisão que você solicitou não existe.<br/>Geralmente, isso é causado pelo seguimento de um link diff desatualizado para uma página que foi excluída ou de um link diff que contém caracteres inválidos. |
| mobile-frontend-diffview-404-title (discussão) (Traduzir) | Problema com a revisão |
| mobile-frontend-diffview-anonymous (discussão) (Traduzir) | Usuário anônimo |
| mobile-frontend-diffview-bytesadded (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} adicionados |
| mobile-frontend-diffview-bytesnochange (discussão) (Traduzir) | Sem alterações no tamanho |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} removidos |
| mobile-frontend-diffview-comma (discussão) (Traduzir) | $1, $2 |
| mobile-frontend-diffview-editcount (discussão) (Traduzir) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| mobile-frontend-diffview-title (discussão) (Traduzir) | Mudanças |
| mobile-frontend-edit-login-action (discussão) (Traduzir) | <strong>Ajude a melhorar {{SITENAME}}.</strong> <br />Faça login para editar. |
| mobile-frontend-edit-signup-action (discussão) (Traduzir) | <strong>Ajude a melhorar {{SITENAME}}.</strong> <br />Registre-se para editar. |
| mobile-frontend-editor-anon (discussão) (Traduzir) | Edite sem iniciar sessão |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Atenção:</strong> Você não entrou. Seu endereço IP estará visível ao público se você fizer alguma edição. Se você <strong>entrar</strong> ou <strong>criar uma conta</strong>, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, além de outros benefícios. |
